espiral oor Tagalog
espiral
es
Algo enrollado en forma de hélice o espiral.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
Sinuso
es
línea curva
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las vibraciones se desplazan por el fluido que hay en la parte del oído interno con forma de espiral, denominado caracol, que contiene las células ciliadas.
“[Nakita] ang kanilang mga patay sa pamamagitan ng pagkabuhay na maguli [samantalang] ang iba’y nangamatay sa hampas, ...jw2019 jw2019
¿Es por casualidad que en muchas plantas se forman espirales?
Habang hinihintay ninyo ang kapana-panabik na pangyayaring iyan, makatitiyak kayo na mahal na mahal namin ang bawat isa sa inyo—kayong mga kapatid naming nagpapatunay ng inyong pag-ibig kay Jehova “sa gawa at katotohanan”!—1 Juan 3:18.jw2019 jw2019
En el extremo terminal de cada raicilla hay un casquete duro y lubricado que las ayuda a abrirse camino entre las partículas del suelo, horadándolo en forma de espiral a modo de un sacacorchos.
Mahal kong mga kapatid, malaking pribilehiyo ang makasama kayo ngayong gabi.jw2019 jw2019
Menos obvia es la espiral que adorna tanto la corola de las rosas como las telarañas.
Noong Panahon ni Noe.jw2019 jw2019
Los cuernos de este rumiante, de hasta un metro de largo, son finos, divergentes y están enrollados en espiral (una, una y media o hasta tres vueltas).
Maging ang kaniyang sarili ay tinutukoy ni Jehova bilang “nasaktan sa kaniyang puso.”jw2019 jw2019
Si se fija en las semillas del girasol, tal vez vea cómo se entrecruzan al menos 55 y 89 espirales.
Ang iba pang salamin ay kailangang itago sa isang pantanging lugar, at maaari itong hilingin ng mga bilanggo kung kailangan.jw2019 jw2019
EL MAJESTUOSO kudú macho, un antílope con impresionantes cuernos en espiral y orejas notables, alcanza de adulto casi un metro y medio de altura en la cruz.
Sa sinagoga, walang nakabukod na uring saserdote, anupat ang pakikibahagi sa pagbabasa at pagpapaliwanag sa Kasulatan ay bukás sa kaninumang debotong lalaking Judio.jw2019 jw2019
Las máquinas más modernas efectúan un escáner helicoidal, o espiral, del cuerpo, con lo que aceleran el proceso.
May-katusuhan siyang namanhik sa mga may-ari ng lupain sa Sikem sa pamamagitan ng maimpluwensiyang pamilya ng kaniyang ina.jw2019 jw2019
Luego la colocan en una horma cilíndrica de madera para elaborar con destreza, también en espiral, los laterales.
8 May dalawang paraan: Una, sa pamamagitan ng regular na pagbibigay ng donasyon para sa pagmamantini ng mga Kingdom Hall, upang mapanatili itong malinis at magdulot ng papuri kay Jehova.jw2019 jw2019
“El círculo vicioso de odio y venganza se convirtió en una espiral que llega hasta nuestros días”, observó el periódico alemán Die Zeit.
+ 32 Bawat salita na iniuutos ko sa inyo ay siyang dapat ninyong maingat na isagawa.jw2019 jw2019
Están agrandados en la base y dispuestas en una espiral verrugosa.
Sa pamamagitan ng mga ito ay mayroon tayong lubos na katiyakan na si Jesu-Kristo ang ipinangako at matagal nang hinihintay na Binhi ni Abraham.WikiMatrix WikiMatrix
Andrómeda, como todas las galaxias espirales, gira majestuosamente en el espacio como si fuera un gigantesco huracán.
Gayunpaman, gaya ng ipinakikita ng apostol na si Pablo, hindi maipagdadahilan ang gayong gawain yamang ang “di-nakikitang mga katangian [ng Diyos] ay malinaw na nakikita mula pa sa pagkalalang ng sanlibutan, sapagkat napag-uunawa ang mga ito sa pamamagitan ng mga bagay na ginawa, maging ang kaniyang walang-hanggang kapangyarihan at pagka-Diyos.”jw2019 jw2019
Las lámparas grecorromanas llevaban figuras mitológicas antropomórficas o de animales, pero las de fabricación judía estaban decoradas con dibujos de hojas de parra o espirales.
Nang umabot sa baywang ko ang putik, natakot ako nang husto.jw2019 jw2019
Sobre la brillante superficie de este disco del tamaño de la palma de la mano hay de cinco a seis mil millones de depresiones microscópicas en una pista trazada en espiral.
63:9: “Sa lahat ng kanilang pagdadalamhati ay nagdadalamhati siya. . . .jw2019 jw2019
Bernd Heinrich describe muy bien su vuelo en Ravens in Winter (El cuervo en invierno): “Se lanza en picado y en espiral como un rayo negro que cae del cielo, o avanza a toda velocidad con movimientos fluidos y suaves”.
Ang mga punungkahoy na pinagkukunan ng pagkain ay hindi maaaring putulin at gawing mga kayariang pangubkob (Deu 20:19, 20)jw2019 jw2019
El hecho de ser univalvas, es decir, de una pieza, por lo general arrollada en forma de espiral.
Kung pinag-usig nila ako, pag-uusigin din nila kayo;+ kung tinupad nila ang aking salita, tutuparin din nila ang sa inyo.jw2019 jw2019
Llamado también DIU, esterilete o espiral.
Luminis ka.’jw2019 jw2019
Al parecer, esculpieron espirales, líneas quebradas, rectángulos, triángulos, curvas, círculos y otras figuras con solo un trozo de pedernal y un martillo de piedra como herramientas.
Ipinahiwatig sa ganoong pahayag ang isa pa sa mga panlilinlang ni Satanas: na ang paniniwala ay makukuha ng ilang tao ngunit hindi ng iba.jw2019 jw2019
Un redactor de temas científicos de la revista The New York Times Magazine escribió que el mal puede estar “grabado en las espirales de cromosomas que los padres transmiten en el momento de la concepción”.
+ 12 Kapag kayo ay pumapasok sa bahay, batiinninyo ang sambahayan; 13 at kung ang bahay ay karapat-dapat, hayaang ang kapayapaan na ninanais ninyo ay dumoon;+ ngunit kung hindi iyon karapat-dapat, hayaang ang kapayapaan mula sa inyo ay bumalik sa inyo.jw2019 jw2019
NGC 1073 es una galaxia espiral barrada localizada en la constelación de Cetus.
Kailangan siyang sumailalim sa isang espesipikong pamamaraan ng paglilinis, kung hindi’y parurusahan siya at “lilipulin mula sa gitna ng kongregasyon.”WikiMatrix WikiMatrix
Por supuesto, la espiral, el ocelo, el círculo y la esfera son solo unos cuantos ejemplos de los muchos diseños presentes en la naturaleza.
* Sa mga Kabataang Lalaki ng Aaronic Priesthoodjw2019 jw2019
Piense en lo siguiente: Los ingenieros analizaron dos tipos: las conchas marinas bivalvas (como las almejas) y las caracolas en espiral (con forma de tornillo).
Ang kaniyang masasamang anak ay mamamatay sa iisang araw.jw2019 jw2019
Un enorme kudú, de grandes y límpidos ojos, coronado con sus hermosos cuernos en espiral, asoma entre unos matorrales.
Palibhasa’y talagang hindi naghahanap ng personal na katanyagan, hiniling ng mga miyembro ng komite na sila’y manatiling hindi kilala maging pagkamatay nila.—Ihambing ang 1 Corinto 10:31.jw2019 jw2019
Recorre las zonas abiertas en movimientos en espiral y navega a lo largo de las paredes para “aprenderse” la posición de los muebles de la habitación.
Kaya naman ganito ang sabi ng natitirang bahagi ng talata: “Ngunit hindi siya nakilala ng sanlibutan [samakatuwid nga, ng sangkatauhan].”jw2019 jw2019
La corona del Bajo Egipto (un gorro rojo de forma troncocónica con un apéndice vertical en la parte posterior, de cuya base arranca hacia el frente una tira que termina en espiral en la parte delantera) se superpuso a la del Alto Egipto (un gorro blanco, alto y redondo, terminado en un botón).
Ang inyong mga iniisip at ginagawa ay magiging kaiba sa mundo, at ang inyong halimbawa ay makaiimpluwensya sa iba.jw2019 jw2019
118 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.