esponsales oor Tagalog
esponsales
es
Ceremonia que celebra el inicio de un matrimonio, durante la cual, los recién casados intercambian sus promesas solemnes.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
Kasunduang pagpapakasal
es
promesa de matrimonio mutuamente aceptada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A veces preparaba los esponsales con los padres de la novia y le llevaba al padre el precio de esta, así como regalos para ella.
Isang tulad mo ang pinangarap kong maging kapatid.jw2019 jw2019
En el caso de Isaac, fue el mismo Jehová quien escogió su pareja. (Gé 24:50, 51.) Después de la selección de la novia y la proposición de matrimonio, que por lo general efectuaban los padres (o solo el padre) del novio, venían los desposorios o esponsales.
Halimbawa, bago ang 1986 na “Banal na Kapayapaan” na Pandistritong Kombensiyon sa Surigao, sa Mindanao, hinagupit ng isang bagyo ang lunsod na may taglay na hanging 150 kilometro bawat oras.jw2019 jw2019
En algunas sociedades, los padres aún se encargan de concertar los esponsales de los hijos.
Hindi naman nangangahulugan na ang mga tao noong yugtong iyon sa pagitan nina Adan at Moises ay malaya sa kasalanan, yamang walang kumpletong kodigo ng kautusan na mapagbabatayan ng kanilang paggawi.jw2019 jw2019
Lee Mateo 1:20 para averiguar lo que ocurrió mientras José consideraba anular sus esponsales (compromiso matrimonial) con María.
Ang wika: Kastila ang opisyal na wika.LDS LDS
Como representante del novio, el amigo del novio realizaba trámites con relación a las bodas, pues a veces preparaba los esponsales y llevaba regalos a la novia, y el precio de la novia al padre de esta.
Magandajw2019 jw2019
Los esponsales eran legal y religiosamente más importantes que la ceremonia posterior del matrimonio, después de la cual la pareja comenzaba a convivir.
Mahalaga man ito sa ating mga tradisyon,LDS LDS
Segundo, José podría haber hecho anular sus esponsales con María de forma privada, ante dos testigos.
Naaakses ninyo sa Internet kapwa ang pinakamabuti at pinakamasama na nasa mundo.LDS LDS
En la fiesta que celebraban el día de sus esponsales, el Cielo y sus testigos escuchaban sus votos al resplandor de una gran hoguera; la cual, cada año, servía para reafirmarlos.
Sa ibang ilustrasyon naman, inihalintulad ni Jesus ang kaniyang sarili sa isang manghahasik ng mainam na binhi, at inihalintulad naman niya ang binhi sa “mga anak ng kaharian.”WikiMatrix WikiMatrix
José se sintió inclinado a mostrar misericordia hacia María y anular discretamente el acuerdo de los esponsales (véase Mateo 1:19).
Ang kalinisan ng kampong militar ay iningatan sa pamamagitan ng kahilingan na ang pagdumi ay gawin sa labas ng kampo at ang dumi ay takpan (Deu 23:12, 13)LDS LDS
En el caso de Jacob, el período de esponsales duró siete años, durante los que tuvo que servir para poder conseguir a Raquel, aunque luego se le entregó a Lea.
+ 40 Nang magkagayon ay sinabi niya sa akin, ‘Si Jehova, na sa harap niya ay lumalakad+ ako, ay magsusugo ng kaniyang anghel+ na kasama mo at tiyak na pagtatagumpayin niya ang iyong lakad;+ at kukuha ka ng asawa para sa aking anak mula sa aking pamilya at mula sa bahay ng aking ama.jw2019 jw2019
Los esponsales se consideraban como la parte final de un pacto solemne.
Dinadaluhan na niya ang lahat ng miting hangga’t maaari.”LDS LDS
Esto equivalía a los regalos de los esponsales, y para la novia espiritual de Cristo constituyó “una prenda por anticipado de [su] herencia, con el propósito de poner en libertad por rescate la propia posesión de Dios, para su gloriosa alabanza”.
Ang Bagong Sanlibutang Salin ay inilathala ng Watch Tower Bible and Tract Society, ang legal na ahensiyang kumakatawan sa mga Saksi ni Jehova.jw2019 jw2019
Una vez que el matrimonio se acordaba, la boda tenía dos etapas: los esponsales (también llamada desposorio; véase Mateo 1:18) y una ceremonia de casamiento.
higit sa mga manunuklas ng karunungan."LDS LDS
La Biblia no especifica a qué edad celebraban los hebreos los esponsales.
Pagkatapos nito, sinamahan ni Manoa at ng kaniyang asawa si Samson sa Timnah, bagaman hindi sila sumama sa kaniya hanggang sa tahanan ng babaing Filisteo.jw2019 jw2019
A pesar de a que las parejas desposadas se las consideraba legalmente como marido y mujer (véase Deuteronomio 22:23–24), entre el período de los esponsales y la ceremonia de bodas se imponía un estricto código de castidad (véase Mateo 1:18, 25).
Tinawag ko ang mga kaibigan ko para matulungan nila ako, pero ang tanging sagot na narinigko ay nagmula sa tunog ng paglipad ng mga tutubi at pagkokak ng mga palaka.LDS LDS
Un rasgo importante de los esponsales era el mó·har, la dote que se pagaba por la novia.
Humahanap siya ng mas titiyak sa kanyang patotoo tungkol kay Jesucristo at sa Panunumbalik ng ebanghelyo.jw2019 jw2019
Jehová da a Sansón fuerza extraordinaria y lo utiliza para librar a Israel de cuarenta años de dominación filistea; sus esponsales con una mujer filistea de Timnah le brindan la oportunidad de atacarles; la traición de Dalila lleva a una situación que le permite matar más filisteos en el momento de su muerte que los que mató en vida
Ang mga nilalang na ito ay may panipsip sa magkabilang dulo ng katawan, at yaong nasa uluhan ay may mga pangang pangkagat.jw2019 jw2019
17 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.