secretaria oor Thai

secretaria

/se.kre.ˈta.rja/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Thai

เลขานุการ

naamwoord

Baruc, el secretario del profeta Jeremías, se lamentaba debido a la tensión emocional que le ocasionaba su asignación.
บารุค เลขานุการของผู้พยากรณ์ยิระมะยา ทอดถอนใจเนื่องจากความเครียดทางอารมณ์จากงานที่เขาได้รับมอบหมาย.

Soortgelyke frases

secretario
ผู้นับคะแนนเสียง · รัฐมนตรี · เจ้าหน้าที่เลขานุการ · เลขา · เลขานุการ

Secretario de Estado
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศ

voorbeelde

▪ El secretario y el superintendente de servicio deben repasar la actividad de los precursores regulares.
▪ เลขาธิการ กับ ผู้ ดู แล การ รับใช้ ควร ตรวจ ดู กิจกรรม ของ ไพโอเนียร์ ประจํา ทุก คน.

¿Por qué se acusó del delito de herejía a este ex secretario pontificio?
เหตุ ใด อดีต เลขานุการ ของ โปป จึง ถูก กล่าวหา ว่า เป็น ผู้ ออก หาก?

Sí, Secretario Yoon.
ครับ เลขายูน

Los miembros de la Corporación que hayan cambiado de dirección postal durante el año pasado deberán informarlo inmediatamente a la Oficina del Secretario, para que las cartas de notificación y los poderes les lleguen durante julio.
สมาชิก ของ นิติ บุคคล ควร แจ้ง ให้ สํานักงาน ของ เลขาธิการ ทราบ ขณะ นี้ ถึง การ เปลี่ยน แปลง ใด ๆ ใน จ่า หน้า ที่ อยู่ ทาง ไปรษณีย์ ของ เขา ระหว่าง ปี ที่ ผ่าน ไป เพื่อ ว่า จดหมาย แจ้ง ความ เป็น ทาง การ และ เอกสาร มอบ อํานาจ ให้ เป็น ตัว แทน ลง คะแนน เสียง จะ ส่ง ถึง พวก เขา ได้ ระหว่าง เดือน กรกฎาคม.

Entregárselo al secretario de la congregación.
เรา ควร ให้ แบบ ฟอร์ม นั้น แก่ เลขาธิการ ประชาคม.

Si los hermanos asignados a estos departamentos tienen preguntas con relación al uso de formularios o cómo llevar los registros, el secretario se complacerá en ayudarles en este aspecto de su trabajo.
หาก พี่ น้อง ที่ ได้ รับ มอบหมาย มี ข้อ สงสัย เกี่ยว กับ การ ใช้ แบบ ฟอร์ม และ การ เก็บ รักษา บันทึก ต่าง ๆ เลขาธิการ ก็ คง ยินดี จะ ช่วยเหลือ งาน ของ เขา ใน ด้าน นี้.

Tal vez debería meterse el ego en el trasero. Considerando que su propio secretario lo abandonó.
คุณน่าจะลองหยุดอวดดีแล้วคิดซะบ้างนะ ว่าเลขาฯจะปล่อยให้คุณตายรึเปล่า

La conferencia a la que asistirá el Secretario de Estado de EE.UU.
การสัมมนา ที่หน่วยความปลอดภัยของอเมริกาเข้าร่วม

Kang Ye Sol dijo que no debería salir con el hijo de un secretario.
คังเยซอลเริ่มก่อน มาถามฉันว่าฉันเห็นอะไรในตัวลูกชายเลขา

Consiguió un trabajo por horas como secretaria que le permitió seguir con su carrera de evangelizadora.
เธอ ได้ งาน เลขานุการ ทํา ครึ่ง วัน ซึ่ง ค้ําจุน การ ทํา งาน เป็น ผู้ เผยแพร่ ศาสนา.

1 Es el deber del secretario del Señor, a quien él ha nombrado, llevar una historia y un aregistro general de la iglesia de todas las cosas que acontezcan en Sion, y de todos los que bconsagren bienes y reciban legalmente heredades del obispo;
๑ เป็นหน้าที่ของพนักงานของพระเจ้า, ผู้ที่พระองค์ทรงกําหนดไว้, ที่จะเขียนประวัติ, และบันทึกกทั่วไปของศาสนจักรเกี่ยวกับสิ่งทั้งปวงที่เกิดขึ้นในไซอัน, และเกี่ยวกับคนทั้งหลายทั้งปวงเหล่านั้นผู้ที่อุทิศถวายขทรัพย์สิน, และได้รับมรดกจากอธิการตามกฎ;

Hace poco se preguntó al gobierno japonés por qué no se habían disculpado por el ataque, a lo que el secretario principal del gabinete respondió: “Hablando desde una óptica estratégica y en términos generales, me da la sensación de que el ataque a Pearl Harbor no fue nada encomiable.
เมื่อ รัฐบาล ญี่ปุ่น ถูก ถาม เรื่อง ที่ ไม่ ได้ ขอ อภัย ต่อ การ โจมตี ใน ครั้ง นั้น เลขาธิการ ใหญ่ ของ คณะ รัฐมนตรี ก็ ได้ บอก ว่า “ใน ทาง ยุทธศาสตร์ และ พูด โดย ทั่ว ไป ผม รู้สึก ว่า การ โจมตี เพิร์ลฮาร์เบอร์ เป็น เรื่อง ไม่ น่า ยกย่อง เลย.

No sabía que el personal de secretaría de Lex podía ver una pizca de polvo desde el otro lado de una habitación.
ฉันเพิ่งรู้ว่าเลขาของเล็กซ์ สามารถมองเห็นฝุ่นข้ามห้องได้

Secretario Kim, tráigalo.
เลขาคิม หยิบมันมานี่สิ

¿Quieres que sea tu secretaria o algo así?
หมายถึงว่าคุณต้องการฉันไปเป็นเลขาฯรึคะ

Strong, secretario general y organizador de ambas cumbres (1972 y 1992), admitió: “En los veinte años que han pasado desde la cumbre de Estocolmo, hemos aprendido que la regulación medioambiental —único punto de apoyo de las agencias ambientalistas— es importante, pero inadecuada.
สตร็อง ประธาน จัด การ ประชุม ทั้ง ใน ปี 1972 และ ปี 1992 ยอม รับ ว่า “เรา ได้ เรียน รู้ ใน ช่วง เวลา 20 ปี นับ ตั้ง แต่ การ ประชุม ที่ กรุง สตอกโฮล์ม ว่า กฎ ข้อ บังคับ เรื่อง สิ่ง แวด ล้อม ซึ่ง เป็น มาตรการ อย่าง เดียว ที่ หน่วย งาน ด้าน สิ่ง แวด ล้อม มี อยู่ นับ ว่า มี ความ สําคัญ แต่ ก็ ยัง ไม่ เพียง พอ.

Los miembros de la Corporación que hayan cambiado de dirección postal en los últimos doce meses deben informarlo inmediatamente a la Oficina del Secretario, para que las cartas de notificación y los poderes les lleguen durante julio.
สมาชิก ของ นิติ บุคคล ควร แจ้ง ให้ สํานักงาน ของ เลขาธิการ ทราบ ขณะ นี้ ถึง การ เปลี่ยน แปลง ใด ๆ ใน จ่า หน้า ที่ อยู่ ทาง ไปรษณีย์ ของ เขา ระหว่าง ปี ที่ ผ่าน ไป เพื่อ ว่า จดหมาย แจ้ง ความ เป็น ทาง การ และ เอกสาร มอบ อํานาจ ให้ เป็น ตัว แทน ลง คะแนน เสียง จะ ส่ง ถึง พวก เขา ได้ ระหว่าง เดือน กรกฎาคม.

Glass, secretario general de la Escuela de Galaad, analizó este texto al disertar sobre el tema “Confíen en los hermanos fieles y experimentados”.
กลาสส์ เจ้าหน้าที่ ฝ่าย ลง ทะเบียน ของ โรง เรียน กิเลียด อธิบาย ข้อ นี้ เมื่อ เขา ขยาย ความ อรรถบท “จง ไว้ วางใจ พี่ น้อง ของ คุณ ซึ่ง ได้ พิสูจน์ ตัว แล้ว และ ซื่อ สัตย์.”

Ella ni siquiera es mi secretaria.
เธอไม่ได้เป็นเลขาฉันซะหน่อย

El secretario piensa que estarás cómodo aquí.
ท่านรัฐมนตรีคาดว่า คุณอยู่ที่นี่น่าจะสะดวกกว่า

Cómo pudiste tomar a la secretaria de otra persona y...
คุณมาทํากับเลขาของคนอื่นได้ยังไงแล้ว...

No obstante, hoy día el secretario general de la ONU y otros líderes expresan optimismo.
กระนั้น ปัจจุบัน เลขาธิการ ใหญ่ สหประชาชาติ และ ผู้ นํา คน อื่น ๆ แสดง ให้ เห็น การ มอง ใน แง่ ดี.

“Después de que hube respondido sus preguntas, llamó a un secretario y le dijo: ‘Tráigame los documentos de este joven misionero’.
“หลังจากพ่อตอบคําถามของเขา เขาเรียกเลขานุการเข้ามาและบอกว่า ‘เอาเอกสารของผู้สอนศาสนาหนุ่มคนนี้มาให้ผม’

Si alguien que muestra interés no vive en nuestro territorio, rellenemos el formulario Sírvase visitar (S-43-S), que podemos conseguir en el Salón del Reino, y entreguémoslo al secretario, quien lo hará llegar a la congregación correspondiente.
ถ้า คน ที่ เรา พูด คุย ด้วย นั้น ไม่ ได้ อยู่ ใน เขต ของ คุณ จง เอา แบบ ฟอร์ม โปรด ติด ตาม (S-43) ที่ หอ ประชุม กรอก แล้ว ส่ง ให้ เลขาธิการ ของ ประชาคม ซึ่ง จะ ส่ง ต่อ ไป ให้ ประชาคม ที่ เป็น เจ้าของ เขต นั้น.

El Secretario de Estado, John Kerry, está indignado... de que Rusia, se niega a arrestar... al fugitivo estadounidense.
รัฐมนตรีต่างประเทศสหรัฐฯ จอห์น แคร์รี่ ไม่พอใจที่รัสเซียปฏิเสธ การจับกุมผู้หลบหนีชาวอเมริกัน