espionaje oor Tagalog
espionaje
es
Acción o práctica de espiar o de la utilización de espías para obtener información secreta.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
Espiyonahe
es
obtención clandestina de información confidencial
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sin que su esposa lo supiera, él había introducido a su hijo en la red de espionaje.
Tumanggap siya ng personal na paghahayag na gumabay sa kanya.jw2019 jw2019
¿Soy tan hermético con mi vida personal que mis padres tienen que recurrir a técnicas casi de espionaje para saber en qué ando?”.
Galing sa Stock Room?jw2019 jw2019
El mismo año estrenó el thriller de espionaje Kingsman: servicio secreto (2014), film basado en un cómic de Mark Millar.
Sagot naman ni Chip Taylor, ang aming experto sa monarch butterfly,WikiMatrix WikiMatrix
Se nos acusa de espionaje
Sa Judiong Mishnah, binabanggit ang iba pang mga serbisyong ginagampanan ng mga tagapagpalit ng salapi, gaya ng pag-iingat ng salapi para sa iba at ang pagbabayad ng suweldo kapag ang isa ay nagpakita ng kasulatan para sa pagbabayad ng salapi.—Bava Mezia 3:11; 9:12.jw2019 jw2019
Acusados de espionaje
Kung ang populasyon ay dumadanas ng ganitong mapaminsalang delubyo, pangkaraniwan sila' y lumalayojw2019 jw2019
«Francia lleva a cabo amplias operaciones de espionaje electrónico utilizando métodos similares a los de la NSA», The Guardian, 4 de julio de 2013.
kalooban ng Diyos, at ang pagkakaisa ng mga mahihiwagang puwersa,WikiMatrix WikiMatrix
En primer lugar, que si bien la labor de recoger información militar sobre el país huésped se ha mantenido a lo largo del tiempo, en ocasiones se traspasa la delgada línea que separa esa tarea del mero espionaje, ocasionando conflictos diplomáticos. Por otra parte, también se ha observado que a veces se ha intentado utilizar las relaciones de los diplomáticos militares con sus contrapartes para realizar una intervención en los asuntos internos del otro país.
Alalahanin: sa huli, ang mahabagin ay kahahabagan.17WikiMatrix WikiMatrix
Y, sin embargo, hay personas a quienes aún les atrae el mundo del espionaje por ir en busca de alguna emoción.
Si Pacifico Pantas, isang matanda sa kongregasyon sa wikang Tagalog kung saan nakaugnay ang Amerikanang ito ay nagsabi: “Naaawa ako sa kaniya dahil regular siyang dumadalo subalit hindi masyadong nakikinabang sa mga pulong.”jw2019 jw2019
¿Quién dijo que las barreras comerciales y el espionaje industrial son fenómenos modernos?
Ang pagpili sa partikular na mga aklat na ito, at ang di-pagtanggap sa marami pang iba, ay katibayan na hindi lamang kinasihan ng Banal na Awtor ang pagsulat sa mga ito kundi maingat din niyang binantayan ang pagtitipon at preserbasyon ng mga ito sa sagradong katalogo.jw2019 jw2019
Debido a nuestro rápido crecimiento y nuestra neutralidad, se nos tildó de ser una peligrosa agencia de espionaje de Occidente que llevaba a cabo “actividades dudosas” bajo el manto de la religión.
Nakikinabang din ang ating henerasyon sa lahat ng naunang dispensasyon na maaari nating pagsaligan ng ating buhay kapag naunawaan natin ang mga pakikitungo ng Diyos sa Kanyang mga anak.jw2019 jw2019
Le sorprenderá saber cuánto puede afectar su vida el mundo del espionaje.
Paglilingkod sa iba.jw2019 jw2019
En el juicio me declararon culpable de espionaje y me sentenciaron a cuatro años de cárcel.
(Roma 13:1-7) Ito’y kasuwato ng popular na pangungusap ni Kristo: “Ibigay kay Cesar ang nauukol kay Cesar—at sa Diyos ang nauukol sa Diyos.”—Mateo 22:21, Katolikong Jerusalem Bible.jw2019 jw2019
Rusia y Gran Bretaña, septiembre de 1985: Ambos países expulsan, respectivamente, a 31 diplomáticos, periodistas y agentes comerciales, muchos de los cuales estaban acusados de espionaje.
Sa kabaligtaran, pagkatapos ng 70-taóng pagkatapon, ang pagsasauli sa Juda ay magiging gaya ng pagpapanibago sa isang pook na ilang tungo sa pagiging hardin na tulad ng Eden, na may mabubungang taniman ng punungkahoy at matatabang bukid na natutubigan ng mga batis at mga ilog, at may matambong mga halaman, madahong mga punungkahoy, at namumukadkad na mga bulaklak, anupat dahil sa lahat ng ito ay mistulang nagsasaya ang lupain.—Isa 35:1, 2; 51:3.jw2019 jw2019
Estados Unidos, abril de 1987: Miembros de la infantería de marina americana son requeridos por su gobierno desde Rusia, Austria y Brasil para una investigación por cargos de espionaje.
Waring hindi naman makatuwiran na iugnay sa literal na Libis ng Kidron, Libis ng Hinom, o sa Libis ng Jezreel ang “mababang kapatagan ni Jehosapat,” gaya ng ginagawa ng iba.jw2019 jw2019
Los gastos colosales que supone el espionaje se cargan al gasto público, los impuestos que usted paga.
Ang galing mo kasing maglaro.”jw2019 jw2019
Fue una personalidad muy poderosa y de gran influencia en Francia, durante la tormentosa era política que vivió, siendo el fundador del espionaje moderno y el responsable de la consolidación del Ministerio de Policía de Francia, posteriormente denominado Ministerio de Interior, como una de las instituciones más avanzadas de la nación.
Dahil kay Nelson, di ba?WikiMatrix WikiMatrix
Espionaje en el lugar de empleo
Mga halaman sa pangkalahatan.jw2019 jw2019
No obstante, según una carta de John Lord O’Brian, con fecha 20 de mayo de 1918, algunos miembros del Departamento de Justicia temían que Witmer, el juez de distrito estadounidense que vería el caso, no iba a concordar con que se hubieran valido de la Ley contra el Espionaje para proscribir las actividades de personas que, por razón de sus convicciones religiosas sinceras, hubieran dicho cosas que otros podrían interpretar como propaganda antibélica.
Isipin mo na lang ang barbecue na mga tadyang, mga piraso ng manok, puto, lumpia, at mga taco.jw2019 jw2019
Según la revista alemana Der Spiegel, “el miedo es el alma misma del espionaje.
Sasabihin mo ba, Magpakita ka sa akin ng palatandaan, bagaman taglay mo ang patotoo ng lahat ngito na iyong mga kapatid, at gayon din ang lahat ng banal na propeta?jw2019 jw2019
Como rehusaban hacer el servicio militar y no prometían fidelidad al régimen, eran acusados a menudo de espionaje y conspiración contra el Estado.
* Nalulungkot.jw2019 jw2019
Es evidente que el espionaje ha ampliado sus horizontes.
Isang balon (o bukal, yamang ito ang madalas na kahulugan ng salitang Hebreo, bagaman kung minsan ang mga salitang Hebreo para sa “balon” at “bukal” ay halinhinang ginagamit; ihambing ang Gen 16:7, 14; 24:11, 13) na sa kapaligiran nito ay nagkampo ang hukbong Israelita na pinangungunahan ni Gideon at kung saan inilagay sa pagsubok ang natirang 10,000 kawal.jw2019 jw2019
El subdirector de operaciones de la agencia de espionaje más importante de Canadá dijo: “La preocupación de no saber cuándo y cómo se cumplirán las amenazas no nos deja dormir”.
Laban sa mga bulaang turo.jw2019 jw2019
Por ejemplo, muchas personas han oído de las abejas asesinas africanas, pero un artículo mencionó que los entomólogos planean realizar un espionaje electrónico para controlarlas.
Sinabi niya, ‘Isang daang takal na kor ng trigo.’jw2019 jw2019
A su entender, sus instalaciones militares e industriales quedarían expuestas al espionaje si permitía que fueran inspeccionadas por personas ajenas.
Habang kinakanta noon ng kongregasyon ang paborito naming mga himno ng Panunumbalik, ubos-lakas kong iniangat at idiniin ang mga hawakan ng bulusan para hindi maubusan ng hangin ang organo.jw2019 jw2019
La red de espionaje que pueda sacar de un país información técnica especializada, desarrollada a unos costes altísimos, tiene en sus manos un valioso trofeo.
(Deu 28:10; 2Cr 7:14; Isa 43:7; 63:19; Dan 9:19) Inilagay rin ni Jehova ang pangalan niya sa Jerusalem at sa templo, sa gayo’y tinanggap niya ang mga ito bilang ang karapat-dapat na sentro ng pagsamba sa kaniya.jw2019 jw2019
76 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.