grupo de idiomas oor Tagalog
grupo de idiomas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
pangkat ng wika
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quizás pueda apoyar una congregación o un grupo de idioma extranjero.
At bilib kami sa iyong pagiging kandidato, sir.jw2019 jw2019
Unos mil voluntarios de 30 países han respondido a la invitación de colaborar con las congregaciones y grupos de idiomas en la República Dominicana.
Sa isang sensus, natuklasan na mas marami nang 273 ang mga di-Levitang panganay na anak na lalaki mula sa gulang na isang buwan pataas kaysa sa mga lalaking Levita, kaya naman hiniling ng Diyos na isang pantubos na halaga na limang siklo ($11) ang ibigay para sa bawat isa sa 273, at ang salapi ay ibinigay kay Aaron at sa mga anak nito.jw2019 jw2019
11:1, 7-9.) El hebreo pertenece al grupo de los idiomas semíticos; es cabeza de esa familia de idiomas.
Kaya hinintay mo siyang mag-isa.jw2019 jw2019
Posteriormente se formaron más circuitos para atender al creciente número de grupos y congregaciones de distintos idiomas.
Pero kapag binuo mo ang mga ugnayan,jw2019 jw2019
A los 20 años de edad empecé a aprender mongol y tuve la oportunidad de visitar a un grupo de publicadores de ese idioma.
Walang tuwirang pagtukoy sa Bibliya hinggil sa mga laro ng mga Hebreo, ngunit may mga pahiwatig ito tungkol sa ilang anyo ng paglilibang bukod pa sa musika, pag-awit, pagsasayaw, at pag-uusap.jw2019 jw2019
Idioma. Se hablan más de 700 idiomas en todo el grupo de islas.
Ngunit hindi lamang pampublikong pangungutya ang panganib na hinarap noon ni Daniel.jw2019 jw2019
En Ucrania hay 1.737 congregaciones y 373 grupos de 15 idiomas, entre ellos el húngaro, el rumano, el ruso, el lenguaje de señas ruso y el ucraniano
Si Yves Mamou ay nakabase sa France na nagtrabaho bilang mamamahayag para sa Le Monde sa loob ng dalawang dekada.jw2019 jw2019
En el párrafo 2, infórmele a la congregación de los grupos o congregaciones de otro idioma que predican en la misma zona.
Hatol ng pagkondena, pagkondena, sumpa.jw2019 jw2019
16 Por otra parte, algunos padres han encontrado maneras de enseñarles la verdad a sus hijos en su lengua materna sin dejar de asistir a una congregación o grupo de otro idioma.
Bakit sinabihan ang mga Israelita na huwag gapasin nang lubusan ang gilid ng kanilang mga bukid?jw2019 jw2019
Al predicar de casa en casa, ¿cómo podemos cooperar con un grupo o una congregación de otro idioma del área?
Mga lunsod na pantanging dinisenyo bilang mga sentrong imbakan ng pamahalaan.jw2019 jw2019
En las palabras de bienvenida dirigidas a todos los grupos de otros idiomas aparte del húngaro, se dio una especial bienvenida a los sordos: “Un lenguaje al que se interpretará todo el programa, y que no queremos dejar de mencionar, es el lenguaje de señas.
“Alam ko na kapag ginagawa ko ang tama, tinutulungan ko ang aking pamilya.jw2019 jw2019
Miles de cristianos aprenden otro idioma para predicar a determinados grupos étnicos de su zona.
Halimbawa, sinasabing sa pamamagitan ng paggawa ng mahiwagang mga landas ng pulot-pukyutan o iba pang kaayaayang mga bagay, ang mga demonyo ay maaaring pasunurin sa kagustuhan ng mahiko.jw2019 jw2019
Si la congregación es anfitriona de un grupo en otro idioma o tiene que buscar a personas de cierta comunidad lingüística, incluya una presentación en el párrafo 5 que demuestre cómo hacerlo.
Patawarin ang isa’t isa.jw2019 jw2019
Fíjate en que cada uno de esos grupos escuchó “las maravillas de Dios” predicadas en su propio idioma (Hechos 2:11).
(Mat 20:2) Mariing tumutol si Hudas na ang langis ay naipagbili sana at ang salapi ay “ibinigay sa mga taong dukha.”LDS LDS
Otra posibilidad es enviar los datos de la persona interesada a la congregación o grupo que atiende a los hablantes de ese idioma.
10 Gaya ng mamamana na umuulos ng lahat ng bagay ay gayon ang umuupa sa hangal+ o ang umuupa sa mga nagdaraan.jw2019 jw2019
En 1954 se celebró en papiamento la Conmemoración de la muerte de Cristo, después de lo cual se organizó un grupo de Estudio de Libro de Congregación en ese idioma.
28 Ikaw ang aking Makapangyarihan, at pupurihin kita;+jw2019 jw2019
Los 160 grupos étnicos de Rusia hablan en unos 100 idiomas.
Sa unang pagbanggit kay Jonatan, buong-giting at matagumpay niyang pinangunahan ang isang libong lalaki na hindi gaanong nasasandatahan laban sa garison ng mga Filisteo sa Geba.WikiMatrix WikiMatrix
Con anterioridad, había habido solo un lugar central de reunión para los testigos de Jehová de Cleveland... el Auditorio de Ingenieros, que usaban los grupos de habla alemana, polaca, inglesa y de otros idiomas.
8:10) Sa kabila ng mga hamong napaharap sa kanila, ang mga Israelita ay may-kagalakang nagpatuloy sa gawaing pagtataguyod ng pagsamba kay Jehova.jw2019 jw2019
Una vez que el Comité de Redacción aprueba la traducción de la Biblia a un nuevo idioma, designa a un grupo de cristianos dedicados para que formen el equipo de traducción.
(Jer 5:27; ihambing ang Am 8:1, 2, kung saan ang salitang Hebreo ring iyon na keluvʹ ay isinasalin bilang “basket.”)jw2019 jw2019
Ninguno de los dos grupos tiene problemas con los idiomas, pues hablan con claridad la lengua del oyente.
Nabanggit na siguro natin nang ilang beses.jw2019 jw2019
Pero también se hablan al menos otros veintidós idiomas en el mosaico de grupos étnicos que constituye esta nación.
Waring ito rin ang mas maliit na rehiyong tinawag na Auranitis noong mga panahong Griego-Romano.jw2019 jw2019
Hoy día, el país cuenta con 111 congregaciones y cerca de cincuenta grupos repartidos en ocho circuitos, en tres de los cuales el idioma es el luganda.
+ 7 Ang inyong lupain ay tiwangwang,+ ang inyong mga lunsod ay sunóg sa apoy;+ ang inyong lupa—mismong sa harap ninyo ay nilalamon ito ng mga taga-ibang bayan,+ at ang pagkatiwangwang ay gaya ng paggiba ng mga taga-ibang bayan.jw2019 jw2019
Cada isla o grupo de islas tiene su propio idioma, algunos tan desconocidos que ni siquiera aparecen en el diccionario, y pueden pasar años antes de que un visitante los hable con fluidez.
Ito’y dahil sa laki ng gawaing kakailanganin dito.jw2019 jw2019
En 2014, había más de 900 congregaciones y grupos de habla extranjera bajo la supervisión de la sucursal de Francia; predican en 70 idiomas.
Karagdagan pa, ipinakikita ng paggamit ng mga anyong Latin ng pinakamahuhusay na sekular na Griegong manunulat noong unang siglo na ang Kristiyanong Kasulatan ay talagang isinulat noong panahon ding iyon.jw2019 jw2019
En la Tierra, ningún otro grupo religioso tiene que publicar ayudas impresas en más de 400 idiomas para el estudio de la Biblia, pues ningún otro grupo está interesado en llegar a todos los pueblos de la Tierra con un solo mensaje unido.
Sa makasagisag na diwa, ang paghampas at pagpuputul-putol sa mga tangkay ng mga butil sa giikan ay angkop na angkop na sagisag ng pakikitungong tatanggapin ng mga kaaway ni Jehova.jw2019 jw2019
74 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.