quieta oor Thai

quieta

adjektief vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Thai

นิ่ง

adjektief

Mientras más quietos, más frío. Y la humedad penetra los huesos.
นิ่งอยู่นานเท่าไหร่ อากาศหนาวจะยิ่งกัดกินเข้าไปะึงกระดูก

Soortgelyke frases

quieto
ที่ไม่เคลื่อนไหว · นิ่ง · ราบเรียบ · เงียบ

voorbeelde

“Ustedes, esposas, estén en sujeción a sus propios esposos, a fin de que, si algunos no son obedientes a la palabra, sean ganados sin una palabra por la conducta de sus esposas, por haber sido ellos testigos oculares de su conducta casta junto con profundo respeto [...] [y de su] espíritu quieto y apacible.” (1 Pedro 3:1-4.)
“ท่าน ทั้ง หลาย ที่ เป็น ภรรยา จง ยอม อยู่ ใต้ อํานาจ สามี ของ ท่าน เพื่อ ว่า ถ้า คน ใด ไม่ เชื่อ ฟัง พระ คํา แม้น ไม่ เอ่ย ปาก เขา ก็ อาจ ถูก โน้ม น้าว โดย การ ประพฤติ ของ ภรรยา เนื่อง จาก ได้ เห็น ประจักษ์ ถึง การ ประพฤติ อัน บริสุทธิ์ ของ ท่าน ทั้ง หลาย พร้อม กับ ความ นับถือ อัน สุด ซึ้ง.” —1 เปโตร 3:1-4, ล. ม.

Quieto.
หยุดก่อน

Quieto ahí.
หยุดอยู่ตรงนั้นนะ

El aprendizaje de los niños será muy limitado si los padres les llevan juguetes o libros para colorear con el fin de mantenerlos ocupados y quietos.
สิ่ง ที่ เด็ก ๆ เรียน รู้ จะ มี น้อย มาก ถ้า บิดา มารดา ให้ ของ เล่น หรือ สมุด ระบาย สี เพื่อ ให้ เขา ไม่ อยู่ ว่าง และ จะ ได้ เงียบ.

(Ester 2:13, 15-17.) Su ejemplo sirve para ilustrar las palabras de Pedro: “Que su adorno no sea el de trenzados externos del cabello ni el de ponerse ornamentos de oro ni el uso de prendas de vestir exteriores, sino que sea la persona secreta del corazón en la vestidura incorruptible del espíritu quieto y apacible, que es de gran valor a los ojos de Dios”.
(เอศเธระ 2:13, 15–17) เธอ เป็น แบบ อย่าง ตาม คํา แนะ นํา ของ เปโตร ที่ ว่า “การ ประดับ กาย ของ ภรรยา นั้น อย่า ให้ เป็น อย่าง ภาย นอก คือ ถัก ผม เกล้า มวย และ ใส่ ปัก เครื่อง ทองคํา และ นุ่ง ห่ม เสื้อ ผ้า สวย งาม แต่ จง ให้ เป็น อย่าง ที่ ซ่อน ไว้ ใน ใจ เป็น เครื่อง ประดับ ที่ ไม่ รู้ เปื่อย ไป คือ จิตใจ อ่อน สุภาพ และ สงบเสงี่ยม ซึ่ง เป็น สิ่ง ที่ มี ค่า มาก จําเพาะ พระ เนตร พระเจ้า.”

• ¿Qué implica estarse quietos?
• การ ยืน นิ่ง หมายความ เช่น ไร?

Quieto ahí.
อย่าขยับ.

Luego deje quieto el inferior, y mueva el superior flexionando arriba y abajo los dedos índice y medio.
จาก นั้น พยายาม ให้ ตะเกียบ ตัว ล่าง อยู่ นิ่ง ๆ ขยับ ตะเกียบ ตัว บน โดย งอ นิ้ว ชี้ และ นิ้ว กลาง เข้า ออก.

Se quedan quietas, y los vocales bailan alrededor de las consonantes.
พวกมันอยู่นิ่ง ๆ และสระที่เต้นไปรอบ ๆ พยัญชนะ

Además, oran a Dios por los “reyes y [por] todos los que están en alto puesto; a fin de [llevar] una vida tranquila y quieta con plena devoción piadosa y seriedad” (1 Timoteo 2:2).
พวก เขา อธิษฐาน “เพื่อ กษัตริย์ และ เพื่อ บรรดา คน ที่ อยู่ ใน ตําแหน่ง สูง เพื่อ [พวก เขา] จะ ได้ ดําเนิน ชีวิต อย่าง สงบ ด้วย ความ เลื่อมใส พระเจ้า อย่าง เต็ม เปี่ยม ทั้ง ด้วย ความ จริงจัง และ รอบคอบ อย่าง ยิ่ง.”—1 ติโมเธียว 2:2

Todos los conductores andaban por ahí, hablaban, pero ese tío, se quedaba quieto.
คนขับรถทุกคนจะทําตัวสบายๆ พูดคุยกัน แต่ผู้ชายคนนี้เขายืนอยู่คนเดียว

Sólo es necesario sentarse quieto el tiempo suficiente en algún lugar atractivo en el bosque que todos sus habitantes podrán exponer a usted por turnos.
กิ่งก้าน, โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่คุ้นเคยและอยากรู้อยากเห็น คุณเพียง แต่ต้องนั่งอยู่นานพอในจุดที่น่าสนใจบางอย่างในป่าที่ทั้งหมดของ

Quedate quieto!
อยู่นิ่งๆ!

Bien, todo el mundo quieto.
โอเค ทุกคนเงียบด้วย

Uno de mis modelos favoritos terminó siendo en realidad un anciano jubilado a quien no solo no le importaba quedarse quieto y que le pusieran pintura en los oídos, sino que tampoco le avergonzaba demasiado exponerse en lugares muy públicos como el metro.
หนึ่งในแบบที่ฉันชื่นชอบก็คือ ชายแก่วัยเกษียณ ผู้ซึ่งไม่ได้เพียงไม่รังเกียจที่จะนั่งนิ่งๆ และมีสีอยู่ในหูของเขา แต่เขายังไม่เขินเลยด้วย ในการถูกพาไปข้างนอก เพื่อแสดงนิทรรศการ อย่างเช่นที่รถไฟใต้ดิน

¡ Quieta!
หยุดนะ!

Quieto, tonto.
เงียบ, คุณหลอก!

Está bien, entonces quédate quieto, Bobby.
เอาล่ะ แค่ยืนนิ่งๆ บ็อบบี้

Después de todo, no se corre, no se salta, y la pelotita permanece quieta.
ท้ายที่สุด ไม่ได้มีการวิ่งหรือกระโดด และลูกบอลก็ตั้งอยู่นิ่งๆ

Quédate quieta.
อยู่นิ่งๆ

El discurso de Mark Noumair, “Siéntense quietos hasta que vean cómo resulta el asunto”, se basó en Rut 3:18.
มาร์ก นูแมร์ ใช้ ประวัตินางรูธ 3:18 (ฉบับ แปล ใหม่) เป็น อรรถบท คํา บรรยาย ที่ ว่า “จง คอย อยู่ จน กว่า จะ ทราบ ว่า เรื่อง จะ ลงเอย อย่าง ไร.”

Sólo quédate quieta.
อยู่เฉยไว้ก่อน

" Así se quedó quieta donde estaba, y esperado.
พวกเขาไม่สามารถดูได้หรือไม่ ́ดังนั้นเธอยังคงยืนอยู่ที่เธอและ

Estate quieta.
อยู่นิ่งๆนะ

¡ Quietos!
อย่าขยับ