uniforme oor Thai

uniforme

/u.ni.'for.me/ adjektief, naamwoord, werkwoord manlike

Dotado de uniformidad y coherencia.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Thai

ยูนิฟอร์ม

naamwoord

El uniforme de explorador es nuestro traje de superhéroe.
ยูนิฟอร์มของนักสํารวจ คือชุดซูเปอร์ฮีโร่ของพวกเรา

เครื่องแบบ

naamwoord

Con esos cortes de pelo, esos uniformes, ¿quien quiere?
ผมหมายถึงทรงผมเหล่านั้นเครื่องแบบเหล่านั้น ที่ใส่ใจ?

โทนเดียว

adjektief

Soortgelyke frases

búsqueda de costo uniforme
การค้นหาตามค่าทุนอย่างมีเอกรูป

Distribución uniforme discreta
การแจกแจงยูนิฟอร์มของตัวแปรสุ่มไม่ต่อเนื่อง

Uniforme escolar
เครื่องแบบนักเรียน

uniformar
สวมชุดยูนิฟอร์ม

Distribución uniforme continua
การแจกแจงยูนิฟอร์มของตัวแปรสุ่มต่อเนื่อง

voorbeelde

Nunca te había visto sin el uniforme.
ฉันไม่เคยเห็นเธอ นอกเครื่องแบบมาก่อนเลย

Se dice que los guardas forestales tienen tanto miedo a los furtivos perfectamente armados, que algunos de ellos no llevan puestos los uniformes. Otros rehúsan categóricamente su trabajo hasta que se les equipe de manera adecuada para defenderse.
ใน ทาง ตรง กัน ข้าม นัก วิจัย พบ ว่า แนว โน้ม สาม อย่าง ที่ บั่น ทอน ความ สามารถ เอา ชนะ ปัญหา ของ เด็ก คือ การ หัน ไป ใช้ ความ ก้าวร้าว, พฤติกรรม ที่ ทําลาย ตน เอง เช่น การ ใช้ ยา ใน ทาง ผิด, และ การ หนี ปัญหา แทน ที่ จะ จัด การ กับ ปัญหา.

Tras mucha investigación, Ciara mandó hacer en madera una pirámide de color violeta que representaba el triángulo que iba cosido en el uniforme de los Testigos para identificarlos en los campos.
หลัง จาก ทํา การ ค้นคว้า อย่าง จริงจัง แล้ว เซียรา ทํา พีระมิด ไม้ สี ม่วง ขึ้น มา อัน หนึ่ง เป็น สัญลักษณ์ แทน สาม เหลี่ยม สี ม่วง ที่ ถูก เย็บ ติด กับ ชุด นัก โทษ ของ พยาน พระ ยะโฮวา เพื่อ ใช้ ระบุ ตัว พวก เขา ใน ค่าย กัก กัน.

¡ Dame mi uniforme enseguida!
เอาชุดนักเรียนของฉันมาเดี๋ยวนี้!

Muchas vuelan noche y día sobre océanos y desiertos uniformes.
นก หลาย ชนิด ย้าย ถิ่น ข้าม มหาสมุทร และ ทะเลทราย อัน เวิ้ง ว้าง และ มัน ทํา เช่น นั้น ทั้ง ใน ช่วง กลางวัน และ กลางคืน.

Sin embargo, advirtió: “No se limiten a prevenir a los niños contra los ‘viejos verdes’, pues [...] pensarán que solo tienen que cuidarse de los ancianos desastrados, cuando estos delincuentes tal vez lleven uniforme o un traje elegante.
แต่ รายการ นั้น แนะ นํา ว่า “อย่า เพียง แค่ เตือน ลูก ๆ ให้ ระวัง ‘เฒ่า ลามก’ เพราะ สิ่ง นี้ จะ ทํา ให้ เด็ก . . . คิด ว่า พวก เขา ควร ระวัง เฉพาะ คน สูง อายุ ที่ สกปรก มอมแมม ขณะ ที่ คน ซึ่ง ประกอบ อาชญากรรม เช่น ว่า อาจ แต่ง ตัว ดี มาก ด้วย ชุด เครื่อง แบบ หรือ สูท ที่ สะอาด เรียบร้อย.

5 Muchos traductores de la Biblia han demostrado que respetan sinceramente el nombre divino y lo han utilizado de manera uniforme en su obra.
5 ผู้ แปล คัมภีร์ ไบเบิล หลาย คน ได้ แสดง ความ นับถือ อย่าง แท้ จริง ต่อ พระ นาม ของ พระเจ้า และ ได้ ใช้ พระ นาม นี้ อย่าง เสมอ ต้น เสมอ ปลาย ใน งาน แปล ของ ตน.

Te pones el uniforme, y te vuelves invisible hasta que alguien se enoje contigo por alguna razón como que bloqueas el tráfico con tu camión, o estás tomando un descanso muy cerca de sus casas, o estás tomando un café en su cafetería y se acercan y te desprecian, y te dicen que no quieren que te les acerques.
คุณสวมเครื่องแบบและคุณก็กลายเป็นมนุษย์ล่องหน จนกว่าจะมีใครสักคนรู้สึกไม่พอใจคุณ ไม่ว่าจะเพราะเหตุอะไรก็ตาม อย่างเช่น รถขยะของคุณไปขวางการจราจร หรือคุณไปพักทานอาหารใกล้ๆ บ้านเขามากไป หรือคุณไปดื่มกาแฟในร้านอาหารของพวกเขา พวกเขาจะมาหาและดูหมิ่นคุณ และบอกคุณว่าไม่ต้องการให้คุณ มาอยู่ใกล้ๆ พวกเขา

Tratamos de mantener las cosas lo más uniforme posible.
เราพยายามทําให้ทุกอย่างเป็นรูปแบบให้มากที่สุด

Oh, vine por mi uniforme.
อ่อ, ฉันมาเอาเสื้อฉันน่ะ

“A un prisionero le está prohibido llevar uniforme o decir ‘Heil Hitler’”, respondí.
ผม ตอบ ว่า “นัก โทษ ไม่ ได้ รับ อนุญาต ให้ ใส่ เครื่อง แบบ หรือ กล่าว ‘ไฮล์ ฮิตเลอร์.’

¿No es asombroso que cerca de cuarenta hombres produjeran un libro perfectamente coherente, con un hilo temático hermoso y uniforme, pese a haber escrito en tierras distintas a lo largo de mil seiscientos años?
เป็น เรื่อง น่า ทึ่ง มิ ใช่ หรือ ที่ ผู้ เขียน ประมาณ 40 คน ซึ่ง อยู่ ใน หลาย ดินแดน และ ตลอด ช่วง เวลา กว่า 1,600 ปี ได้ ทํา หนังสือ เล่ม หนึ่ง ขึ้น มา ซึ่ง ทุก ประเด็น สอด ประสาน กัน โดย สมบูรณ์ อีก ทั้ง สาระ สําคัญ ของ หนังสือ นี้ ก็ ยัง คง เสมอ ต้น เสมอ ปลาย อย่าง น่า อัศจรรย์?

Siempre tengo tiempo para un hombre con uniforme.
มีเวลาให้เสมอแหละ กับชายในเครื่องแบบ

Y el respeto que recibí de los civiles mientras estaba de uniforme desapareció cuando iba de civil.
และความนับหน้าถือตา ที่พลเรือนมีต่อผมในชุดเครื่องแบบ มันไม่ได้ตามมาด้วย เมื่อผมถอดเครื่องแบบแล้ว

Mi uniforme.
เครื่องแบบฉัน

Jan Di, considera este uniforme como una herencia.
จันดี ลูกต้องคอยดูแลเจ้าสิ่งนี้ให้เหมือนมรดกสืบทอด

Los policías alemanes de uniforme azul eran una amenaza constante, pero no la única.
แต่ ตํารวจ เยอรมัน ใน ชุด สี ฟ้า ไม่ ใช่ อันตราย เพียง อย่าง เดียว ที่ พี่ น้อง ของ เรา ต้อง เผชิญ.

Tenemos sus uniformes, ¿verdad?
เรามีชุดมันใช่ไหม?

¿Vamos a construir una sociedad que sea más aburrida y más uniforme o más robusta y más versátil?
ที่เราต้องการให้เป็นเฉพาะสําหรับบางคน แต่ไม่ใช่สําหรับคนอื่นๆที่เหลือ เราจะสร้างสังคม

Quiero usar el uniforme en la escuela, quiero estar en la foro de grupo, y quiero ser porrista en un partido.
ฉันต้องสวมยูนิฟอร์มให้ ร.ร. ฉันต้องถ่ายรูปในหนังสือรุ่น และเชียร์ในเกมครั้งนึง

Nunca escuché algo así como un uniforme pandillero.
ไม่เคยได้ยินว่าแก๊งค์ไหน มียูนิฟอร์มาแบบนี้นะ

Vestido con un uniforme militar.
ในชุดเครื่องแบบทหาร

Ese uniforme le sienta de maravilla, sheriff.
ชุดสวยนิ นายอําเภอ

Además de uniformes desechables.
นอกเหนือไปจากเครื่องแบบใช้แล้วทิ้ง

Lo único que veo yo son uniformes bonitos.
ผมเห็นแค่ชุดเครื่องแบบสวยๆ