estar en contacto oor Tagalog
estar en contacto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
hipuin
[ hipúin ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poco tiempo antes, dos amigos míos habían llegado a estar en contacto con los testigos de Jehová.
Diyos ko, sana hindi tayo magkasama sa kulungan.jw2019 jw2019
“Es un medio ideal para estar en contacto —dice Jean, de 21 años—.
(1Co 7:3, 4) Tinatagubilinan ang mga asawang babae na gawing kanilang pangunahing kagayakan ang lihim na pagkatao ng puso, anupat nagluluwal ng mga bunga ng espiritu, upang sa pamamagitan ng kanilang paggawi ay mawagi nila sa Kristiyanismo ang di-sumasampalatayang asawang lalaki.—1Pe 3:1-6.jw2019 jw2019
Ya en Roma, Onésimo llegó a estar en contacto con el apóstol Pablo, quien estaba confinado allí.
Si Jehova ang lumikha ng mga patak ng hamog at sinasabing pinangangalat niya ang nagyelong hamog na “tulad ng abo.”—Aw 147:16; Job 38:28.jw2019 jw2019
Al estar en contacto con otros idiomas, el arameo recibió su influencia.
Ang salitang Hebreo na ʽaʹyin (mata) ay maaari ring tumukoy sa anyo ng isang bagay, gaya ng “nakikitang bahagi” ng lupa (Exo 10:5, tlb sa Rbi8), ang “hitsura” ng manna at ng elektrum (Bil 11:7, tlb sa Rbi8; Eze 1:4), ang ‘kislap’ ng alak (Kaw 23:31), ang “kislap” ng yelo (Eze 1:22), at ang “hitsura” ng tanso (Dan 10:6).—Ihambing ang Zac 5:6, tlb sa Rbi8.jw2019 jw2019
Pero ahora parece que todo el mundo —hasta sus hijos adolescentes— utiliza una red social para estar en contacto.
Ang mundo ay bumibilang ng panahon sa bilyon bilyong taonjw2019 jw2019
Gracias a la tecnología, puedes estar en contacto con más personas y de manera más fácil que nunca antes.
Kaya isa ngang mahalagang pangyayari noong 1950 nang ang bersiyong Ingles ng Bagong Sanlibutang Salin ng Kristiyanong Griegong Kasulatan ay unang ilathala.jw2019 jw2019
Además, podremos estar en contacto estrecho con hermanos y hermanas del área en que vivimos, quienes pueden ayudarnos en momentos de necesidad.
Sa ilalim ng tipang Kautusan, ang bawat ikapitong taon ay isang taon ng ganap na kapahingahan para sa lupain, isang taon ng Sabbath.jw2019 jw2019
Hubo quienes calificaron la naturaleza de sagrada, divina e impresionante, y dijeron que el estar en contacto con ella les proporcionaba fuerzas renovadas, paz y tranquilidad.
Lahat liban sa ala-suwerte. Hindi siya naniniwala sa ala-suwerte.jw2019 jw2019
El problema de las redes sociales es que te ayudan a construir puentes para estar en contacto con otras personas, pero no te acercan a ellas.
Ang pagbangon ng ganitong situwasyon ay nililinaw ng ulat hinggil sa naganap di-kalaunan pagkamatay ni Solomon, noong namamahala si Rehoboam.jw2019 jw2019
Aquellos que actualmente no sean dignos del privilegio de tener una recomendación deberán estar en contacto con el obispo o presidente de rama para lograrlo lo antes posible.
Huwag kang lalapit sa kaniyang asawa.LDS LDS
O, según la misma, “quizás el simple hecho de estar en contacto con los milagros del universo y estar absorto en ellos tenga un efecto positivo en la salud”.
Ang Levita na pinalakas ng espiritu ni Jehova upang salitain ang mga salitang pampatibay-loob kay Haring Jehosapat at sa kongregasyon nang pagbantaan sila ng isang nakahihigit na hukbo ng kaaway.jw2019 jw2019
El estar en contacto con algún alma muerta, incluso si ocurría un accidente e inadvertidamente tocaba a alguien que muriese junto a él, hacía al nazareo inmundo durante siete días.
10:8) (Ginagawa ba ito ng mga tagapagpagaling ngayon—nagbibigay nang walang bayad, gaya ng iniutos ni Jesus?)jw2019 jw2019
Al hacer esta comparación, indicó a sus oyentes que los fariseos y los escribas en realidad no eran lo que parecían, y que estar en contacto con ellos los contaminaba espiritualmente.
Gayundin, ang Bilang 18:12 ay kababasahan: “Lahat ng pinakamainam [cheʹlev] na langis at lahat ng pinakamainam [cheʹlev] na bagong alak at butil . . . ibinibigay ko ang mga iyon sa iyo.”—Tingnan ang Aw 81:16; 147:14.jw2019 jw2019
Tal vez quiera dormir más, hacer ejercicio o estar más en contacto con sus seres queridos.
Bagama’t walang pamantayan ang Simbahan para sa pag-aayuno, maliban sa ito ay dapat na 24 na oras at dalawang kainan, nakahanap kami ng kapakinabangang espirituwal sa pagdalo sa pulong sa pag-aayuno at pagpapatotoo sa pagtatapos ng aming ayuno.jw2019 jw2019
Se aseguraron de estar siempre en contacto con ella y que supiera que verdaderamente la amaban.
Lagi nang may kabagalan ang takbo ng buhay sa Curaçao.LDS LDS
Estar constantemente en contacto con tentáculos venenosos podría compararse a vivir en un nido de serpientes.
Tungkol sa ‘pananalangin para sa isa’t isa,’ sinabi ni Santiago: “Ang pagsusumamo ng taong matuwid, kapag ito ay gumagana, ay may malakas na puwersa.”—San 5:14-20; ihambing ang Gen 20:7, 17; 2Te 3:1, 2; Heb 13:18, 19.jw2019 jw2019
Cierto alemán graduado de la Escuela Bíblica de Galaad de la Watchtower recuerda que nunca había disfrutado de estar en contacto estrecho con personas de otras naciones hasta que asistió a esta escuela de misioneros en 1962.
Anak ni Isacar.jw2019 jw2019
No sé si se refería a que ella necesitaba alguien en quien apoyarse, a que echaba de menos la época cuando yo era su ‘niñita’ o a que quería estar en contacto conmigo y no sabía exactamente cómo.
Ang pamumuhay ng ebanghelyo ang priyoridad ng aming pamilya.jw2019 jw2019
“Quería estar más en contacto con el Espíritu Santo, saber cuál era la voluntad del Señor para mí y buscar inspiración”, comenta.
Dapat nating isama sa plano natin sa buhay ang palagian at regular na pakikipag-ugnayan sa ating Ama.LDS LDS
Unos cinco años después de haber escrito Pablo esas palabras, escribió su carta a la congregación de Éfeso, y en ella explicó más sobre los beneficios de estar uno en contacto con ese arreglo terrestre.
“Hindi kayo dapat gumawa ng anuman na hahadlang sa pagitan ninyo at ng paglilingkod ng mga anghel para sa inyo.jw2019 jw2019
(Ef 1:22, 23; Col 1:18; Rev 14:1.) Al ser inmortal, siempre ha podido estar en contacto con el cuerpo de cristianos engendrados por espíritu que vive en la Tierra, suministrándole todo lo necesario para su crecimiento espiritual y para que su labor redunde en la gloria de Dios. (1Co 12:27; Ef 4:15, 16; Col 2:18, 19.)
Ang mga kuko at mga ngipin nito ay mabibisa ring sandata para maipagtanggol ang sarili nito.jw2019 jw2019
Manténgase en contacto: La familia podría estar tan abrumada al principio que fuera incapaz de expresar sus sentimientos.
bakit hindi ako itim na tulad ng lahat?jw2019 jw2019
Puesto que el contacto era en realidad inevitable, los cristianos debían estar alerta a los peligros concomitantes.
Ang Dispensasyon ni Adan: Maging Katulad ng Ating Ama sa Langitjw2019 jw2019
Cuando Chipre pasó a estar bajo el dominio de los Tolomeos, los chipriotas entraron en contacto con el culto a los faraones.
19 Ang masasamang tao ay kailangang yumukod sa harap ng mabubuti,+ at ang mga taong balakyot sa mga pintuang-daan ng matuwid.jw2019 jw2019
35 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.