medievo oor Tagalog
medievo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
Gitnang Panahon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El “viaje programado” del medievo
35 Ipakipaglaban mo ang aking usapin, O Jehova, laban sa aking mga kalaban;+jw2019 jw2019
Hay quienes opinan que de esa representación del sátiro se derivó la costumbre —muy extendida en la Iglesia del Medievo— de representar a Satanás con cola, cuernos y pezuñas.
Ang salitang “Latin” mismo ay minsan lamang lumilitaw sa Bibliya, sa Juan 19:20, kung saan sinasabi sa atin na ang inskripsiyong inilagay sa ibabaw ni Jesus sa pahirapang tulos ay nakasulat sa Hebreo, Griego, at Latin.jw2019 jw2019
Bacon, a quien se ha llamado “la figura más notable de la ciencia del medievo”, estuvo prácticamente solo en su defensa de la experimentación como medio de descubrir verdades científicas.
Ano ang kanilang mga kaugalian?jw2019 jw2019
Se cuenta que en el medievo el emperador Carlomagno hizo creer a unos invitados bárbaros que tenía poderes sobrenaturales cuando tiró al fuego un mantel de asbesto y lo recuperó impecable.
Sa pagpapalaki ng aming pamilya, nagdesisyon kami na ang pinakamahalaga naming mithiin ay tulungan ang aming mga anak na magkaroon ng sariling pakikipag-ugnayan sa langit.jw2019 jw2019
Algunos investigadores han puesto en duda la existencia de platos en la vajilla doméstica hasta el final del Medievo, dada su escasa presencia en los repertorios conocidos.
Sabi ko na nga ba na hindi magandang paghiwalay it.WikiMatrix WikiMatrix
En los escritos judaicos del Medievo, y también en los posteriores, el término “Askenaz” se usó con referencia a la raza teutónica, más concretamente para referirse a Alemania.
Ang mga lider naman ng relihiyon, lalo na ang mga Pariseo, ay mas nababahala sa tradisyon kaysa sa pagkikintal ng tunay na pag-ibig sa kapuwa at wastong pakikitungo sa mga magulang na matatanda na at nagdarahop.jw2019 jw2019
Ya en el Medievo eran bien conocidas las imitaciones de vidrio verde pulido y tallado.
Bagaman may malaking awa si Jehova sa mga taimtim na lumalapit sa kaniya, hindi niya sa anumang paraan pinaliligtas sa kaparusahan yaong mga di-nagsisisi at talagang karapat-dapat sa kaparusahan.jw2019 jw2019
(The New Encyclopædia Britannica.) Fundada en esta doctrina, la Iglesia Católica afirmó durante el Medievo que tenía derecho a coronar emperadores y monarcas a fin de legitimar su autoridad, perpetuando así el antiguo mito de la “realeza sagrada”.
lalo na ba't ang malaking espiritwal na ideya tulad ng pakikiramay —jw2019 jw2019
Durante el Medievo, Toledo estaba dividida en tres barrios —el católico, el judío y el musulmán—, donde cada grupo religioso vivía según sus leyes y costumbres.
Dahil sa dila ng gayong indibiduwal, na “punô ng nakamamatay na lason” at sa gayo’y nagsisiwalat ng masamang kalagayan ng puso, maaari siyang hatulan ng Diyos upang magtungo sa makasagisag na Gehenna.—San 3:6, 8; ihambing ang Mat 12:37; Aw 5:9; 140:3; Ro 3:13.jw2019 jw2019
Entre el medievo y el siglo XIX, la confección de mostaza casera fue perdiendo terreno ante la elaboración en las granjas.
Kadalasan ay natutuwa ang mga manlulupig na pagtali-taliin ang mga bihag sa leeg o sa ulo (ihambing ang Isa 52:2), o igapos ang mga ito sa mga pangaw (2Ha 25:7), at dalhin nang “hubad at nakatapak, at ang mga pigi ay hinubuan,” upang abahin at hiyain ang mga ito.—Isa 20:4.jw2019 jw2019
Durante casi todo el medievo, las reliquias de “santos” famosos fueron el incentivo tanto de hombres comunes como de monarcas.
7 Ngayon may kinalaman sa mga bagay na isinulat ninyo, mabuti sa isang lalaki na huwag humipo+ ng babae; 2 gayunman, dahil laganap ang pakikiapid,+ magkaroon ang bawat lalaki ng kaniyang sariling asawa+ at magkaroon ang bawat babae ng kaniyang sariling asawa.jw2019 jw2019
Guillermo no se demora en poner coto al influjo escandinavo en el país e introduce una nueva era feudal al aplicar en sus dominios los sistemas de administración, de propiedades agrícolas y de política económica del medievo francés.
Pagkatapos ng lahat nang nangyari dito ngayon gabi?jw2019 jw2019
La lección más sencilla que nos enseña el universo es la más obvia de todas, una que el presuntuoso hombre del Medievo se esforzó por desechar, pero que los poetas bíblicos reconocieron humildemente hace ya miles de años: la insignificancia humana.
+ 3 At siya ay gumawa ng haing usok+ sa libis ng anak ni Hinom+ at sinunog sa apoy ang kaniyang mga anak,+ ayon sa mga karima-rimarim+ na bagay ng mga bansang pinalayas ni Jehova mula sa harap ng mga anak ni Israel.jw2019 jw2019
Uno de los objetivos primordiales de la alquimia del medievo fue producir un elixir que pudiera alargar la vida.
Gamitin ito upang mapabilis ang inyong pag-unlad tungo sa kasakdalan.jw2019 jw2019
Conserva una de las colecciones de manuscritos más importantes de España, entre ellos varias versiones españolas de la Biblia que datan del medievo.
Ang salitang pagano ay orihinal na nangangahulugan lamang na isa na nakatira sa kabukiran, ngunit yamang ang mga tagabukid na iyon ang kadalasang huling nakukumberte, nang maglaon ay ginamit na ito ng mga nakatira sa lunsod bilang pantukoy sa lahat ng hindi tumatanggap sa inaangkin nilang mga paniniwalang Kristiyano.jw2019 jw2019
Algunos de los juguetes populares durante el Medievo europeo fueron las canicas de arcilla, los sonajeros y las marionetas”.
Ang mga anak ni Itamar ay nakatala rin sa mga sambahayan ng Israel sa panig ng ama pagkatapos ng pagkatapon sa Babilonya.—Ezr 8:2.jw2019 jw2019
Durante el Medievo, Münster contaba con alrededor de 10.000 habitantes y estaba rodeada de un sistema defensivo de unos 90 metros de ancho y 5 kilómetros de perímetro que la hacían prácticamente inexpugnable.
Ang pagtutuon ng sarili sa paghahanap ng kaluguran sa pamamagitan ng materyalismo ay tulad ng paghahabol sa hangin (2:1-11, 26)jw2019 jw2019
Leemos: “En la cristiandad del medievo, la escatología del Nuevo Testamento recibió su lugar en un sistema dogmático del cual los cimientos filosóficos fueron al principio platónicos [del filósofo griego Platón] y, más tarde en el occidente, aristotélicos [del filósofo griego Aristóteles].
Ngunit dinala siya ni Pedro sa tabi at pinasimulan siyang sawayin.jw2019 jw2019
18 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.