esquivar oor Thai

esquivar

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Thai

ป้องกัน

werkwoord

ละทิ้งหน้าที่

werkwoord

หยุดยั้ง

werkwoord

หลีกเลี่ยง

werkwoord

voorbeelde

De lo que quiero hablar es de la habilidad única que tiene la mejor comedia y la sátira de esquivar nuestros prejuicios. La comedia es como la piedra filosofal.
สิ่งที่ผมต้องการจะพูดถึง คือ การใช้ลักษณะพิเศษเฉพาะตัวของ เรื่องตลก และ การประชดประชัน ในการหาทางเลี่ยงให้คนรับรู้เรื่องๆหนึ่ง ในแง่มุมที่ต่างออกไปจากการรับรู้แบบเดิมๆได้ นี่คือ การใช้เรื่องตลก เสมือนเป็นการเล่นแร่แปรธาตุ นั่นเอง

Entre esta isla y nuestro puerto de origen solo hay 70 kilómetros (43 millas), aunque al final se convierten en 140 (86 millas) debido a los numerosos arrecifes que tenemos que esquivar.
เกาะ มาบีอ็อก อยู่ ห่าง จาก เกาะ เทอร์สเดย์ ไป เพียง 70 กม. แต่ เรา จะ เดิน ทาง 140 กม. เพราะ ต้อง หลบ เลี่ยง พืด หิน ใต้ น้ํา ที่ มี อยู่ มาก มาย.

Su gran confianza y coraje, junto con su pasmosa habilidad para esquivar los ataques de la serpiente le permiten vencer a su mortal enemigo.
นับ เป็น ความ มั่น ใจ และ กล้า หาญ อย่าง ยิ่ง ของ เจ้า พังพอน น้อย ประกอบ กับ การ หลบ หลีก แบบ สาย ฟ้า แลบ ของ มัน ต่อ การ โจมตี ของ งู ที่ ทํา ให้ มัน พิชิต ศัตรู ซึ่ง อันตราย ถึง ตาย ได้.

18:6-9). En ambos casos, David logró esquivar el mortal ataque.
18:6-9) ทั้ง สอง ครั้ง ดาวิด หลบ พ้น คม หอก ไป ได้.

Es difícil esquivar por completo los detonantes de la ira, trátese de personas o situaciones. Lo que sí podemos hacer es aprender a controlar nuestras reacciones.
คุณ ไม่ อาจ เลี่ยง ผู้ คน หรือ สิ่ง ที่ ทํา ให้ คุณ โมโห ได้ ทุก ครั้ง แต่ คุณ อาจ เรียน รู้ ที่ จะ ควบคุม ปฏิกิริยา ของ คุณ ได้.

Se asombró también de esquivar.
เขาประหลาดใจมากเกินไปที่จะหลบ

Voy a tener que esquivar esa.
สําลีแปะหัวนิดหน่อย

Si quieres lanzarme algo, no lo esquivaré.
และถ้าเธออยากขว้างอะไรใส่ฉัน ฉันจะไม่หลบเลย

Se informó que un avión de las líneas aéreas Eastern había salido de Houston (Texas) y se dirigía a Atlanta (Georgia) cuando de pronto el piloto se vio obligado a esquivar con rapidez el “fuselaje sin alas de un B-29” que pasó por su derecha.
ตาม รายงาน นั้น เครื่องบิน อิสเทอร์น แอร์ไลน์ บิน จาก ฮิวสตัน เท็กซัส และ มุ่ง ไป ยัง แอตแลนตา จอร์เจีย ทันใด นั้น นัก บิน ต้อง รีบ บิน หลบ “ยาน ขนาด บี-29 ไม่ มี ปีก” ซึ่ง ผ่าน เขา ไป ทาง ขวา มือ.

¿Su objetivo? Esquivar asteroides y naves espaciales enemigas.
เป้าหมาย ของ เกม นี้ คือ ยิง ดาว เคราะห์ น้อย และ ยาน อวกาศ ของ ฝ่าย ศัตรู.

Necesitaremos esquivar el panel principal para desconectar la alarma.
เราจําเป็นต้องใช้แผนตัดแผงควบคุมไฟฟ้าตัวหลัก เพื่อที่จะปิดสัญญาณเตือน

Pensé que habías dicho que viré para esquivar un ciervo.
ฉันคิดว่านายบอกว่า ฉันหักหลบกวาง

Si añadimos la rotación de x y la rotación de y- me tipo de esquivar a un poco a poco, pero creo que te la idea -- así que esta es la rotación de x y la rotación de y..
แล้วถ้าคุณบวกการหมุนของ x เข้ากับการหมุนของ y -- ผม ทํามันปนไปหน่อย, แต่ผมว่าคุณ

Para esquivar este inconveniente se puso en órbita el telescopio espacial Hubble.
มี การ แก้ ปัญหา นี้ โดย ใช้ กล้อง โทรทรรศน์ อวกาศ ฮับเบิล หรือ กล้อง เอช เอส ที ซึ่ง โคจร อยู่ รอบ โลก.

Hay que estar loco para querer esquivar éstas diariamente.
ท่านต้องเป็นบ้าแน่ ถ้าต้องหลบเจ้าพวกนี้ทุกๆ วัน

Las personas en Dinamarca me dicen que muchos daneses son reacios a hablar con extraños, que prefieren perderse la parada del bus a decir "permiso" a alguien que quieren esquivar.
คนจากเดนมาร์กบอกฉันว่า ชาวเดนมาร์กกลัวการพูดคุยกับคนแปลกหน้า และมักทําให้นั่งรถเลยป้ายที่จะลง แทนการพูดว่า "ขอโทษครับ/ค่ะ" เพื่อให้ผู้อื่นหลีกทาง

Si quieres la palabra, tendás qeu esquivar a Hester y sus soldados.
ถ้านายอยากได้วจนะนั่น นายต้องจัดการกับเฮสเตอร์ และทหารของเธอ

9 Para esquivar los choques contra las rocas y los bancos de arena en sentido espiritual, tenemos que estar al día con nuestro “mapa” estudiando con regularidad la Palabra de Dios.
9 เพื่อ จะ หลีก เลี่ยง ที่ ตื้น เขิน, โขด หิน, และ สัน ทราย ใต้ น้ํา ฝ่าย วิญญาณ เรา จึง ต้อง ตาม ให้ ทัน “แผนที่ ทะเล” ของ เรา อยู่ เสมอ โดย การ ศึกษา พระ วจนะ ของ พระเจ้า เป็น ประจํา.

No podrás esquivar el próximo Wahaha No Ha tan fácilmente.
ครั้งต่อไปแกรับ พลัง " วะฮะฮ่า " ไม่ได้แน่

Mi nivel de autorización me permite esquivar el papeleo.
ระดับของผมไม่จําเป็นต้องกรอก

Aparte de esquivar algún coche de vez cuando era una forma segura y fácil de moverte.
เว้นแต่ต้องหลบหลีกยานพาหนะ เป็นครั้งคราว มันเป็นวิธีการง่าย ๆ และปลอดภัย ในการเดินทาง

Son personas que están buscando no esquivar las normas y regulaciones del sistema sino transformar el sistema, y hay varios.
พวกเขาคือคนที่หาวิธี ไม่ได้หาวิธีหลบเลี่่ยงหรือหาช่องโหว่ในกฏ แต่หาวิธีเปลี่ยนแปลงระบบ เคนกับผมพูดถึงคนบางคนในกลุ่มนี้

Son las siete y veinte, y en Lyon las noticias regionales televisadas informan: “Esta mañana resultaba más fácil esquivar la lluvia que los impresos de los testigos de Jehová”.
ตอน 19:20 น. ข่าว โทรทัศน์ ท้องถิ่น ใน เมือง ลียง ออก ความ เห็น เกี่ยว กับ การ แจก แผ่น พับ นี้ ว่า “เช้า วัน นี้ การ หลบ เม็ด ฝน ดู จะ ง่าย กว่า การ หลบ เลี่ยง แผ่น พับ ของ พยาน พระ ยะโฮวา.”

La lógica dice que Creed debe resolver cómo esquivar los brazos de Conlan y crear presión desde adentro.
ลอจิกกล่าวว่าครีดความ ต้องการที่จะหาวิธี ที่จะได้รับภายในของ คอนแลน แขนยาว

Puedo esquivar lo que no quiero y tomar lo que quiero.
ผมสามารถหลบหลีกสิ่งที่ผมไม่อยากเจอ