idioma coreano oor Tagalog
idioma coreano
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
wikang Koreano
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Todas las lecciones y conversaciones en esos centros deben ser en idioma coreano, y las materias impartidas están influenciadas por el sistema educativo norcoreano.
Sa ilalim ng Kautusang Mosaiko, kahit ang magnanakaw ay kailangang magbayad ng kaniyang pagkakautang na resulta ng paggawa niya ng masama.WikiMatrix WikiMatrix
Había oído a otros misioneros decir que él nunca había recibido una asignación de liderazgo y que tenía dificultad con el idioma coreano, a pesar de haber estado bastante tiempo en el país.
Dahil kay Joseph Smith, lalong lumaki ang pagmamahal at pasasalamat ko sa Tagapagligtas at naging lalong makahulugan ang aking pagsamba.LDS LDS
Idiomas: Hubo programas en 11 idiomas... árabe, coreano, chino, español, francés, griego, húngaro, inglés, italiano, portugués y ucranio.
Kung kumpletong maipadadala ng mga kongregasyon ang ipinangako nilang halaga, lalaki ang pondong magagamit para sa pagtatayo ng iba pang Kingdom Hall sa hinaharap.jw2019 jw2019
Con el Libro de Mormón en su idioma, muchos coreanos empezaron a investigar la Iglesia, a invitación de sus amigos.
Ito ang kaharian ng Diyos.LDS LDS
El DVD también cuenta con traducciones a los siguientes idiomas: alemán, chino, coreano, español, francés, inglés, italiano, japonés, portugués y ruso.
Ano ang dapat nating gawin?LDS LDS
La capacitación sobre el software está disponible en los siguientes idiomas: Alemán, chino, coreano, español, francés, inglés, italiano, japonés, portugués y ruso.
Bukod sa gamit nito bilang panlinis, iniuulat na ginamit ito ng mga Ehipsiyo at ng iba pa bilang panghalili sa yeast sa paggawa ng tinapay at bilang pampalambot kapag naglalaga ng karne; inihalo rin nila ito sa sukà bilang gamot sa sakit ng ngipin, at ginamit nila ito sa pag-eembalsamo.LDS LDS
El sitio de la Iglesia sobre discapacidades estará disponible en 2012 en diez idiomas: alemán, chino, coreano (que se muestra aquí), español, francés, inglés, italiano, japonés, portugués y ruso.
Noong dekada ng 1960, isa sa gayong bunker ang ginawa sa silangang Ukraine.LDS LDS
Aproximadamente el noventa por ciento de los miembros de la Iglesia hablan uno de estos once idiomas: alemán, cantonés, coreano, español, francés, inglés, italiano, japonés, mandarín, portugués y ruso.
May binanggit din ang Bibliya na “huling araw,” kung kailan magaganap ang pagkabuhay-muli ng mga patay.LDS LDS
Por más de mil años, los coreanos cultos escribían su idioma utilizando caracteres chinos.
Bago umalis, isinaayos ni Brother Knorr na magkaroon ng tanggapang pansangay ng mga Saksi ni Jehova sa Nicaragua upang mangasiwa sa gawain.jw2019 jw2019
Para asistir a las reuniones en su propio idioma, una Testigo coreana que residía en Estados Unidos viajaba regularmente tres horas de ida y tres de vuelta, y tenía que tomar el autobús, el tren, una embarcación y andar un rato.
“[Ang mga batang ito ay] hindi didinig ng kautusan ng Panginoon:jw2019 jw2019
Las versiones traducidas estarán disponibles a lo largo de 2017, comenzando con los idiomas español, portugués, francés, japonés, coreano, chino (tradicional), alemán, ruso e italiano.
Maaari ngang binuo ito sa ilalim ng impluwensiya ng klerong Babilonyo (Ancient Near Eastern Texts, p. 315, tlb. 1), sa gayon ay nagsilbi ito sa kanilang layunin na ipangatuwiran ang ganap na pagkabigo ni Marduk (tinatawag ding Bel) at ng iba pang diyos ng Babilonya na iligtas ang lunsod, anupat itinuring pa nga nila na si Marduk ang gumawa ng mismong mga bagay na ginawa ni Jehova.—Ihambing ang Isa 46:1, 2; 47:11-15.LDS LDS
La única manera de pronunciar correctamente el idioma era aprendiendo los sonidos del alfabeto coreano.
+ 15 At dito ay sumasang-ayon ang mga salita ng mga Propeta, gaya nga ng nasusulat, 16 ‘Pagkatapos ng mga bagay na ito ay babalik ako at muling itatayo ang kubol ni David na nakabuwal; at itatayo kong muli ang mga guho nito at muli itong ititindig,+ 17 upang may-pananabik na hanapin si Jehova niyaong mga nalabi sa mga tao, kasama ng mga tao ng lahat ng mga bansa, mga taong tinatawag ayon sa aking pangalan, sabi ni Jehova, na siyang gumagawa ng mga bagay na ito,+ 18 na kilala mula pa noong sinauna.’jw2019 jw2019
Actualmente, durante 2012, dichos recursos (entre los cuales se incluye información en cuanto a diez diferentes categorías de discapacidades, así como una variedad de otras ayudas) se están poniendo a disposición de los usuarios en otros nueve idiomas: alemán, chino, coreano, español, francés, italiano, japonés, portugués y ruso.
8:4) Sa mga loan na pinaghahatian ng ilang kongregasyon, mahalagang pag-usapan ng lahat ng elder kung paano pa madaragdagan ang ibinibigay ng kanilang mga kongregasyon para maipadala sa tanggapang pansangay ang ipinangakong halaga.LDS LDS
De las 198 asambleas que se han programado tan solo en Estados Unidos, 151 son en inglés, 36 en español y 11 en otros ocho idiomas, a saber: chino, coreano, francés, italiano, japonés, lenguaje de señas americano, tagalo y vietnamita.
“Alagaan ang mga ulila at mga babaing balo sa kanilang kapighatian, at ingatan ang sarili na walang batik mula sa sanlibutan”jw2019 jw2019
Siendo fluido tanto en el inglés como en el coreano, Park escribe sus canciones en estos dos idiomas.
Maaapektuhan nito ang pakikitungo ninyo sa inyong pamilya, at pakikisalamuha sa iba.WikiMatrix WikiMatrix
Los coreanos no solo tienen su propio idioma y alfabeto; también son únicos sus rasgos físicos, su ropa tradicional, su cocina y hasta su arquitectura.
At ang kailangan ko, sa katuusan, ay pokus.jw2019 jw2019
Generalmente se considera grosero tratar a cualquier persona por su nombre personal en la cultura coreana, especialmente al tratar con adultos o gente de mayor edad que uno. Esto es a menudo una dificultad para los estudiantes principiantes de coreano y para los coreanos que aprenden idiomas occidentales.
Gayunman, salungat sa salita ni Jehova, may mga panahong bumaling sa Ehipto ang di-tapat na Juda para sa tulong na pangmilitar, anupat ang mapaghambog na mga paraon ay naging tulad ng isang ‘lamog na tambo’ na hindi makapaglaan ng matibay na suhay.—Isa 30:2-5; 31:1-3; Eze 29:2-9; ihambing ang Isa 36:4, 6.WikiMatrix WikiMatrix
Por ejemplo, en el Barrio McCully, de la Estaca Honolulú, Hawai, las clases de la Escuela Dominical se enseñan en ocho idiomas diferentes (trukés, inglés, japonés, coreano, marshalés, pohnpeiano, español y tagalo) a fin de que la mayoría de los miembros escuche el Evangelio en su propia lengua.
Anupat sa bawat sandali ay susubukin mo siya?LDS LDS
Otros idiomas estarán disponibles en los próximos meses, incluso portugués, francés, alemán, italiano, japonés, coreano y chino, en ese orden.
Mga kapatid, kamangha-mangha pa rin ba sa inyo ang ebanghelyo?LDS LDS
En 2009 la revista Liahona se publicó en 51 idiomas: mensualmente en alemán, cebuano, chino, coreano, danés, español, holandés, finlandés, francés, inglés, italiano, japonés, noruego, portugués, ruso, samoano, sueco, tagalo, tailandés, tongano y ucraniano; seis veces (ene, abr, may, jul, oct y nov) en húngaro e indonesio; seis veces (ene, abr, jun, jul, oct y dic) en camboyano y mongol; cuatro veces (abr, may, oct y nov) en albano, armenio, búlgaro, checo, fiyiano, malagasi, polaco, rumano, tahitiano y vietnamita; cuatro veces (ene, abr, jul y oct) en haitiano y kiribatí; tres veces (ene, abr y jul) en tamil y telugu; tres veces (abr, jul y oct) en urdu; dos veces (abr y oct) en bislama, estonio, letón y lituano; una vez (abr) en croata, esloveno, griego, hindi, islandés, marshalés y sinhala.
Itinanong niya kung paano siya makakakuha ng kopya ng aklat at tuwang-tuwa siya nang ibigay sa kaniya ng mga bakasyunista ang kanilang natitirang ekstrang kopya.LDS LDS
21 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.