quilla oor Thai

quilla

/ki.ʎa/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Thai

กระดูกงูเรือ

naamwoord

Sin embargo, Génesis no menciona que tuviera quilla, proa, velas, remos ni timón.
อย่างไรก็ตาม บันทึกเรื่องราวในพระธรรมเยเนซิศไม่ได้กล่าวถึงกระดูกงูเรือ, หัวเรือ, ใบเรือ, พาย, หรือหางเสือในนาวาเลย.

ลําเรือ

naamwoord

สันนูนกระดูกอก

naamwoord

Quilla

vroulike

voorbeelde

Eres un hombre honorable, Quill.
เจ้าเป็นผู้มีเกียรติ ควิลล์

Así, mientras los frescos vientos alisios llenan las velas, y las cristalinas aguas se deslizan por debajo de la quilla, los hombres van decayendo a causa del escorbuto.
ด้วย เหตุ นั้น ขณะ ที่ เรือ กาง ใบ รับ ลม สินค้า เต็ม ที่ และ แล่น ไป บน ผิว น้ํา ใส อย่าง รวด เร็ว นั้น ลูกเรือ ต่าง ก็ นอน ซม ด้วย โรค ลักปิดลักเปิด.

¡ Me voy a estrellar, Quill!
ยานข้าตก ควิลล์

Un señor que lleva bastantes años discapacitado agrega: “El optimismo es como la quilla de un barco, pues permite mantener el equilibrio”.
ชาย คน หนึ่ง ซึ่ง ต้อง รับมือ กับ ความ ทุพพลภาพ มา เป็น เวลา หลาย ปี กล่าว ว่า “เจตคติ ใน แง่ บวก เป็น เหมือน กระดูก งู เรือ ที่ ทํา ให้ เรือ ทรง ตัว ได้.”

¿Por qué no llevaste a Quill con Ego como prometiste?
ทําไมเบี้ยว ไม่ส่งควิลล์ให้อีโก้

El placer es para él, a quien todas las ondas de las olas de los mares de la bulliciosa la mafia no puede sacudir de esta quilla seguro de la Edad.
ไลท์กับเขาทุกคนที่คลื่นของ billows ของทะเลของเจี๊ยวจ๊าว ม็อบไม่สามารถสั่นคลอนจากกระดูกงูแน่ใจว่านี้ของอายุ

Adiós, señor Quill.
ลาแค่นี้คุณควิลล์

El día de mi graduación, en febrero de 1950, recibí dos telegramas que me animaron muchísimo: uno de mi madre y el otro de la familia Troop de Quill Lake.
วัน ที่ ผม จบ หลัก สูตร การ เรียน เดือน กุมภาพันธ์ ปี 1950 ผม ได้ รับ โทรเลข สอง ฉบับ ที่ ให้ กําลังใจ มาก ฉบับ หนึ่ง จาก แม่ และ อีก ฉบับ หนึ่ง จาก ครอบครัว ทรูพ ใน เมือง ควิลล์เลก.

Quill, ¿a dónde vas?
ควิลล์ ไปไหนน่ะ

¡ Sé quién eres, Peter Quill!
ข้ารู้กิตติศัพท์เจ้า ควิลล์

Rocket, ¿dónde está Quill?
ร็อคเก็ต ควิลล์อยู่ไหน

El impacto directo de las quillas de embarcaciones hace verdaderos estragos.
การ ชน กระแทก โดย ตรง ของ กระดูก งู ใต้ ท้อง เรือ ก่อ ความ เสียหาย มหันต์.

Sin embargo, Génesis no menciona que tuviera quilla, proa, velas, remos ni timón.
อย่าง ไร ก็ ตาม บันทึก เรื่อง ราว ใน พระ ธรรม เยเนซิศ ไม่ ได้ กล่าว ถึง กระดูก งู เรือ, หัว เรือ, ใบ เรือ, พาย, หรือ หาง เสือ ใน นาวา เลย.

No te preocupes por el señor Quill.
ไม่ต้องห่วงเรื่องนายควิลล์

En Quill Lake (Saskatchewan), el hermano Tom Troop y su amorosa familia me dieron una cálida bienvenida.
บราเดอร์ ทอม ทรูพ และ ครอบครัว ซึ่ง มี ความ รัก ได้ เอื้อเฟื้อ ต้อนรับ ผม ให้ อาศัย อยู่ ใน บ้าน ของ เขา ที่ เมือง ควิลล์เลก รัฐ ซัสแคตเชวัน.

¡ No sin Quill!
ไม่ ถ้าไม่มีควิลล์

Y la protuberancia en forma de quilla en sus esternones, donde los músculos de vuelo se adhieren, se encoge o desaparece, excepto en los pingüinos, que reutilizan sus músculos de vuelo. y quillas para la natación.
ส่วนที่ยื่นออกมาเหมือนกระดูกงู บนกระดูกหน้าอกของมัน ที่เป็นที่ยึดของกล้ามเนื้อสําหรับบิน ลดรูปลงหรือหายไป ยกเว้นเพ็นกวิน ที่เปลี่ยนหน้าที่ ของกล้ามเนื้อในการบิน และกระดูกงูไปใช้ในการว่ายน้ํา

Sr. Quill, ¿cuál es su ascendencia?
เจ้าสืบเชื้อพงศ์พันธุ์ใด ควิลล์

Quill, debes apurarte.
ควิลล์ เร่งมือด่วน

Acabo de salvar a Quill.
ข้าเพิ่งช่วยควิลล์นะ

Y Quill, tu nave está muy sucia.
อ้อควิลล์ ยานเจ้าซกมกที่สุด

Quill se hizo atrapar.
ควิลล์ยอมถูกจับซะงั้น

Quill, vamos.
ควิลล์ กลับ

Estamos acá para salvar a Quill.
เลยมาช่วยควิลล์นี่ไง

Gilberto Penzo, experto en embarcaciones históricas, explica: “Si comparásemos la estructura de la embarcación con un torso, donde la quilla representara la columna vertebral y el armazón las costillas, podría decirse que la góndola padece un tipo de escoliosis grave”.
จิลแบร์โต เปนโซ ผู้ เชี่ยวชาญ ใน เรื่อง ประวัติศาสตร์ เรือ เขียน ว่า “ถ้า เรา ใช้ อุปมา เพื่อ เปรียบ เทียบ โครง สร้าง ของ เรือ กอนโดลา กับ ส่วน ลํา ตัว ของ มนุษย์ โดย กระดูก งู ของ เรือ เทียบ ได้ กับ กระดูก สัน หลัง และ โครง เรือ เทียบ ได้ กับ ซี่ โครง เรา ก็ อาจ กล่าว ได้ ว่า เรือ กอนโดลา เป็น โรค กระดูก สัน หลัง คด อย่าง หนัก.”