niñera oor Tagalog
niñera
es
Persona que cuida de los hijos de otras personas.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
yaya
[ yáya ]
Tiene que pagar a una niñera o por otros gastos domésticos.
Dapat magbayad ng yaya o iba pang mga gastusin sa tahanan.
taga-alaga ng bata
[ tagá-alagà ng batà ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esta función la desempeñaron tanto la anciana Noemí, que sirvió de “nodriza”, es decir, de niñera de su nieto Obed (Rut 4:13, 16, 17), como la bella virgen Abisag, la enfermera del rey David. (1Re 1:1-4.)
Bilang kinatawan ng Diyos, pananagutan ng ama na tiyaking naituturo sa kaniyang sambahayan ang mga simulain ng Diyos.jw2019 jw2019
Más del 20% de los pequeños estuvo al cuidado de sus madres en casa y el resto fue a una guardería o a la casa de una niñera asalariada.
Kung sakaling ang isang anak ay tuluyang maging mapaghimagsik at ayaw magbago sa kabila ng paulit-ulit na babala at pagbibigay ng kinakailangang disiplina, isang mas matinding hakbangin ang ginagawa.jw2019 jw2019
No entreguen esa valiosa responsabilidad a las niñeras o las guarderías.
Lumilitaw na ang apo niAhabna si Ahazias, na lumabas ng lunsod kasama ni Jehoram, ay nagtangkang bumalik sa sarili nitong kabisera, ang Jerusalem, ngunit nakaabot lamang sa Samaria at nagtago roon.LDS LDS
Los padres y las madres que tienen su empleo tal vez no tengan otro remedio que valerse de los servicios de una guardería infantil, o dejar a sus hijos con parientes o niñeras.
+ 20 Bali para sa bali, mata para sa mata, ngipin para sa ngipin; ang katulad na uri ng kapintasan na pinangyari niya sa taong iyon, gayundin ang pangyayarihin sa kaniya.jw2019 jw2019
¿Es la televisión su niñera?
“Si Jesucristo ang buhay ng sanlibutan dahil sa kanyang natatanging katayuan sa tinatawag ng mga banal na kasulatan na ‘dakila at walang hanggang plano ng kaligtasan mula sa kamatayan’ (2 Nephi 11:5).jw2019 jw2019
Una vez, cuando Spencer tenía seis años, mi esposa y yo nos marchamos unos días y dejamos a los niños con una niñera.
Tatanggapin ba lamang natin ang mabuti mula sa tunay na Diyos at hindi rin tatanggapin ang masama?”LDS LDS
Estos quizás piensan que es mejor que los acompañen antes que dejarlos al cuidado de una niñera que no es de su entera confianza.
Ipinanalangin ng tagapagtatag ng Kristiyanismo, si Jesu-Kristo, na sana’y umiral ang pagkakaisa sa gitna ng kaniyang mga tagasunod (Ju 17:21), at naging lubhang interesado ang mga apostol sa pagpapanatili ng pagkakaisa ng kongregasyong Kristiyano.jw2019 jw2019
• Internet es un lugar público, y no debe usarse de niñera.
NOONG Disyembre 1, 2000, naganap ang isang mahalagang espirituwal na pangyayari: Inilabas ang Bagong Sanlibutang Salin ng Banal na Kasulatan sa Tagalog at ipinatalastas ang paglalabas nito sa hinaharap sa Cebuano at Iloko.jw2019 jw2019
Por eso a los hijos frecuentemente se les pone bajo el cuidado de niñeras asalariadas, o se les deja para que se valgan por sí solos.
dala ng wikang Ingles ang pag-asajw2019 jw2019
La mayoría de los niños de la realeza fueron criados por niñeras y servidores de manera que cuando Nicolás creció vivió una vida muy independiente habiéndose convertido en un dotado oficial militar y un mujeriego incorregible.
Siyanga pala, ang Internet, social media, at iba pang teknolohiya ay mga kasangkapang ibinigay sa inyo ng Panginoon upang tulungan kayong magamit ang inyong mga tungkulin sa priesthood at mapalawak ang impluwensya ng katotohanan at kabutihang-asal.WikiMatrix WikiMatrix
No obstante, las niñeras cuestan mucho dinero.
Ang iisang templo na itinayo nila ay nasa Jerusalem, bagaman nagkaroon ng iba pang mga lugar ng pagsamba dahil sa apostasya.jw2019 jw2019
“Los docentes [...] deben ser tratados como profesionales, no como niñeras de categoría.”—SANDRA FELDMAN, PRESIDENTA DE LA AMERICAN FEDERATION OF TEACHERS
Halimbawa, sa lugar na ito’y may natagpuang mga hawakan ng banga na nagtataglay ng itinuturing ng ilang iskolar na tatlong titik Hebreo para sa m-s-p, na posibleng isang pinaikling anyo ng Mizpa.jw2019 jw2019
Es comprensible que Sandra Feldman, presidenta de la American Federation of Teachers, diga que “los docentes [...] deben ser tratados como profesionales, no como niñeras de categoría”.
Tatlumpung pirasong pilak ($66, kung siklo) ang halagang inialok.jw2019 jw2019
El Post indica que si bien en varios de los casos que han recibido amplia publicidad, quienes abusaron de los niños fueron las niñeras que los tenían a su cargo, “los especialistas saben que la realidad que esconden esas cifras suele estar más relacionada con los propios padres, quienes se supone que son los que más tendrían que amar a sus hijos”.
Oaks ng Korum ng Labindalawang Apostol: “Si Jesucristo ang ilaw at buhay ng sanlibutan.jw2019 jw2019
Algunos jóvenes comienzan pequeños negocios —como cortar el césped o hacer de niñera— que les permiten ganar algo de dinero cuando les conviene.
Ayon sa tradisyong Judio, may 16 na grupo ng mga saserdote noong panahong ang tabernakulo ay nasa Shilo, 8 mula sa pamilya ni Eleazar at 8 mula sa pamilya ng kaniyang kapatid na si Itamar.jw2019 jw2019
13 La cristiandad ha actuado como la niñera del ejemplo.
(Deu 31:15) Nang mamayan na sila sa kanilang lupain, hindi na kinailangan ang haliging pumapatnubay di-tulad noong panahong sila ay pagala-gala pa.—Ihambing ang Exo 40:38; Isa 4:5.jw2019 jw2019
8 Usan la televisión como niñera.
Ang Piling Henerasyonjw2019 jw2019
Ed y yo siempre hemos sido muy estrictos en cuanto a no dejar nuestros hijos al cuidado de niñeras.
Kayo ay tinawag upang “bumangon at magliwanag,” hindi upang itago ang inyong liwanag sa dilim.jw2019 jw2019
“Niñeras de categoría”
Bilyun-bilyong pumanaw na mga tao at yaong mga isisilang pa lamang ang nakamasid sa atin.jw2019 jw2019
b) ¿Por qué es un lamentable descuido de la responsabilidad del padre o la madre el usar la televisión como niñera?
Ang Himalayan glaciers ay pinagmulan ng malalaking ilog sa Asya, ang Indus, Ganges,, Mekong, Yangtze Kiang... # bilyong tao dito umaasa ng kanilang inumin at patubigan ang kanilang pataniman, tulad sa Bangladeshjw2019 jw2019
Las niñeras no pueden hacerlo; las guarderías públicas tampoco; las empleadas domésticas tampoco; sólo las madres, con la ayuda de las amorosas manos de los padres y de los hermanos pueden dar de lleno este cuidado constante”.
7 Habang nasa bilangguan at naghihintay ng paglilitis, maaaring iniisip din ng mga apostol na baka ito na ang huling sandali ng kanilang buhay.LDS LDS
Podría dejar a su hijo al cuidado de una niñera sin temor.
Kaya naman sinabi ni Jesus na higit na matitiis ng mga tao ng Sidon ang Araw ng Paghuhukom kaysa sa mga Judiong iyon ng Corazin at Betsaida na nagtakwil kay Jesus bilang Mesiyas.jw2019 jw2019
¿Es la televisión una buena niñera?
Babalaan ka niya sana.jw2019 jw2019
Segundo, que no la usen como niñera, más bien que les asignen tareas en el hogar al grado posible.
Pinatototohanan ko na sa paggawa ng gayunding pasiya na sundin ang Tagapagligtas ngayon, dito sa lupa, ay magkakamit tayo ng mas malalaking pagpapala sa kawalang-hanggan.jw2019 jw2019
Como ya no teníamos automóvil, siempre que mamá tenía que dejarnos al cuidado de una ‘niñera’ o ir a cualquier otro lugar, necesitaba tomar el autobús.
Ang isa pa ay dinala ng isang tagahatid at ibinigay sa mga miyembro ng komite ng bansa.jw2019 jw2019
46 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.