esperanto oor Tagalog
esperanto
es
Lengua internacional construida, ampliamente hablada, iniciada por L. L. Zamenhof.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
esperanto
Cuando usamos esperanto, estamos al mismo nivel, por lo menos, lingüístico.
Nang ginagamit ko ang Esperanto sa kanya, pakiramdam kong magpantay kami nang tanawing pangwika sa pinakabawas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La gran mayoría de hablantes de ido conocieron su existencia tras haber aprendido esperanto, por lo que el porcentaje de idistas que saben esperanto es mucho mayor que el caso contrario.
“Ngunit bigla, parang kidlat sa unos ng tag-araw, dalawang kamay ang lumitaw mula sa kung saan sa gilid ng talampas, at sinunggaban ang mga kamay ko at hinatak ako pataas nang buong lakas at determinasyon na parang malalaking kamay.WikiMatrix WikiMatrix
¿Es posible dar la fecha en que nació un idioma? Uno tendería a decir "¡Pero qué pregunta es esa!". Y sin embargo una fecha así existe: 26 de julio, el día del esperanto. En ese día en 1887 apareció en Varsovia un folleto de Ludwik Lejzer Zamenhof acerca de una "Lengua Internacional".
Ang partikular na bersiyong ito ay isinumite sa Samahan ng isang grupo ng mga Kristiyano na kilala bilang ang New World Bible Translation Committee.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Aprenderé esperanto.
Ang Mahabagin ay Kahahabagantatoeba tatoeba
Enseñaré esperanto en mí país.
Nelson, isang mahusay at bihasang manunulat, ay nagsabing 40 beses niyang paulit-ulit na isinulat ang katatapos lamang na mensahe sa pinakahuling pangkalahatang kumperensya.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
El año 2012, el esperanto cumplirá 125 años.
Sa aklat ng Mga Kawikaan, ang karunungan ay binibigyang-katauhan bilang isang babaing nag-aanyaya sa mga tao na tanggapin ang kaniyang iniaalok.tatoeba tatoeba
Ĝ ĝ : G con acento circunflejo, del idioma esperanto.
2 Ngunit kung tungkol naman sa looban na nasa labas+ ng santuwaryo ng templo, lubusan mo itong pabayaan at huwag mong sukatin, sapagkat ibinigay na ito sa mga bansa,+ at yuyurakan nila ng kanilang mga paa ang banal na lunsod+ sa loob ng apatnapu’t dalawang buwan.WikiMatrix WikiMatrix
Pujulà fue uno de los organizadores del 5o Congreso Universal de Esperanto, que tuvo lugar en Barcelona en 1909.
Kapag iniutos ng Panginoon na patawarin natin ang lahat ng tao, kabilang diyan ang ating sarili.WikiMatrix WikiMatrix
Zamenhof, el creador de la lengua artificial "esperanto", era un oftalmólogo.
bilang tanging gabay-asal.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Yo estudio esperanto en casa.
Upang makahiling ng isang kopya, punan lamang ang kupon na ito at ihulog sa koreo sa adres na inilaan o sa angkop na adres na nakatala sa pahina 5 ng magasing ito.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Miembros que participan en los tres albums de Esperanto.
Sa halip, sila lamang ay nagpoprostesta laban sa lipunang sinimulang baguhin ng global elite na wala ang kanilang pahintulot.WikiMatrix WikiMatrix
Actualmente se edita la Biblia entera en 363 idiomas, incluidas lenguas artificiales, como el esperanto.
Katulad din ito ng pagtingin sa tanong kung bakit nangyayari ang mga pangyayari.jw2019 jw2019
En Ararat se publicaban artículos sobre la Biblia, pero también sobre la medicina natural y el esperanto, un idioma recién creado.
(1Cr 26:16) Yamang ang huling tatlong titik ng kaniyang pangalan sa Hebreo (Shup·pimʹ) ay katulad na katulad ng huling tatlong titik ng naunang termino (behth ha·ʼasup·pimʹ), hinihinala ng mga iskolar na ito ay isang dittograph (isang di-sinasadyang pag-uulit ng eskriba), kung kaya sa talatang ito ay hindiito pangalan ng isang tao.—Ihambing ang 1Cr 26:10, 11.jw2019 jw2019
Cuando usamos esperanto, estamos al mismo nivel, por lo menos, lingüístico.
sa tanong na kung paano nangyayari ang lahat, natutungkol ito sa damdamin.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
¿Tu amigo habla esperanto?
Ang ulat na iyon, na 3,500 taon na, ay nagsisimula sa popular na pananalita: “Nang pasimula ay nilalang ng Diyos ang langit at ang lupa.”tatoeba tatoeba
¿Hablas esperanto?
18 At ang tatlong anak ni Zeruias+ ay naroroon, si Joab+ at si Abisai+ at si Asahel;+ at si Asahel ay may mga paang matutulin, na tulad ng isa sa mga gasela+ na nasa malawak na parang.tatoeba tatoeba
Nosotros enseñamos esperanto, no para producir una nación de hablantes de esperanto, sino como una preparación para el aprendizaje de otros idiomas.
Yaong mga pagkakalooban ng buhay sa Mesiyanikong Paghahari ni Kristo ay magtatamasa ng gayong pagkalinga, na maidudulot lamang ng isang pamahalaang ang kapangyariha’y mula sa Diyos.—Isa.WikiMatrix WikiMatrix
Las razones se basan a menudo en los caracteres con diacríticos del esperanto que los hablantes sin este tipo de signos o que aprendieron o prefieren el inglés califican como raros y entorpecedores.
Si Moises ay isa sa mga pinakamakapangyarihang taong nabuhay sa mundo.WikiMatrix WikiMatrix
Esto le motivó para buscar una solución al problema, y con el paso de los años fue desarrollando el esperanto, en un proceso que fue largo y laborioso (ver Protoesperanto).
Itinuturo sa atin ng dalawang dispensasyong ito na hangarin ang mabuti at makabuluhan.WikiMatrix WikiMatrix
¿Cómo aprendiste esperanto?
Ang kalakhang bahagi ng Levitico ay naglalaman ng mga ordinansa ni Jehova sa halip na mga salaysay ng iba’t ibang pangyayari sa isang mahabang yugto ng panahon.tatoeba tatoeba
Después de diez años de trabajo —lapso que Zamenhof pasó traduciendo literatura al idioma, así como escribiendo prosa y versos originales—, la primera gramática del esperanto fue publicada en Varsovia en julio de 1887.
Ang aklat ng Oseas ay pangunahin nang tungkol sa hilagang sampung-tribong kaharian ng Israel (tinatawag ding Efraim alinsunod sa pangunahing tribo nito, anupat halinhinang ginagamit sa aklat ang mga pangalang iyan).WikiMatrix WikiMatrix
El esperanto es un idioma planeado.
Maiintindihan ko kung kausap niya si Nelson pero...WikiMatrix WikiMatrix
34 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.