Aula oor Tagalog
Aula
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
Silid-aralan
El idioma de los internautas invade las aulas
Lumalaganap sa mga Silid-aralan ang Wika sa Internet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
aula
es
Término que originalmente se refería al patio de una casa, pavimentado y cerrado con un pórtico. Actualmente indica la sala de audiencia. En la arquitectura cristiana indica también una iglesia de una sola nave.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
silid
[ silíd ]
Dé a cada alumno una linterna y apague las luces del aula.
Bigyan ang bawat estudyante ng flashlight, at patayin ang mga ilaw sa silid.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Recuerdo que intenté dibujar el Plan de Salvación en la pizarra en un aula de nuestra capilla en Fráncfort, Alemania.
“Tumitingin siya sa kung ano ang nasa puso”LDS LDS
En una misma aula hay alumnos de ocho grados con edades comprendidas entre los 7 y los 15 años.
Pinatototohanan ko na personal kayong matututong mabihasa sa mga alituntunin ng magabayan ng Espiritu.jw2019 jw2019
Yo me encontraba en un aula del Colegio Universitario Ricks unos cuantos días después del desastre.
Ano ang kanilang mga kaugalian?LDS LDS
Mire el video “Un aula centrada en los alumnos: Un ejemplo” (6:51), disponible en LDS.org.
At naroon ang isang mensahe para sa bawat kabataang lalaki at babae sa Simbahang ito.LDS LDS
Hoy día, los estudiantes de biología pueden escudriñar el reino de las bacterias y las células de la sangre con la ayuda de los microscopios que tienen en su aula.
Sinabi ni Apostol Pablo, sa kanyang liham sa mga taga-Roma, na yaong mga humuhusga sa iba ay “wala[ng] madadahilan.”jw2019 jw2019
En África del Sur, aparte de la carencia de maestros, el exceso de estudiantes por aula y los disturbios políticos contribuyen a lo que la revista South African Panorama llama “el caos en las escuelas para negros”.
Tingnan ang MAHIKA AT PANGGAGAWAY.jw2019 jw2019
En los primeros años escolares íbamos a una escuela que únicamente tenía un aula, y para la enseñanza secundaria nos desplazábamos a la ciudad.
Kasunod niyon sinabi niya, “Kayong natitirang mga Protestante, magpupulong kayo sa mga teatro sa Camp Farragut—at huwag kayong babalik hangga’t hindi alas-3 ng hapon.jw2019 jw2019
* ¿Estoy preparado para dar a los alumnos un enfoque adecuado desde el momento en que llegan a clase, hasta el momento en que salen del aula?
Kaya naman, gaya sa kaniyang unang liham, pinapurihan sila ng apostol na si Pablo at pinatibay-loob na patuloy na tumayong matatag.—2Te 1:3-12; 2:13-17.LDS LDS
* ¿Cuál fue el mensaje de la canción (o del discurso de conferencia general, o del pasaje de las Escrituras) que estaba tocando cuando entraron al aula el día de hoy?
Bakit sinabihan ang mga Israelita na huwag gapasin nang lubusan ang gilid ng kanilang mga bukid?LDS LDS
Esta jovencita demostró gran valor en su propio campo de batalla, que ese día resultó ser el aula de su escuela.
Higit sa # bilyong tao, halos #/# ng populasyon ng mundo, ay umaasa pa sa ulingLDS LDS
Quizás el aula más importante de todas sea el hogar.
Ang nakaarkong ilalim ng pang-ibabaw na gilingang-bato (ang rider) ay katugma ng ibabaw ng pang-ilalim na bato.LDS LDS
Luego examinó el aula con la mirada de un inquisidor, listo para abalanzarse sobre cualquiera que se atreviera a admitir tal creencia.
Dahil sa moral na kabulukan ng bansang Israel, sinabi ng propetang si Mikas tungkol sa taong-bayan na ang “pinakamabuti sa kanila ay gaya ng matinik na palumpong [sa Heb., kecheʹdheq], ang pinakamatapat sa kanila ay masahol pa sa bakod na tinik,” maliwanag na nangangahulugang kahit ang pinakamabuti sa mga Israelita ay nakasasakit sa mga nakikitungo sa kaniya kung paanong ang isang nakatutusok na matinik na palumpong o ang isang bakod na tinik ay nakasasakit sa sinumang masyadong lumalapit dito.—Mik 7:4.LDS LDS
Weaver II afirma: “Cuando existe una relación directa entre lo aprendido en el aula y la propia experiencia, salta la chispa que enciende la bombilla de la comprensión”.
“Ang karaniwang paniwala nila, na binalik-balikan ng karamihan sa kanila, ay depende na lang sa tao ang pipiliin nilang tamang gawin.jw2019 jw2019
Pida a los niños que se cubran los ojos y que se volteen mientras usted coloca las figuras que se pueden parar en algún lugar del aula.
Bago tayo naparito sa mundo, inilahad ng Ama sa Langit ang Kanyang plano ng kaligtasan—isang plano ng pagparito sa mundo at pagtanggap ng katawan, pagpiling kumilos sa pagitan ng mabuti at masama, at pag-unlad upang maging katulad Niya at mamuhay na kapiling Niya magpakailanman.LDS LDS
El aula de la iglesia
Kalakip ang isang handog na mga butil+ na tulad niyaong sa umaga at kalakip ang isang handog na inumin na tulad niyaon, ihaharap mo iyon bilang nakagiginhawang amoy, isang handog na pinaraan sa apoy para kay Jehova.LDS LDS
Cuando los alumnos entrábamos en el aula, teníamos que inclinarnos ante tales cuadros y santiguarnos.
At ang napipighati at dukha mula sa nagnanakaw sa kaniya?”jw2019 jw2019
Como los Testigos mantenían limpia el aula, hacían reparaciones y eran amables y corteses, los directores de la escuela escribieron una carta de agradecimiento a la congregación.
+ Hindi niya naalaala ang magiging kinabukasan niya,+jw2019 jw2019
En cierta ocasión, cuando pasaba frente a un aula, observó que una maestra estaba leyendo de Mi libro de historias bíblicas* a sus alumnos de cuarto grado.
Ang kuneho sa batuhan ay nakatira sa mababatong lugar, kung saan may mga butas at mga awang na madali nitong mapapasukan kapag may kahit kaunting banta ng panganib.jw2019 jw2019
Al preparar cada lección, manténgase centrado o centrada en la función que desempeñan los alumnos en el aula, y no solo en lo que hacen.
Nelson, okay ka lang ba?LDS LDS
Un elefante en el aula
sa tanong na iyon, at ang nangyayari ay ang mga bagay na iyon ay may kaugnayan.LDS LDS
Los resultados pusieron de manifiesto que hasta el 70% de los padres de los estudiantes de primaria y secundaria maltratados por sus compañeros de aula no se habían dado cuenta del problema o no habían tomado en serio las quejas de sus hijos.
ayon sa nababagay.jw2019 jw2019
En el primer piso había un Salón del Reino, además del aula, la cocina y el comedor.
Ipinapalagay ng karamihan sa makabagong mga iskolar na ang Hebreong dai·yahʹ ay ang lawin, yamang hindi lamang iisang uri ng ibong ito ang matatagpuan sa Palestina.—Tingnanang LAWIN.jw2019 jw2019
Podría ser útil hacer una reseña del curso de estudio del año y crear un plan para ofrecer oportunidades constantemente en el aula para que los alumnos dominen los pasajes de las Escrituras.
* Pakikinig sa nagpapasiglang musika.LDS LDS
Incluso antes de que comenzara la manifestación, una gran cantidad de fuerzas del estado y policías se habían escuchado en las aceras del vecindario, gritando consignas e insultando a todos los que llegaban al aula para tomar parte en ella.
(Mat 24:32-34) Bilang panghuli, ang pagiging madaling malaglag sa lupa ng “hilaw na igos” (sa Gr., oʹlyn·thos) kapag inuga ito ng malakas na hangin ay ginagamit ng manunulat ng Apocalipsisbilang isang simili.—Apo 6:13.WikiMatrix WikiMatrix
113 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.