está oor Thai

está

werkwoord

Tercera persona singular del presente indicativo de los verbos “ser” y "estar".

Vertalings in die woordeboek Spaans - Thai

เป็น

werkwoord

คือ

werkwoord

อยู่

werkwoord

Soortgelyke frases

estado social
รัฐสวัสดิการ

estado legal
สถานภาพในทางกฎหมาย

Electrónica de estado sólido
โซลิดสเตต

estado de aprobación
สถานะการอนุมัติ

Estado colchón
รัฐกันชน

Estado fallido
รัฐล้มเหลว

voorbeelde

¡ La Navidad está arruinada!
ตอนนี้คริสต์มาสล่มไปแล้ว!

¿Dónde está mi hijo?
ลูกชายฉันอยู่ไหน

Hank, ¿qué demonios está sucediendo?
แฮงค์ เกิดบ้าอะไรขึ้น

Vale. ¿Dónde está?
โอเค อยู่ไหนหล่ะ

Lo sé, mamá está enojada conmigo.
ผมรู้ว่าแม่ต้องโกรธ

El tipo está herido.
หมอนั่นกําลังเจ็บปวด

¿Dónde está el Capitán Baker?
แล้วผู้กองเบเกอร์ล่ะ น่าจะมาด้วยกันนี่

17 Además, todo el universo, desde los átomos hasta las galaxias, está regido por leyes físicas precisas.
17 นอก จาก นั้น เอกภพ ทั้ง สิ้น ตั้ง แต่ อะตอม ถึง กาแล็กซี ย่อม ควบคุม โดย กฎ ทาง กายภาพ ที่ แน่นอน.

¿Dónde está la flecha?
ลูกธนูอยู่ที่ไหน?

Tan brillante -- ahí está, justo ahí esa distancia de la que estoy hablando -- ese constructo psicológico para protegerse de los resultados de tu trabajo.
เยี่ยมมากเลย สิ่งนี้แหละ คือระยะห่างที่ฉันกําลังพูดถึง เกราะทางจิตวิทยาที่จะปกป้องคุณจากผลงานของคุณเอง

“El alma [o vida] de la carne está en la sangre” (Levítico 17:11).
“เพราะ ชีวิต อยู่ ใน เลือด”—เลวีนิติ 17:11

Reid, él está en el interior.
รีด เขาอยู่ข้างใน

Pero, ¿qué está haciendo?
ผู้สร้างทําอะไร

Nuestro sudes está intentando inculpar a Talbot.
คนร้ายพยามยามใส่ความทัลบอท.

Si esta opción está activada, la cámara deberá estar conectada a uno de los puertos serie (conocidos como COM en Microsoft Windows) de su equipo
หากใช้ตัวเลือกนี้ กล้องควรจะเชื่อมต่ออยู่กับพอร์ตอนุกรมตัวใดตัวหนึ่ง (รู้จักกันในชื่อพอร์ต COM บนระบบวินโดว์ส) ก่อนแล้ว

Lo lee o es la zona en que está cómodo.
เขาอ่านมันหรือมันเป็นเขตสบายของเขา

Nuestro sudes está en buena forma física.
อันซับของเรา มีร่างกายแข็งแรง

“Pero no todo está perdido;
“แต่ยังไม่สิ้นหวัง

“‘Sin embargo, usted está sonriendo’, dijo el élder Nash.
“... ‘แต่’ เอ็ลเดอร์แนชสังเกต ‘คุณก็ยังยิ้มได้ขณะที่เราพูดคุยกัน’

“Está claro que hay factores ambientales genéricos implicados” en el desarrollo de la enfermedad, dijo la erudita Devra Davis en la revista Science.
เดฟรา เดวิส ผู้ คง แก่ เรียน คน หนึ่ง กล่าว ไว้ ใน วารสาร ไซ เยนส์ ว่า “เห็น ได้ ชัด ว่า มี ปัจจัย เกี่ยว กับ สิ่ง แวด ล้อม ใน ขอบ เขต กว้าง เข้า มา เกี่ยว ข้อง ด้วย” ใน การ กระตุ้น ให้ เกิด โรค นี้.

Basta con pensar en las graves consecuencias emocionales que sufren cada vez más jóvenes por mantener relaciones a una edad muy temprana, por tener hijos sin estar casados o por haber contraído enfermedades de transmisión sexual como el sida. Está claro que el consejo bíblico de esperar al matrimonio para tener relaciones sexuales [...] —el único sexo que es seguro— es el más atinado y el que mejor se amolda a nuestros tiempos” (Parenting Teens With Love and Logic).
ใน สมัย ที่ วัยรุ่น จํานวน มาก ขึ้น เรื่อย ๆ กําลัง ได้ รับ ผล เสียหาย ร้ายแรง ทาง อารมณ์ เนื่อง จาก มี เพศ สัมพันธ์ ตั้ง แต่ อายุ น้อย, ตั้ง ครรภ์ โดย ไม่ ได้ สมรส, และ ติด เอดส์ รวม ทั้ง โรค ติด ต่อ ทาง เพศ อื่น ๆ คํา แนะ นํา ใน พระ คัมภีร์ ที่ ให้ สงวน เรื่อง เพศ ไว้ เฉพาะ ผู้ ที่ สมรส แล้ว . . . เป็น คํา แนะ นํา ที่ ทัน สมัย, เป็น วิธี เดียว ที่ จะ มี ‘เพศ สัมพันธ์ อย่าง ปลอด ภัย,’ และ ป้องกัน ผล เสียหาย ต่าง ๆ ได้.”—เลี้ยง ลูก วัยรุ่น ด้วย ความ รัก และ เหตุ ผล (ภาษา อังกฤษ)

Sharmeen de hecho está aquí.
ชาร์มีนอยู่ที่นี่ด้วย

No, usted está fuera de lugar.
โอ้ ผมผิดหรอ ไม่ คุณนะแหละผิด

La cerveza está en...
มีเบียร์อยู่ใน...

Mi familia está muy agradecida por los muchos cambios que hice y, lo que es más, confía en mí.
ญาติ ๆ ของ ผม ดีใจ ที่ ผม เปลี่ยน ไป และ ตอน นี้ พวก เขา ไว้ ใจ ผม.