fosa oor Tagalog
fosa
es
Una grieta profunda con bordes abruptos.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
libingan
[ libíngan ]
Montones de otros cuerpos fueron enterrados en fosas comunes que se cavaron apresuradamente.
Ang iba ay inilibing sa mabilisang hinukay na lansakang mga libingan —maraming bangkay sa isang panahon.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pida a los alumnos que busquen cosas negativas o difíciles que entraron en el mundo por causa de la caída de Adán y Eva, y escriban sus respuestas en la fosa de la pizarra.
“Anak ng tao, ito ang dako ng aking trono+ at ang dako ng mga talampakan ng aking mga paa,+ na tatahanan ko sa gitna ng mga anak ni Israel hanggang sa panahong walang takda;+ at sila, ang sambahayan ng Israel, ay hindi na magpaparungis pa sa aking banal na pangalan,+ sila at ang kanilang mga hari,+ sa pamamagitan ng kanilang pakikiapid at sa pamamagitan ng mga bangkay+ ng kanilang mga hari sa pagkamatay nila, 8 sa pamamagitan ng paglalagay nila ng kanilang pintuan kasama ng aking pintuan at ng kanilang poste ng pinto sa tabi ng aking poste ng pinto, na may pader sa pagitan namin.LDS LDS
Por esta razón, muchas traducciones modernas no han seguido a la Versión Valera de 1909, donde scheʼóhl y hái·dēs se traducen indistintamente por las palabras “infierno”, “sepulcro”, “sepultura”, “abismo”, “fosa” y otras, sino que han transliterado los términos originales al español. (Véanse HADES; SEOL.)
Sa Jerusalem, natuklasan noong 1867 ang isang sinaunang paagusan ng tubig, na nagmumula sa bukal ng Gihon patungo sa burol sa likuran.jw2019 jw2019
Fosa rectangular excavada en la roca, con otra cavidad rectangular en la parte central.
May paghanga at panghihikayat sa lahat ng kakailanganing maging matatag sa mga huling araw na ito, sinasabi ko sa lahat at lalo na sa mga kabataan ng Simbahan na kung hindi pa kayo natatawag, balang-araw ay kakailanganin ninyong ipagtanggol ang inyong pananampalataya o tiisin pa ang ilang harapang pang-aabuso dahil lamang sa miyembro kayo ng Ang Simbahan ni Jesucristo ng mga Banal sa mga Huling Araw.WikiMatrix WikiMatrix
A un lugar mucho mayor que una enorme fosa común.
Pero babalik ako sa tanong, paano ako lumilikha mula sa wala?jw2019 jw2019
Tampoco aplica el nombre “Seol” a una tumba donde se pone juntas a varias personas, como un panteón familiar o una fosa común (Génesis 49:30, 31).
Itinuturo rin ng Mga Awit ang pagpapahalaga sa salita ng Diyos.jw2019 jw2019
Contrario a lo que los anuncios dicen, con cada cigarrillo que se fuma, uno va cavando su propia fosa.
Sa pagsunod natin sa payo na iwasan at huwag nang mangutang ngayon, ginagamit natin ang ating kalayaan at nagiging malaya tayong gamitin ang sobra sa ating kinikita sa pagtulong at pagpapala sa iba.jw2019 jw2019
Quiso el azar que los restos de los fusilados aquel día y los del Negre Lloma se mezclaran en la fosa común.
45 Kung tungkol sa ketongin na kinaroroonan ng salot, pupunitin ang kaniyang mga kasuutan,+ at ang kaniyang ulo ay pababayaang hindi nakaayos,+ at tatakpan niya ang kaniyang bigote+ at sisigaw, ‘Marumi, marumi!’WikiMatrix WikiMatrix
Otro testigo de aquella masacre hizo un comentario similar: “Nadie que haya visto una fosa común en Ruanda se atrevería a negar la existencia de Satán”.
12 Nang mga panahon ding iyon ay iniunat ni Herodes na hari ang kaniyang mga kamay upang pagmalupitan+ ang ilan sa mga kabilang sa kongregasyon.jw2019 jw2019
* ¿Cómo las pruebas que se anotaron en la fosa influyen en la esperanza que tenemos en las promesas de Dios?
+ Palitan ninyo ng pagdadalamhati ang inyong pagtawa, at ng kalumbayan ang inyong kagalakan.LDS LDS
Fueron enterrados en una fosa que había sido excavada en el centro de una de las cabañas.
Ang computer ay isinaprograma upang ipakita ang kaugnay at singkahulugan na mga salita sa Bibliya.WikiMatrix WikiMatrix
Thomas Adams, un predicador del siglo XVII, dijo de la gente de su tiempo: “Han cavado su fosa con los dientes”.
Sa loob lamang ng ilang linggo, noong Mayo 30, naging marahas ang isang alitan sa paggawa.jw2019 jw2019
Poco después, al enterarse de que no se había enterrado a su madre en la fosa común porque unos amigos habían pagado bondadosamente su funeral, tuvo hondos remordimientos por su insensibilidad.
Makasagisag at Makahulang Paggamit.jw2019 jw2019
(La palabra griega que se traduce “tumbas conmemorativas” no es la forma plural de taʹphos [sepultura, una tumba individual] ni haiʹdes [fosa, la sepultura común de la humanidad muerta], sino el plural de la forma dativa mne·meiʹon [recordatorio, tumba conmemorativa].
Mga hula na hindi gumamit ng “Mesiyas.”jw2019 jw2019
Con este nombre se conoce la parte de la extraordinaria fosa o gran hendidura que se extiende hacia el S. desde la ladera meridional del monte Hermón —albergando el mar de Galilea y el río Jordán—, luego desciende de forma muy notable por debajo del nivel del mar para formar la cuenca del mar Muerto y a continuación sigue hacia el S. hasta el golfo de ʽAqaba, en el mar Rojo. (Dt 3:17; Jos 3:16; 11:16; Jer 52:7.)
at ang pagtatago ng mga suliranin.jw2019 jw2019
IRÁN (2003) Un terremoto en Bam mata a 40.000 personas. Mujeres llorando la pérdida de sus parientes ante una fosa común
(Aw 80:8, 13; Sol 2:15) Pinahintulutan ng Kautusang Mosaiko ang isang nakikiraan sa isang ubasan na kumain hanggang sa siya ay mabusog ngunit hindi siya maaaring magdala nito sa isang lalagyan, sapagkat iyon ay maituturing na pagnanakaw.—Deu 23:24.jw2019 jw2019
Sin embargo, cuando se enteró de que Jehoiaquim quería darle muerte, huyó a Egipto, pero se lo llevaron de allí a la fuerza, lo asesinaron y arrojaron su cuerpo a una fosa común. (Jer 26:20-23.)
Mara ang pangalang iminungkahi ng balo ni Elimelec na itawag sa kaniya upang ipahayag ang kapaitang dinanas niya dahil sa pagkamatay ng kaniyang asawa at mga anak na sina Mahalon at Kilion.jw2019 jw2019
14 Y toda anación que luche contra ti, oh casa de Israel, se volverá la una contra la otra, y bcaerán en la fosa que cavaron para entrampar al pueblo del Señor.
at naliho ko na madali silang mapansin, pero hindi rin.LDS LDS
En el entierro, la costumbre dictaba que los presentes desfilaran ante la fosa y arrojaran un puñado de tierra sobre el féretro.
“Si Jaazanias na anak ni Jeremias na anak ni Habazinias” ay isa sa mga Recabita na sinubok ng propetang si Jeremias noong mga araw ni Haring Jehoiakim.—Jer 35:1-6.jw2019 jw2019
Quizás hubiera sido mejor dejar la palabra hebrea Sheol, o haberla traducido siempre ‘sepultura’ o ‘fosa’. [...]
Maraming estudyante ang gumawa ng pagsasakripisyo sa materyal upang makinabang mula sa espirituwal na pagsasanay na ito.jw2019 jw2019
No solo estaban bien fortificadas sus murallas, sino que además, como estaba situada junto al río Éufrates, disponía de una formidable fosa defensiva, así como de un buen abastecimiento de agua.
Dagdag pa sa pananalangin sa pagsisimula at pagtatapos ng ayuno, dapat tayong magsumamo sa Panginoon tuwina sa ating personal na panalangin sa buong panahon ng ayuno.jw2019 jw2019
Entonces, cuando estábamos bajándote a la fosa para enterrarte, una abeja te picó en la cara.
Higit sa lahat, taglay pa rin niya ang pagiging mapagpakumbaba gaya ng dati.jw2019 jw2019
Hay especialistas que circunscriben el uso del nombre “Arabá” a la zona de esta gran fosa que se halla al S. del mar Muerto, pero el Arabá también comprende la región que se extiende hacia el N., hasta, por lo menos, el mar de Galilea o Kinéret.
Gayunman, sa hula ng kaniyang ama nang ito’y mamamatay na, pinangakuan si Aser ng buhay na sagana sa masusustansiyang pagkain (Gen 49:20), at pinatutunayan ng kasaysayan ng kaniyang mga inapo na natupad ang hulang iyon.jw2019 jw2019
Por ejemplo, la fosa de las Marianas, junto a la isla de Guam (en el Pacífico), rebasa los 11.000 metros de profundidad.
Kaya umupo siya sa tabi ng mga mang-aani, at inaabutan niya siya ng binusang butil+ at kinakain naman niya, anupat nabusog siya at may natira pa.jw2019 jw2019
Cuando miro las fauces de la fosa que yace frente a mí, empiezo a preguntarme si realmente quiero averiguar lo que me quiere decir.
Upang maging karunungan iyon sa ganang inyo!jw2019 jw2019
Pida a los alumnos que reflexionen en las pruebas que ellos han experimentado por causa de la Caída o de sus errores y pecados, y que las escriban en la fosa en su cuaderno de apuntes o en su diario de estudio de las Escrituras.
na makapagpapabago sa atin kung hahayaan natin itong maging bahagiLDS LDS
42 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.