dedo anular
paninsingan
anular oor Tagalog
anular
es
Declarar algo como inválido y cancelarlo (particularmente un matrimonio o contrato legal).
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
paninsingan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unos cuantos países han decidido anular algunas patentes de grandes farmacéuticas y fabricar o importar versiones genéricas de ciertos fármacos a un costo muy inferior.
Noong unang siglo C.E., pamilyar na pamilyar ang mga Judio sa ugnayan ng mga tagapagpautang at ng mga may utang, at kung minsan ay dito hinahalaw ni Jesus angkaniyang mga ilustrasyon.jw2019 jw2019
¿No pudiera ser que la fuerza que nos insta a desplegar armas nucleares sea la misma fuerza que siempre ha tratado de anular la existencia misma?
“Hindi ba patuloy na tumatawag ang karunungan, at ang kaunawaan ay patuloy na naglalakas ng kaniyang tinig?jw2019 jw2019
Y mi hermana (señalar el dedo anular)
Pagkatapos ay sinabi niya: “Kayong lahat na mga Judio, magpupulong kayo sa Camp Henry—at huwag kayongbabalik hangga’t hindi alas-3 ng hapon.LDS LDS
El anular el celibato obligaría a la iglesia a mantener financieramente a las familias de los sacerdotes.
Bagaman ang ilan sa mga pangawit ay ubod-liit anupat kailangan ng malakas na mikroskopyo upang makita ang mga ito, ang isang daliri na nasasangkapan ng gayong pagkaliit-liit na mga pangawit ay kayang bumuhat ng mga ilang beses ng bigat ng katawan ng tuko.”—Inedit nina M. at R.jw2019 jw2019
Querían que los gálatas los siguiesen (4:17), y con el fin de anular la influencia de Pablo, primero tenían que poner en tela de juicio su apostolado.
Iyon ay limang daang tambo, ayon sa panukat na tambo,+ sa palibot.jw2019 jw2019
Para empezar, nuestra “ciudad”, o sistema solar, se ubica en una franja anular de la Vía Láctea conocida como zona de habitabilidad galáctica, la cual está a 28.000 años luz del centro de la galaxia.
10 O aking mga giniik at ang anak ng aking giikan,+ ang narinig ko kay Jehova ng mga hukbo, na Diyos ng Israel, ay iniulat ko sa inyo.jw2019 jw2019
En los grandes concilios de Constanza (1414-1418), Basilea (1431-1439) y Trento (1545-1563) los obispos y teólogos pidieron que se anulara la ley del celibato”. (Encyclopædia Universalis.)
Ako naman, sa kabilang banda, ay naghanap ng mga kabuteng matingkad na pula ang ibabaw, kaya nagsimula akong maghanap sa ibang direksyon.jw2019 jw2019
Si se utilizan de forma continuada resulta necesario poner una protección anular para proteger la mano que las sujeta cuando se golpea.
Kung ang isa ay makasumpong ng isang alagang hayop na nahihirapan, pananagutan niyang tulungan iyon, kahit pag-aari iyon ng kaniyang kaaway (Exo 23:4, 5; Deu 22:4)WikiMatrix WikiMatrix
¿No sería mejor obedecer a Jehová, por darse cuenta de que a ningún humano, ni siquiera a su esposo, se le ha conferido la autoridad de anular el mandato de ‘no abandonar el reunirnos’? (Hebreos 10:25.)
Bukod pa rito, nag-aayuno ang ating mga miyembro nang dalawang kainan bawat buwan at nagbibigay ng di-kukulangin sa halaga ng dalawang kainang ito bilang handog-ayuno, na ginagamit ng ating mga bishop at branch president para tulungan ang mga miyembro natin na nangangailangan.jw2019 jw2019
Pero también es posible que haya oído que la progesterona provoca hemorragias menstruales cada mes y que puede anular los efectos beneficiosos de los estrógenos en el corazón.
(Ro 9:17; Gal 3:8) Gayundin, maaaring tukuyin ang iisang teksto bilang isang “kasulatan,” sa diwa na ito’y isang mapanghahawakang pananalita.jw2019 jw2019
Si las mira de cerca, verá que su cuerpo —formado por segmentos anulares— parece una serie de rosquillas en miniatura pegadas una tras otra.
Puro salita lang ba tayo, o masigla ba tayong gumagawa rin ng tama?jw2019 jw2019
Parece obvio que quizás tengamos que anular algunos votos hechos en el pasado.
Mag-isa kong kinalaban ang aking kalungkutan.jw2019 jw2019
En tal caso, los observadores que se encuentran alineados con la sombra presencian un eclipse anular, en el que el Sol resulta visible como un anillo brillante que rodea una sombra oscura.
+ 13 Ako ang magiging kaniyang ama,+ atsiya ang magiging aking anak;+ at ang aking maibiging-kabaitan ay hindi ko aalisin sa kaniya+ na gaya ng pag-aalis ko niyaon sa isa na nauna sa iyo.jw2019 jw2019
También hay trastornos físicos que pueden dañar o anular el sentido del olfato.
Tawirin mo ang mga ilog.”jw2019 jw2019
El 10 de octubre de 2014, Luhan presentó una demanda contra S.M. Entertainment para anular su contrato y abandonó EXO.
(Exo 14:9-16) Lumilitaw na ang pagtawid ay malayo mula sa bukana ng Gulpo (o kanlurang sanga ng Dagat na Pula) anupat ang mga hukbo ni Paraon ay hindi basta makaliligid sa dulo ng Gulpo at madaling makararating sa mga Israelita na nasa kabilang panig.—Exo 14:22, 23.WikiMatrix WikiMatrix
Si creía que la familia se vería afectada de manera adversa, hasta podía anular un voto de su esposa o hija.
Eh nakakadiring tingnan ang longganisa niya habang kinakain ko ang aking longganisa kapag nag-almusal ako.jw2019 jw2019
Sin embargo, ¡el pagar el salario del pecado de Adán es provisión para anular la sentencia de muerte que le vino a la prole de Adán!
6 “Ngunit habang ako ay naglalakbay at malapit na sa Damasco, nang bandang katanghaliang-tapat, mula sa langit ay bigla na lang suminag sa buong palibot ko ang isang matinding liwanag,+ 7 at ako ay nabuwal sa lupa at nakarinig ng isang tinig na nagsasabi sa akin, ‘Saul, Saul,bakit mo ako pinag-uusig?’jw2019 jw2019
Y al año siguiente, Galileo le pidió que anulara el decreto de 1616.
+ At ang pangalan ng kaniyang ina ay Nehusta na anak ni Elnatan ng Jerusalem.jw2019 jw2019
Este tipo de influencia no puede anular el albedrío moral de un hijo pero, no obstante, sí puede invitarlo y persuadirlo.
Siya ay tumawag ng 15 kalalakihan na sinang-ayunan natin bilang mga propeta, tagakita, at tagapaghayag upang gabayan ang Simbahan at turuan ang mga tao.LDS LDS
Se casó con Ana Bolena en 1533, cuatro meses antes de que el arzobispo de Canterbury, Thomas Cranmer, anulara su primer matrimonio.
Dahil sinusunod ng mga lingkod ni Jehova ang maiinam na simulaing ito, maraming dating mga kaaway ang lumambot ang puso sa pakikitungo sa kanila at pati na sa Diyos mismo.jw2019 jw2019
¿Puede el esposo de una cristiana anular los votos que ella haya hecho?
Sa ganitong diwa ginamit ang salita, Mat. ii.jw2019 jw2019
Puede anular la función intestinal y resultar en diarreas continuas y hemorragias rectales.
Ang sabihing nagtataglay si Joseph Smith sa edad na 23 ng mga kasanayang kailangan para maisulat ang pambihirang gawaing itosa iisang draft sa loob ng mga 65 araw na pagtatrabaho ay hindi makatotohanan.jw2019 jw2019
Otro tipo de arrecife es el atolón, que se distingue porque tiene forma anular y una laguna en el centro.
Ayon sa 1 Cronica 16:5, kung saan tinatawag siyang Jeiel (ang unang “Jeiel” sa talatang iyon), nang dakong huli ay inatasan siya sa palagiang tungkulin bilang isang manunugtog sa harap ng Kaban.jw2019 jw2019
Tras el fallo del Tribunal Supremo, varios municipios de Estados Unidos se dieron cuenta que debían anular las ordenanzas municipales que restringían la evangelización de los testigos de Jehová.
Si Korihor ay hindi nakuntento sa pagtanggi sa Diyos at pamumuhay nang tahimik.jw2019 jw2019
Lee Mateo 1:20 para averiguar lo que ocurrió mientras José consideraba anular sus esponsales (compromiso matrimonial) con María.
951 Tibni naging hari sa isangLDS LDS
109 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.