hegemonía oor Tagalog
hegemonía
es
Dominación de un grupo, usualmente una nación, sobre otros grupos.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
pangingibabaw ng impluwensya
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Hegemonía
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
Hegemoniya
es
Dominio de una entidad sobre otra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los gobernantes católicos y protestantes, frecuentemente dominados por la avaricia y las ansias de poder, se disputaron la hegemonía política y las ganancias comerciales.
Maaari ring itinatawag-pansin nito na yaong magiging mga inianak-sa-espiritung tagasunod ni Jesu-Kristo ay kukunin mula sa dalawang grupo sa lupa: Una ay mula sa likas at tuling mga Judio, at sa kalaunan ay mula sa lahat ng iba pang mga bansa sa daigdig, ang mga Gentil.—Ihambing ang Efe 2:13-18.jw2019 jw2019
C. bajo la hegemonía egipcia, y definitivamente tras la conquista asiria de 722 a.
Sinabihan kayo ng mga propeta na basahin ang mga banal na kasulatan araw-araw.WikiMatrix WikiMatrix
De hecho, los británicos tuvieron que ampliar su programa naval a fin de mantener su hegemonía.
Kaya naman, noong 1992, nagpadala ng mga kapatid na lalaki mula sa sangay sa Alemanya upang tumulong sa pag-oorganisa ng gawain sa Ukraine.jw2019 jw2019
Con esta sección, el Festival reafirma su hegemonía entre los festivales de cine españoles y su apoyo al cine español, que se ha revelado decisivo para la promoción nacional e internacional de actores y directores.
Sa ganitong uri ng hurnuhan, ang apuyan ay nasa kurba ng kulob na kayarian nito.WikiMatrix WikiMatrix
Puede que Hadrac haya sido una ciudad-estado con hegemonía sobre otros territorios vecinos.
Paulit-ulit kaming tinawag sa silid-tanungan at tinanong tungkol sa aming gawaing pangangaral, mga pulong, at mga pangalan ng mga ‘lider’ namin.jw2019 jw2019
El rígido régimen de Esparta continuó hasta aproximadamente el año 371 a. E.C., y le siguió la hegemonía de Tebas.
Wala sa mga bagay na iyon sa kalangitan ang makatuwirang ‘makahihinto sa itaas ng kinaroroonan ng bata,’ sa gayon ay tinutukoy ang bahay sa nayon ng Betlehem kung saan matatagpuan ang bata.jw2019 jw2019
Con el fin de mantener tanto su hegemonía como el lujoso estilo de vida al que se habían acostumbrado los mongoles, Ogoday se lanzó de nuevo al pillaje, pero esta vez de tierras que aún no habían invadido.
148) Ipinahihiwatig nito na ang Sheol ay isang dako (hindi kalagayan) na humihingi o kumukuhasa lahat nang walang pagtatangi, habang tinatanggap nito ang mga patay ng sangkatauhan.—Gen 37:35, tlb sa Rbi8; Kaw 30:15, 16.jw2019 jw2019
Durante este periodo, varios reyes lucharon por la hegemonía en los territorios indogriegos.
Ang klima: Ang Nicaragua ay tropikal.WikiMatrix WikiMatrix
Pierden la hegemonía ante los persas.
Sa kabilang panig naman, ipinapasa ng mga bilanggong ito ang gayong impormasyon sa iba pa.jw2019 jw2019
Parece ser que después de esta batalla y de la subsiguiente campaña de Josué por toda aquella tierra, se acabó la hegemonía de los amorreos en el S. de Palestina.
29 At ang iba sa kanila ay mga lalaking inatasan sa mga kagamitan at sa lahat ng banal+ na mga kagamitan at sa mainam na harina+ at sa alak+ at sa langis+ at sa olibano+ at sa langis ng balsamo.jw2019 jw2019
(2Re 24:1.) Egipto intentó por última vez mantener su hegemonía en Asia.
Siya ang Salitang tagapagpatalastas ng Diyos para sa paghahatid ng mga impormasyon at mga tagubilin sa ibang mga espiritu at taong anak ng Maylalang.jw2019 jw2019
Grecia fue la primera potencia europea que consiguió tal hegemonía.
Yaong mga lalaking may mapait na paninibugho at mahilig makipagtalo ay walang saligan para ipagyabang ang pagiging kuwalipikado nilang magturo.jw2019 jw2019
La obra que si ha perdurado, su Strategemata, es una colección de ejemplos de tácticas militares empleadas durante la hegemonía de los mundos griego y romano.
A, malamang hindi.WikiMatrix WikiMatrix
(Dt 27:12; Jos 8:33, 34.) Bajo el acaudillamiento de Josué, los israelitas acabaron con la hegemonía cananea, derrotando a 31 reyes en el transcurso de unos seis años.
Gayunman, ang mga paa nito sa unahan, na may tig-aapat na daliring ang dulo ay tulad-kuko, at ang mga paa naman nito sa hulihan, na may tigtatatlong daliri at gayunding dami ng maliliit na kuko, ay ibang-iba sa mga paa ng isang hayop na ‘may hati sa kuko’ gaya ng baka.jw2019 jw2019
Los documentos egipcios inmediatamente posteriores a su hegemonía los llaman ‘asiáticos’.
Anong kakayahan ni Jehova ang nagpapangyaring mahatulan niya nang wasto ang isang tao?jw2019 jw2019
El Imperio medopersa —muy diferente del Imperio babilonio semita— fue la primera potencia jafética (o aria) en conseguir la hegemonía en el Oriente Medio.
Gayunman, ang anyong pangmaramihan (dai·yohthʹ) ay makikita sa Isaias 34:15 bilang deskripsiyon ng mga ibong nagkakatipon sa mga guho ng Edom matapos itong itiwangwang.jw2019 jw2019
Esta batalla marcó el fin de la hegemonía egipcia en estas regiones.
sa bawat anyo ng Nilikha.jw2019 jw2019
Antes de que se unieran los dos reinos, Media tenía la hegemonía.
(Ang mga sagot sa maikling pagsusulit na ito ay masusumpungan sa binanggit na mga teksto sa Bibliya, at ang buong talaan ng mga sagot ay nasa pahina 26.jw2019 jw2019
Durante la hegemonía de la potencia mundial asiria, Babilonia figuró en diversas luchas y revueltas.
Para sa mga Judio, ang mga kapistahan ay sumasagisag sa kaligayahan.jw2019 jw2019
Este cuerpo, integrado por freikorps, alemanes del Báltico y prisioneros rusos capturados por Alemania durante la Gran Guerra y luego liberados a cambio de combatir a los comunistas, se declaró leal a Aleksandr Kolchak en agosto, aunque su objetivo era asegurar la hegemonía germana en la región.
Kinilala ng mga Griegosi Hygeia bilang ang diyosang nagbabantay sa kalusugan, at si Asclepius (Asklepios, Aesculapius) naman ay nagsilbing inspirasyon sa mga manggagamot sa sinaunang Gresya.WikiMatrix WikiMatrix
Así, rompió la hegemonía romana.
Pagkatapos, ang matatandang lalaking ito ay dapat pumaroon sa tolda ng kapisanan.jw2019 jw2019
[Estos] sucesos constituyeron momentos cruciales en la historia de Europa y culminaron en la sustitución de la hegemonía francesa por la inglesa”.
ito ay para maging sideline ko,jw2019 jw2019
“La hegemonía marítima de Gran Bretaña garantizaba que esta no sería invadida, que sus posesiones imperiales se mantendrían seguras y que sus intereses comerciales aumentarían en todo el mundo.” (The Cambridge Historical Encyclopedia of Great Britain and Ireland [Enciclopedia histórica Cambridge de Gran Bretaña e Irlanda].)
+ 2 Kaya tinawag ng hari ang mga Gibeonita+ at nakipag-usap sa kanila.jw2019 jw2019
23 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.