ciclón tropical
Bagyo · bagyo
ciclón oor Tagalog
ciclón
es
Tormenta que se caracteriza por la convergencia y el aumento en circulación giratoria del viento en torno a una zona de baja presión (el ojo) hacia donde es halado de manera violenta en una zona de alta presión.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
buhawi
El ciclón había arrancado el techo de su casa, y esta se había desplomado.
Ang bubong ng kanilang tahanan ay tinanggal at inilipad ng buhawi, at nawasak ang bahay.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En 1974, mientras la ciudad australiana de Darwin se preparaba para sus fiestas, el sonido de las sirenas anunció la llegada de un ciclón.
Ang sampu ay bilang na nagpapahiwatig ng kalubusan, kabuuan, kalipunan, ang suma total ng lahat ng bumubuo sa isang bagay.jw2019 jw2019
En esta parte del Pacífico tropical se tienen que construir edificios que puedan resistir las frecuentes tormentas violentas y los ciclones.
Isinama niya ang kanyang nobya palabas, kung saan makakausap niya ito nang sarilinan.jw2019 jw2019
Aquel ciclón resultó ser uno de los más devastadores que había experimentado Vanuatu en 25 años.
o, ayon sa Griegong Septuagint, ANG UNA NG MGA HARIjw2019 jw2019
El ciclón tropical Pam destruyó muchos hogares al pasar por Port Vila, la capital de Vanuatu.
Ang mayayaman at maimpluwensiyang mga tao ay kadalasan nang nakatira sa malapalasyong mga tahanan sa mga burol; ang kanilang mga tahanan ay minamantini ng malalaking sambahayan ng mga lingkod at mga alipin, na kung minsan ay daan-daan.LDS LDS
El ciclón había arrancado el techo de su casa, y esta se había desplomado.
Sa harap ng kabiguang ito ng mga elitistang inihalal upang gabayan ang bansa sa panloob at panlabas na banta ng panganib, kagulat-gulat ba na inoorganisa ng mga grupong paramilitar ang kanilang mga sariling upang mag-aklas?jw2019 jw2019
No impide todas las catástrofes, pero sí contesta nuestras oraciones, como lo hizo con el ciclón de inusitada potencia que amenazó con impedir la dedicación del templo en Fiji6, o Él mitiga los efectos como lo hizo con el ataque terrorista que cobró muchas vidas en el aeropuerto de Bruselas, pero solo hirió a nuestros cuatro misioneros.
Nang atasan ni Jehova ang mga Levita (yaong mga hindi kabilang sa makasaserdoteng pamilya ni Aaron) upang maglingkod sa tolda ng kapisanan sa ilalim ng pangangasiwa ng mga saserdote, gumawa siya ng maibiging paglalaan para sa kanilang kapakanan.LDS LDS
El ciclón destruyó 35 casas de Testigos, causó daños moderados en otras 125 y desperfectos leves en 8 Salones del Reino.
536 Babilonyajw2019 jw2019
Dos días después del ciclón, la sucursal de los testigos de Jehová en Yangón (antes Rangún) envió un equipo de socorro con agua, arroz, fideos y velas a la congregación de Pothigon, situada en una isla junto a la desembocadura del delta.
Ang marami sa mga dingding ay napapalamutian ng malalaking miyural ng ipinintang larawan o mga alpresko, may mga bathtub sa mga banyo, at may natagpuang mga hulmahan ng keyk sa mga kusina.jw2019 jw2019
Son comunes los ciclones.
Nang sumunod na mga buwan, ang mga kapatid na tagaroon sa New York ay naghatid sa mga tao sa komunidad na iyon ng mensahe ng Bibliya tungkol sa kaaliwan at pag-asa.jw2019 jw2019
Pocos días después, el ciclón se fue debilitando al entrar en una zona del Océano Atlántico más fría y con más cizalladura.
Gawa 8:12: “Nang sumampalataya sila kay Felipe, na nangangaral ng mabuting balita tungkol sa Kaharian ng Diyos at sa pangalan ni Jesu-Kristo, ay agad silang nagpabautismo, kapuwa ang mga lalake at babae.”WikiMatrix WikiMatrix
La sucursal de la Sociedad Watch Tower de Samoa señala: “Los hermanos isleños han aprendido destrezas que pueden utilizar en la construcción de Salones del Reino y en las reparaciones y reconstrucciones que hay que efectuar después que azota un ciclón.
9 Ang taong nagsabi sa kaniyang ama at sa kaniyang ina, ‘Hindi ko siya nakita.’jw2019 jw2019
Tome nota de las conclusiones que sobre un estudio de la causa de los desastres naturales se publicaron en el periódico holandés NRC Handelsblad: “Siempre se había pensado que los terremotos, las inundaciones, los derrumbes y los ciclones [...] eran caprichos de la naturaleza.
Sa ganitong paraan, natagpuan nila ang lahat ng mga kapatid sa Goma na hindi nakakita sa mga Saksi nang nagdaang gabi.jw2019 jw2019
Por todo el globo terrestre, inundaciones sin precedente, ciclones intensos y sequías graves provocaron hambres, enfermedades, incendios forestales y daños a las siembras, la propiedad y el ambiente.
Ngunit makakatulong ang pagtingin sa nagingsanhi ng pangaib noon sa France at sa iba pang mga bansa, gaya ng Germany o Sweden.jw2019 jw2019
10 Ayuda para las víctimas del ciclón
+ 14 At ang lalaking di-tuli na hindi magpapatuli ng laman ng kaniyang dulong-balat, ang kaluluwa ngang iyon ay lilipulin mula sa kaniyang bayan.jw2019 jw2019
Observan mediante satélites las condiciones atmosféricas a fin de hacer un seguimiento de los ciclones y huracanes o predecir inundaciones y sequías.
Maaari ring mag-ihaw ng karne sa ganitong pugon.jw2019 jw2019
Mientras estábamos en Vila, el viernes por la tarde oímos las noticias de que se acercaba el ciclón Uma.
O sorry talaga, Jackie.jw2019 jw2019
Por más de cien años, los testigos de Jehová han difundido las noticias sobre un inminente cataclismo mucho más destructivo que cualquier ciclón.
Inatasan Bilang Tagapagligtas.jw2019 jw2019
Muchas de estas islas paradisíacas son cada vez más vulnerables a los huracanes, los ciclones, las inundaciones y la escasez de agua.
Ako ang dapat mong patawarin.jw2019 jw2019
16 Probablemente recordamos alguna catástrofe local causada por alguna de esas fuerzas, ya sea un huracán (tifón o ciclón), una granizada o una inundación repentina.
Ang sagot sa tanong na iyan ay ang simpleng marahan at banayad na tinig at pumipintig na puso.jw2019 jw2019
A medianoche, después de casi ocho horas que nos dejaron agotados, el ciclón siguió hacia el sur del archipiélago.
+ Kung tungkol dito, pinagtatawanan nito maging ang bawat nakukutaang dako,+ at nagbubunton ito ng alabok at binibihag iyon.jw2019 jw2019
“Apenas quedan árboles en pie tras el paso [del ciclón]” por la nación isleña del Pacífico4.
Mahal kong mga kapatid, kamakailan lang ay nakatanggap ako ng liham mula sa isang nag-aalalang ina na nakiusap na magbigay kami ng mensahe sa pangkalahatang kumperensya tungkol sa isang paksang makatutulong lalo na sa kanyang dalawang anak.LDS LDS
Un ciclón con vientos de 230 kilómetros por hora sacudió Bangladesh durante ocho horas, causando por lo menos 125.000 muertes y dejando a millones de personas sin hogar.
Tiyak na ito ang tinutukoy kapag binabanggit na lilipulin niya ang mga kaaway ng Diyos “sa pamamagitan ng espiritu [nagpapakilos na puwersa] ng kaniyang bibig.”—Ihambing ang 2Te 2:8; Isa 11:3, 4; Apo 19:13-16, 21.jw2019 jw2019
La amenaza de ciclones
May kinalaman sa kemikal na komposisyon ng mga ito, ang lihiya noong panahon ng Bibliya ay sodium carbonate o potassium carbonate, depende kung ang pananim na pinagkunan ng abo ay tumubo sa maasin na lupa malapit sa dagat o tumubo sa loobang lupain.jw2019 jw2019
Ayuda para las víctimas del ciclón
Yaman Mula sa Lupa.jw2019 jw2019
Un huracán es un “ciclón tropical característico del mar Caribe”.
Nelson, medyo sumosobra ka kang konti.jw2019 jw2019
74 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.