destinatario oor Tagalog
destinatario
es
Persona a quien está destinada una carta, un paquete, un mensaje de correo-e, etc.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
tatanggap
Por ejemplo, si usted envía un mensaje electrónico, solo debería verlo su destinatario.
Halimbawa, ang iyong mensahe sa E-mail ay dapat na makita lamang ng inaasahan mong tatanggap nito.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿A qué problemas se enfrentaban los destinatarios de la carta de Santiago?
Malimit banggitin ng mga Ebanghelyo ang mga bangkang naglalayag sa Dagat ng Galilea.jw2019 jw2019
Al enterarse, los hermanos de la sucursal enviaron varios telegramas protestando por el maltrato que recibían aquellos Testigos. Los destinatarios eran el máximo comandante de Yakarta, el comandante de división de Bali, el comandante regional de Timor, el comandante de Waingapu y otras autoridades.
Ang mga Parto ay naging sakop ng mga Persiano mula noong panahon ni Haring Ciro.jw2019 jw2019
El destinatario del mensaje de Génesis 3:15 es la Serpiente: no el humilde animal, sino el personaje que se valió de él como instrumento.
Gayunman, sa ibang mga kaso, ang karamdaman ay hindi mas malalim sa balat, kaya naman ikinukuwarentenas ang maysakit sa loob ng isang yugto at pagkatapos ay sinusuri siya ng saserdote, na siyang huling magpapasiya hinggil dito.jw2019 jw2019
Dentro de la conversación, el destinatario puede estar seguro de que un mensaje viene de la persona que ha identificado.
Larawan ng tulad-haliging gas na tinatawag na “Mga Haligi ng Paglalang” na masusumpungan sa NGC 6611 Nebula, o Eagle Nebula (M16).WikiMatrix WikiMatrix
(Salmo 119:105.) Es un interés altruista por hacer a los demás lo que es propio y bueno desde el punto de vista de Dios, sea que el destinatario lo merezca o no.
at sinabi ko, "Sa klaseng ito, tatalakayin natin ang pundasyon ng etika,"jw2019 jw2019
La expresión “Amén” se usa muchas veces en las cartas, en especial en las de Pablo, cuando el escritor expresa alguna forma de alabanza a Dios (Ro 1:25; 16:27; Ef 3:21; 1Pe 4:11) o cuando formula el deseo de que el favor divino se manifieste de alguna manera para con los destinatarios de la carta.
Hindi posibleng gumawa ng espesipikong pagtukoy sa Dedanitang tribong ito.jw2019 jw2019
Los destinatarios de la carta bíblica de Judas eran “llamados [...] y conservados para Jesucristo”.
Tingnan ang aklat na Ang Kaalaman na Umaakay sa Buhay na Walang-Hanggan, kabanata 11, “Ito Na ang mga Huling Araw!,” na inilathala ng Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.jw2019 jw2019
Respuestas prácticas, los cuales estaban muy bien envueltos y llevaban escrito el nombre de su destinatario.
Matapos pagsabihan ang sinaunang Israel dahil sa di wastong pag-aayuno, ang Panginoon, sa pamamagitan ni propetang Isaias, ay nangusap sa isang maganda at matulaing pananalita tungkol sa wastong pag-aayuno:jw2019 jw2019
Una carta puede describir una situación de manera breve, habitualmente desde el punto de vista del autor, pero se espera que el mensajero relate al destinatario todos los detalles”.
Dahil sa malalaking kapistahan na ginaganap tuwing buwan ng Artemision (Marso-Abril), daan-daang libo ang bumibisita sa Efeso mula sa buong Asia Minor.jw2019 jw2019
Por eso hay tantas cartas y correos electrónicos que llegan al destinatario incorrecto y que contienen infinidad de erratas y errores gramaticales.
31 At ang mga anak ni Berias ay sina Heber at Malkiel, na ama ni Birzait.jw2019 jw2019
Por lo general, los oráculos se daban en privado para que el destinatario pudiera utilizar la interpretación en su propio beneficio.
Yamang pagkabihag, pinsala, o kamatayan ang dulot ng mga ito sa mga hayop na nahuhuli, ang mga silo at mga bitag ay maaaring lumarawan sa mga sanhi ng pagkawala ng kalayaan, o mga sanhi ng kapahamakan, kasiraan, o kamatayan.jw2019 jw2019
Si la mayoría de los países se muestran renuentes a colaborar, es porque los fondos pocas veces llegan a sus legítimos destinatarios”.
Pero sinisimulan na rin natin ang mga bagong templo sa Rexburg at Twin Falls, Idaho; sa Sacramento, California; sa Helsinki, Finland; sa Panama City, Panama; sa Curitiba, Brazil; at sa isa pang hindi ko dapat banggitin ngayon dahil hindi pa ito naibabalita pero hindi na rin ito magtatagal.jw2019 jw2019
Las cartas que Pablo envió a los tesalonicenses, en Macedonia, y que seguramente escribió en Corinto, debieron tardar en llegar a sus destinatarios una semana o más, dependiendo de las condiciones climatológicas y del número de paradas que el barco hiciese en el recorrido.
Sa paggawa nito, sila ay ‘patuloy na makalalakad na kasama ng tunay na Diyos.’jw2019 jw2019
Pablo atacaba en sus cartas problemas específicos y trataba los asuntos que consideraba de mayor importancia para sus destinatarios.
Kapag natalo nila ang kaaway, kung minsan ay sinasarhan ng mga nagtagumpay ang mga balon at mga bukal sa lugar na iyon at kinakalatan nila ng mga bato anglupa, anupat may mga pagkakataong hinahasikan nila ng asin ang lupa.—Huk 9:45; 2Ha 3:24, 25; tingnan ang ARMAS, BALUTI; KUTA.jw2019 jw2019
Por ejemplo, si usted envía un mensaje electrónico, solo debería verlo su destinatario.
May kaugnayan sa pagbubuhos ng ikapitong mangkok ng galit ng Diyos, sinasabi ng Apocalipsis 16:20: “Ang mga bundok ay hindi nasumpungan.”jw2019 jw2019
Sugiera que busquen en los pasajes de dominio de las Escrituras verdades que puedan utilizar para invitar al destinatario de la carta a venir a Cristo y a ser contado entre Su pueblo.
Alam mo, Reggie?LDS LDS
[...] Sus cartas apelaban a la mente y al corazón de sus destinatarios, y variaba su estilo para llegar a cada uno de ellos”.
Hindi ako pala-ulit.jw2019 jw2019
Casi la mitad de la correspondencia contenía publicidad, que, según datos de cierto sondeo, leyeron minuciosamente el 98% de los destinatarios.
Nakikinabang din ang ating henerasyon sa lahat ng naunang dispensasyon na maaari nating pagsaligan ng ating buhay kapag naunawaan natin ang mga pakikitungo ng Diyos sa Kanyang mga anak.jw2019 jw2019
No olvidemos que los destinatarios de esos mensajes eran cristianos ungidos que esperaban gobernar con Jesús en el cielo.
11 “‘Kung tungkol sa kahubaran ng anak na babae ng asawa ng iyong ama, na supling ng iyong ama, sapagkat kapatid mo siyang babae, huwag mong ihahantad ang kaniyang kahubaran.jw2019 jw2019
Como no sabía qué hacer con el paquete, el personal de la oficina postal lo abrió para descubrir quién era el remitente o el destinatario.
Mga Sanhi at Epekto ng Taggutom.jw2019 jw2019
A fin de acelerar la entrega de correspondencia, muchos servicios de correo piden que se indique el código postal en la dirección del destinatario.
na ang kanyang gawain,jw2019 jw2019
La ingeniosa tarea no solo le producirá placer y satisfacción a usted, sino que de seguro halagará al destinatario cuando vea el empeño que ha puesto en ordenar sus pensamientos de forma tan original y sincera.
sapagkat hindi na siya nakakagalaw.jw2019 jw2019
21 Aunque los libros de los doce profetas se dirigieron mayormente al pueblo de Dios, el de Abdías tenía por destinatarios a los edomitas, a quienes se les había llamado hermanos de los israelitas (Deuteronomio 2:4).
Pagkatapos ay ipinahayag niya na darating si Nabucodonosor at ilalagay ang trono nito at ilaladlad ang maringal na tolda nito sa ibabaw mismo ng mga batong iyon.—Jer 43:8-13; ihambing ang 46:13, 14.jw2019 jw2019
Por casi dos decenios, este pequeño virus ha sido el destinatario de los recursos mentales y físicos de los investigadores médicos más destacados de todo el mundo, lo que ha supuesto enormes inversiones económicas.
Ang ilang hayop ay itinuring na mga diyos samantalang ang iba ay itinuring na sagrado sa partikular na mga diyos ng Ehipto.jw2019 jw2019
Más tarde, en 1995, implementó DigiCash, que utilizaba la criptografía para volver anónimas las transacciones de dinero, aunque con una emisión y liquidación (pago) centralizado. Este sistema requería un software para retirar dinero de un banco y designar claves cifradas específicas antes de que puedan enviarse a un destinatario.
At ang mga glacier na ito ang may mahalagang papel sa ikot ng tubigWikiMatrix WikiMatrix
47 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.