idioma francés oor Tagalog
idioma francés
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
wikang Pranses
wikang pranses
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sin duda, la Biblia ha ganado su lucha por sobrevivir en el idioma francés.
Paminsan-minsan tinatanong ako ng mga taga ibang relihiyon kung bakit napakabilis ng pag-unlad ng Simbahan, sa dami ng bilang ng miyembro at aktibiti, samantalang nauulat na bumababa ang ibang simbahansa dalawang aspetong ito.jw2019 jw2019
Se me llamó a servir en la Misión Indias Occidentales, en el idioma francés.
Mga Bitag at mga Silo.LDS LDS
842: Carlos el Calvo y Luis el Germánico juran los Juramentos de Estrasburgo en idioma francés y alemán.
Pagpapahalaga ng Diyos sa mga Mahinhin.WikiMatrix WikiMatrix
* Idiomas: Francés, malgache
Ang banga ay karaniwan nang isang malalim at hugis-silinder na sisidlan na may isa, dalawa, o kung minsa’y apat na hawakan. Kadalasan nang yari sa luwad ang mga ito (Isa 30:14; Pan 4:2), bagaman may ilan na yari sa bato.LDS LDS
Idiomas: francés, tahitiano
at tinawag nila itongLDS LDS
El idioma francés se sigue promoviendo, pero el aumento de la afluencia turística en los últimos años le ha abierto las puertas al inglés.
Halimbawa, kapag sinusunod natin ang Word of Wisdom, naiiwasan natin ang pang-aalipin ng mahinang pangangatawan at pagkalulong sa mga bagay na literal na nagkakait sa atin ng kakayahang kumilos para sa ating sarili.WikiMatrix WikiMatrix
El autor llamaba correctamente Francisco por traducción del idioma francés: François —como él mismo firmaba— en vez del nombre más conocido, por el parecido fonético, como Francés de Beaumont.
(Bil 11:4, 5) Binabanggit ng Griegong istoryador na si Herodotus (II, 125) ang isang inskripsiyon kung saan nakatala ang bawang bilang isa sa mga pagkaing inilaan para sa mga trabahador sa isang piramide.WikiMatrix WikiMatrix
Hace poco, representantes del mundo francófono asistieron a una conferencia de tres días en Hanoi (Vietnam), para celebrar “la universalidad del idioma francés”, informó el diario parisino Le Figaro.
Bagaman ang mga pader ng Tiro ay may taas na 46 na m (150 piye), ang hula ay natupad.—Zac 9:3, 4; Eze 26:4, 12.jw2019 jw2019
Idioma: Aunque el francés es el idioma oficial, se hablan muchas lenguas africanas.
Pinatototohanan ko na may banal na pinagmumulan—isang Nilalang na nakaaalam sa lahat ng bagay, ang wakas mula sa simula.jw2019 jw2019
Sin embargo, al expresar sus temores con respecto al futuro de dicha lengua, cierto político dijo: “El uso del idioma francés en el mundo no entusiasma ni a la opinión pública ni a los medios de comunicación ni a los políticos.
Ang mga Kanluraning elista na may katigasan ng ulo ay tutol na pangalanan ang kaaway.jw2019 jw2019
Al concluir la asamblea, aparecieron en el marcador mensajes de despedida en varios idiomas: alemán, francés, holandés y japonés, entre otros.
Karaniwan na, may isang kabiserang lunsod o lugar na tirahan ng hari, isang maharlikang korte, isang permanenteng hukbo (bagaman marahil ay pinaliliit ang bilang nito kapag panahon ng kapayapaan).jw2019 jw2019
A los 19 años, fui llamado a servir en una misión a Tahití, y tenía que aprender dos idiomas: el francés y el tahitiano.
Nagsimula ang mga pag-uusig at tulad ng mga propeta noon, namatay si Joseph bilang martir.LDS LDS
Me encontraba solo en una tierra extraña, a 3.000 kilómetros [2.000 millas] de los hermanos más cercanos y entre personas que hablaban otro idioma: el francés.
21 “‘At ito ay magsisilbing isang batas hanggang sa panahong walang takda para sa kanila, na ang isa na nagwiwisik ng tubig na panlinis ay maglalaba ng kaniyang mga kasuutan,+ gayundin ang isa na humipo ng tubig na panlinis.jw2019 jw2019
Idiomas: Inglés y francés, además de unas 270 lenguas y dialectos africanos
Unang Tagapayo sa Presiding Bishopricjw2019 jw2019
Idiomas: Inglés y francés
Nagbabala ang apostol na si Pablo na ang isa sa mga pagkakakilanlan ng apostasyang darating ay ang sapilitang di-pag-aasawa (celibacy), anupat “ipinagbabawal ang pag-aasawa.”LDS LDS
Antonio era una persona abierta que gustaba de conversar, pero casi todos los pasajeros hablaban francés, idioma que él no entendía.
+ Sa naninirahang dayuhan na nasa loob ng iyong mga pintuang-daan ay maibibigay mo iyon, at kakainin niya iyon; o maipagbibili iyon sa isang banyaga, sapagkat ikaw ay isang banal na bayan kay Jehova na iyong Diyos.jw2019 jw2019
Primero tuvimos que aprender francés, el idioma oficial del Congo.
Alam niya na ang susi upang maging kaaba-kaabang katulad niya ang kalalakihan at kababaihan ay pagkaitan sila ng mga kaugnayan sa pamilya na may walang-hanggang potensyal.jw2019 jw2019
Hablo cinco idiomas con facilidad: inglés, francés, criollo haitiano, portugués y tswana.
Siya ay kapanahon ni Haring Manases ng Juda (716-662 B.C.E.), na ang pangalan ay masusumpungan sa isang prisma ni Ashurbanipal kung saan nakatala ang mga20 hari na mga sakop ng Asirya.LDS LDS
Entre los diplomáticos, el inglés y el francés son idiomas usados como lenguas francas.
Hindi ninyo iisiping umalis nang hindi nire-recharge ang inyong baterya.jw2019 jw2019
El idioma oficial es el francés, pero comúnmente se habla el criollo de Reunión.
Ang natitirang teksto na gumamit ng Hades ay nasa Lucas 16:22-26 sa ulat tungkol sa “taong mayaman” at kay “Lazaro.”jw2019 jw2019
Sus canciones son una mezcla de diversos estilos de música internacional y las letras son interpretadas en varios idiomas, principalmente en francés, español e inglés.
Kung ang populasyon ay dumadanas ng ganitong mapaminsalang delubyo, pangkaraniwan sila' y lumalayoWikiMatrix WikiMatrix
Las versiones traducidas estarán disponibles a lo largo de 2017, comenzando con los idiomas español, portugués, francés, japonés, coreano, chino (tradicional), alemán, ruso e italiano.
Dalangin ko na bawat isa sa atin—bata o matanda—ay makahanap ng ibayong lakas, tapang, at hangaring maniwala.LDS LDS
Idioma: Los idiomas principales son el tahitiano y el francés, siendo este último el idioma oficial y el empleado en el comercio.
Nilapitan pa nga ni Johanan si Gedalias nang sarilinan at nag-alok na papatayin niya si Ismael upang mabigo ang pakana.jw2019 jw2019
En el Reino de Marruecos había 234 Testigos en ocho congregaciones, y los idiomas oficiales eran árabe, francés y español.
Marahil maaalaala natin si Gehazi, na nag-akalang puwede siyang maging sakim at kasabay nito ay mapanatili ang mabuting katayuan kay Jehova.—2 Hari 5:20-27.jw2019 jw2019
Sabía varios idiomas, entre ellos el francés, así que empezó a traducir las publicaciones de la Sociedad a esta lengua.
Samantalang ang mga Efraimita ay may ilang nakapaloob na lunsod sa Manases, ang mga Manasita naman ay inatasan ng mga nakapaloob na lunsod (Bet-sean, Ibleam, Dor, En-dor, Taanac, at Megido, pati ang mga sakop na bayan ng mga ito) kapuwa sa Isacar at Aser.jw2019 jw2019
93 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.