esquizofrenia oor Thai

esquizofrenia

/eskiθo'fɾenja/ naamwoord vroulike

Un grupo de problemas psiquiátricas que puede estar clasificado como un desorden de disregulación dopamine.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Thai

โรคจิตเภท

naamwoord

diagnóstico psiquiátrico

Tu delirio de persecución revela una esquizofrenia paranoide temprana.
อาการหลอนว่าถูกแกล้งของนาย เป็นสัญญาณเริ่มต้นของโรคจิตเภท

voorbeelde

Y las drogas antipsicóticas alivian los síntomas de esquizofrenia al bloquear los mismos receptores de serotonina al que se ligan el LSD y la psilocibina.
และยารักษาโรคทางจิต บรรเทาอาการของโรคจิตเภท โดยการยับยั้งหน่วยรับเซอโรโทนิน เดียวกันกับที่ LSD และเห็ดเมาเชื่อมต่อ

Tu delirio de persecución revela una esquizofrenia paranoide temprana.
อาการหลอนว่าถูกแกล้งของนาย เป็นสัญญาณเริ่มต้นของโรคจิตเภท

Y el año pasado, publicamos un estudio que demostró que un gen que se ha vinculado a la esquizofrenia, cuando muta, también interrumpe el sueño.
และในปีที่แล้ว เราได้ตีพิมพ์การศึกษา ซึ่งทําให้เห็นว่า ยีนที่เชื่อมโยงเข้ากับอาการจิตเภท ซึ่ง เมื่อมันกลายพันธุ์ การนอนนั้นก็พังไปด้วย

Las alucinaciones de nuestro sudes no son fracturadas como en la esquizofrenia típica.
ภาพหลอนของคนร้าย ของเราไม่ได้ เหมือนกับคนโรคจิตทั่วๆไป

mi madre tiene esquizofrenia.
นายรู้มั้ย, ว่าแม่ฉันก็เป็นโรคจิต

Pero hay alguna evidencia de que las personas que son portadoras tienen una puntuación ligeramente diferente en cuestionarios de personalidad que las demás personas, que tienen un riesgo ligeramente más alto de accidentes de tráfico, y hay alguna evidencia de que las personas con esquizofrenia son más propensas a ser infectadas.
แต่มีหลักฐานบางอย่างที่ว่า คนเหล่านี้ ผู้ซึ่งเป็นพาหะ มีคะแนนในแบบสอบถามบุคลิกภาพ ต่งไปจากคนอื่นๆ เล็กน้อย ซึ่งพวกเขามีความเสี่ยงมากกว่า ในการเกิดอุบัติเหตุทางรถยนต์ และมีหลักฐานบางชิ้นรายงานว่า คนที่มี ชิโซฟรีเนีย (schizophrenia) มักจะติดโรคนี้

Crecí para estudiar el cerebro porque tengo un hermano que fue diagnosticado con un trastorno cerebral: esquizofrenia.
ฉันโตขึ้นมากับการเตรียมตัวเพื่อศึกษาการทํางานของสมอง เพราะฉันมีน้องชายที่ถูกวินิจฉัยว่ามีโรคทางสมอง ที่มีชื่อว่า โรคจิตเภท (หรือ ความผิดปกติทางความคิด) และในฐานะของพี่สาว

Sin embargo, esta expresión en particular es de una hermana japonesa cuyo hijito empezó a sufrir de esquizofrenia recientemente.
อย่าง ไร ก็ ดี ความ เห็น เช่น นี้ มา จาก ซิสเตอร์ คน หนึ่ง ใน ญี่ปุ่น ซึ่ง ลูก ชาย วัย หนุ่ม ของ เธอ เป็น โรค จิต เภท เมื่อ ไม่ นาน มา นี้.

Sandra Escher, que localiza personas que oyen voces como una estrategia de supervivencia, una sana reacción a circunstancias de locura, no como un síntoma aberrante de esquizofrenia a resistir sino como una experiencia compleja, importante y significativa a ser explorada.
และ ดอกเตอร์แซนดร้า เอสเชอร์ (Dr. Sandra Escher) ซึ่งชี้ให้เห็นว่า การได้ยินเสียงพูด เป็นยุทธศาสร์ในการเอาชีวิตรอดแบบหนึ่ง เป็นการตอบโต้อย่างมีสติ ต่อสถานการณ์อันขาดสติ ไม่ใช่อาการวิกลจริตของโรคจิตเภท แต่เป็นประสบการณ์อันซับซ้อน สําคัญ และมีความหมาย ที่ต้องการการวิเคราะห์

Es importante, si se intenta hacer un esquema, pensar al desarrollo normal como una pérdida de la masa cortical, pérdida de materia gris cortical, y lo que ocurre en la esquizofrenia es que se supera esa marca, y en cierto punto, cuando eso sucede, se cruza un umbral, y ese es el umbral que nos hace decir que esta es una persona que tiene esta enfermedad, porque muestran síntomas conductuales de alucinaciones y delirios.
และมันสําคัญนะ ถ้าคุณพยายามจะสร้างแบบจําลองนี้ คุณสามารถคิดถึงการพัฒนาการตามปกติ ว่าเหมือนกับการสูญเสียส่วนของเยื่อหุ้มสมอง (cortical), หรือสูญเสียส่วนที่เป็นสิเทาไป และสิ่งที่เกิดขึ้นในโรคจิตเภท ก็คือ คุณไปเลยจุดนั้นไป และที่บางจุด เมื่อคุณเลยไป คุณก็ข้ามเข้าไป และจุดที่ข้ามเข้าไปนั้นคือ ที่ๆเรากล่าวได้ว่า บุคคลนี้เป็นโรคนี้ เพราะว่าพวกเขามีอาการออกทางพฤติกรรม อาการประสาทหลอน และ อาการหลงผิด

(Risas) Resulta que mientras cada una de estas diferencias individuales es una isla... hay muchas familias que lidian con la esquizofrenia, hay muchas familias de niños transgénero, hay muchas familias de niños prodigio que, en cierta manera, también se enfrentan a retos similares, hay muchas familias en cada una de esas categorías; pero si empezamos a pensar en cómo abordar la experiencia de negociar las diferencias dentro de la familia, entonces descubrimos que es un fenómeno casi universal.
กลายเป็นว่า เมื่อแต่ละความแตกต่างนี้ ถูกเอามามัดรวมกัน ครอบครัวมากมายเหลือเกินที่กําลังรับมือกับโรคจิตเภท ครอบครัวมากมายเหลือเกินที่มีลูกแปลงเพศ ครอบครัวมากมายเหลือเกินที่มีเด็กอัจฉริยะ ที่ก็ต้องพบกับอุปสรรคที่คล้ายคลึงกันในหลาย ๆ ทาง มันก็แค่ครอบครัวจํานวนมากในแต่ละกลุ่มนั้น แต่ถ้าคุณลองคิดดู ถึงประสบการณ์ในการต่อกรความแตกต่าง ภายในครอบครัวของคุณ คือสิ่งที่ผู้คนกําลังพูดถึงกัน แล้วคุณจะพบว่ามันเป็นปรากฎการณ์ที่เกิดขึ้นทุกหัวระแหง

Estos son análisis hechos por Judy Rapoport y sus colegas del Instituto Nacional de Salud Mental en los que estudiaron niños con esquizofrenia de inicio muy precoz. Pueden ver en la parte superior que hay áreas rojas, naranjas y amarillas, áreas donde hay menos materia gris, y como los siguieron durante cinco años, comparándolos con otros de la misma edad del grupo de control, se puede ver que, sobre todo en áreas como la corteza prefrontal dorsolateral o la circunvolución temporal superior, hay una pérdida significativa de materia gris.
พวกนี้เป็นภาพสแกน จากจูดี้ แรโพพอร์ท (Judy Rapoport) และผู้ร่วมงานของเธอ ที่สถาบันสุขภาพจิตแห่งชาติ ที่ๆพวกเขาได้ศึกษาเด็กในระยะเริ่มต้น ของโรคจิตเภท และคุณสามารถเห็นได้แล้วว่า ด้านบนสุด มีพื้นที่ที่เป็นสีแดง หรือสีส้ม สีเหลือง เป็นที่ๆมีสารสีเทามีน้อยกว่า และเมื่อพวกเขาติดตามเด็กๆเหล่านั้น เป็นเวลานานกว่าห้าปี โดยการเปรียบเทียบอายุพวกเขา กับกลุ่มควบคุมจับคู่กันตามอายุ คุณจะเห็นได้ว่า โดยเฉพาะอย่างยิ่งในบริเวณ เช่น เยื่อหุ้มสมองฝั่งซ้ายส่วนปัญญา (dorsolateral prefrontal cortex) หรือรอยหยักของสมองใกล้ขมับบนสุด (superior temporal gyrus) จะมีการสูญเสียสารสีเทาไปอย่างถ้วนทั่ว

Tenemos un gran estudio que publicamos el año pasado sobre la esquizofrenia, y los datos fueron extraordinarios.
เรามีการศึกษาชิ้นใหญ่ซึ่ง เราได้ตีพิมพ์ไปเมื่อปีที่แล้ว ในวารสาร schizophrenia และข้อมูลนั้นก็ค่อนข้างที่จะไม่ธรรมดาเลย

Ahora nos va a hablar de un desequilibrio químico, de drogas o de algún concepto simplista que transformará nuestra experiencia subjetiva en moléculas, o quizá de algún tipo de entendimiento plano y unidimensional de lo que es tener depresión o esquizofrenia”.
เรากําลังจะได้ฟัง เรื่องความไม่สมดุลทางชีวเคมี หรือ เรากําลังจะได้ฟังเรื่องยาเสพติด หรือเรากําลังจะได้ฟัง เรื่องแนวคิดที่ง่ายมากๆบางอย่าง ซึ่งจะใช้ประสบการณ์ความคิดส่วนตัวของเรา และเปลี่ยนมันไปเป็นโมเลกุล หรือไม่ก็เปลี่ยนมันไปเป็น ความเข้าใจเชิงมาตรวัดมิติเดียวแบบราบเรียบ ในเรื่องของโรคซึมเศร้า หรือโรคจิตเภท ว่าเป็นอย่างไร

¿Qué sucede con el cerebro de mi hermano y su esquizofrenia que no puede conectar sus sueños con una realidad común y compartida sino que se vuelven delirios?
แต่ทําไมสําหรับสมองของน้องชายของฉันและ โรคจิตเภทของเขา ทําให้เขาไม่สามารถเชื่อมโยง ความฝันของเขา เข้ากับความเป็นจริงได้เหมือนกันกับพวกเรา แต่กลับกลายเป็นอาการจิตหลอน

(Gálatas 6:5.) Algunos que padecen, entre otras alteraciones angustiantes, esquizofrenia, trastornos bipolares (psicosis maniacodepresiva), depresión clínica severa, trastornos obsesivo-compulsivos y automutilación, han logrado llevar vidas bastante normales con ayuda profesional idónea.
ม.) บาง คน ที่ ทน ทุกข์ สาหัส จาก โรค จิต เภท, โรค ซึมเศร้า สลับ กับ อาการ คลั่ง, โรค ซึมเศร้า รุนแรง, อาการ ย้ํา คิด ย้ํา ทํา, การ ทํา ร้าย ตน เอง, และ อาการ ผิด ปกติ อื่น ๆ ที่ ทํา ให้ ทุกข์ ใจ สามารถ ดําเนิน ชีวิต ค่อนข้าง ปกติ ได้ ต่อ ไป หลัง จาก ได้ รับ ความ ช่วยเหลือ ที่ ถูก ต้อง จาก ผู้ เชี่ยวชาญ เฉพาะ ทาง.

Allí nos preguntamos "¿Cuáles son las diferencias biológicas entre los cerebros de los individuos que tuvieron un diagnóstico normal en comparación con los cerebros de los individuos diagnosticados con esquizofrenia, trastorno esquizoafectivo o trastorno bipolar?
ในคณะจิตเวชศาสตร์ และในศูนย์วิจัยเรากําลังถามกันว่า "อะไรคือความแตกต่างทางชีวภาพระหว่างสมองของ คนที่ถูกวินิจฉัยว่าปกติดี เมื่อเทียบกับสมองของผู้ที่ถูกวินิจฉัยว่าเป็น โรคจิตเภท โรคอารมณ์แปรปรวน หรือ โรคอารมณ์สองขั้ว"

Los pacientes con esquizofrenia muestran con frecuencia niveles elevados de serotonina en el cerebro.
ผู้ป่วยโรคจิตเภท มักมีการเพิ่มขึ้น ของเซอโรโทนินในสมอง

Ahora, cuando hablamos de suicidio, también hay un aporte médico, ya que el 90 % de los suicidios están relacionados con una enfermedad mental: depresión, trastorno bipolar, esquizofrenia, anorexia, trastorno límite de la personalidad.
เอาล่ะ เมื่อเราคุยกันถึงเรื่องการฆ่าตัวตาย การฆ่าตัวตาย ยังประกอบด้วยสาเหตุทางการแพทย์ด้วย เพราะว่า ร้อยละ 90 ของการฆ่าตัวตาย เกี่ยวข้องกับการเจ็บป่วยทางจิต เช่น โรคซึมเศร้า โรคอารมณ์สองขั้ว (bipolar disorder) หรือ โรคจิตเภท (schizophrenia) โรค anorexia, โรคจิตแบบ borderline personality ยังมีรายชื่ออีกยาว

Entre los factores principales figuran los problemas psíquicos, como la depresión, el trastorno bipolar y la esquizofrenia, y los adictivos, como la toxicomanía o el alcoholismo.
ที่ เด่น ที่ สุด ใน บรรดา ปัจจัย เหล่า นี้ คือ ความ ผิด ปกติ ทาง จิต และ ปัญหา สิ่ง เสพ ติด เช่น โรค ซึมเศร้า, โรค ไบโพลาร์, โรค จิต เภท, และ การ ใช้ แอลกอฮอล์ และ ยา เสพ ติด.

En el futuro se diseñarán fármacos en función de los genes para tratar enfermedades cardíacas, diabetes, alzhéimer, esquizofrenia y muchos otros males que afligen a la sociedad”.
จะ มี การ พัฒนา ยา ที่ ออก แบบ สําหรับ คนไข้ แต่ ละ คน โดย เฉพาะ ซึ่ง อาศัย ยีน เป็น หลัก เพื่อ สู้ กับ โรค เบาหวาน, โรค หัวใจ, โรค อัลไซเมอร์, โรค จิต เภท, และ โรค อื่น ๆ อีก หลาย โรค ที่ ก่อ ความ เสียหาย อย่าง ใหญ่ หลวง ต่อ สังคม ของ เรา.”

Yo pensaba que curaría la esquizofrenia. en el momento en que tuviera 25.
ผมคิดว่าผมจะรักษา โรคจิตเภทให้หาย ก่อนที่ผมจะครบ 25

Lo que significa que o lo causa la medicación para la esquizofrenia o quizá es circunstancial.
หมายความว่าเกิดอย่างใดอย่างหนึ่ง จากยาที่ใช้รักษาอาการทางจิต หรือไม่ก็จากสถานการณ์

Aquí dices que a tu madre se le diagnosticó esquizofrenia paranoide a los 30 años.
คุณบอกว่า แม่เคยถูกวินิจฉัยว่า เป็นโรคจิตหวาดระแวงช่วงวัยสามสิบ

Otro problema lo constituyen las enfermedades mentales, como la esquizofrenia.
หรือ จะ ว่า อย่าง ไร หาก สมาชิก ใน ครอบครัว เป็น โรค ทาง จิต เช่น จิต เภท?