registrarse oor Tagalog
registrarse
es
Cumplir con las formalidades necesarias al llegar a un hotel, un aeropuerto, etc.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
mag-sign up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bueno, el emperador del Imperio Romano, César Augusto, ha hecho una ley de que todos tienen que regresar a la ciudad donde nacieron, para registrarse.
Bukod sa limitadong suplay nito sa bansa, makukuha lamang ang mga ito sa mga tindahan na kontrolado ng estado, kaya ang pagbili ng di-pangkaraniwang dami ay mapapansin, anupat malalantad ang bumibili sa panganib na maaresto.jw2019 jw2019
Deben registrarse cuanto antes”.
Kasing-laki ng mani ang pantog niya.jw2019 jw2019
Como se hacía en tiempos bíblicos, el matrimonio debe legalizarse según las leyes del país, y tanto los matrimonios como los nacimientos han de registrarse siempre que la ley lo requiera.
“Sa ikaapat na salinlahi.”jw2019 jw2019
Para recibir el oro era necesario registrarse y perder un mínimo de 2 kilos (4,4 libras) durante el mes de ramadán.
Tinangka nilang piliting magsundalo si Giovanni bago ang pandistritong kombensiyon noong Disyembre 1984, kung saan umaasa siyang mabautismuhan.jw2019 jw2019
En Manila, los Progresistas recurrieron a animar a los estadounidenses a registrarse y votar por ellos.
Ang mga kuwento tungkol kay Jesus ay matatagpuan sa mga banal na kasulatan.WikiMatrix WikiMatrix
Solo permite consultas en alemán e inglés y es necesario registrarse.
Samakatuwid, ang personal na mga panalangin ay maaaring sumaklaw sa halos lahat ng aspekto ng buhay.—Ju 16:23, 24; Fil 4:6; 1Pe 5:7.WikiMatrix WikiMatrix
Cuando la sucursal presentó la solicitud para registrarse como religión, las autoridades contestaron que esa gestión era imposible de llevar a cabo, pese a que se había enmendado la legislación para adecuarla a la normativa de la Unión Europea.
Patulang inawit ni Moises na ang mga Ehipsiyo ay “lumubog na parang tingga [sa Heb., ʽo·pheʹreth; sa Ingles, lead]” sa Dagat na Pula.jw2019 jw2019
▪ Sea paciente al registrarse en el hotel y al abandonarlo
Ang natitirang teksto na gumamit ng Hades ay nasa Lucas 16:22-26 sa ulat tungkol sa “taong mayaman” at kay “Lazaro.”jw2019 jw2019
Desde 2008 no es obligatorio registrarse ante el colegio de Contadores.
4 Ang mga Nefilim ay nasa lupa nang mga araw na iyon, at pagkatapos din niyaon, nang ang mga anak ng tunay na Diyos ay patuloy na sumiping sa mga anak na babae ng mga tao at ang mga ito ay manganak ng mga lalaki sa kanila, sila ang mga makapangyarihan noong sinauna, ang mga lalaking bantog.WikiMatrix WikiMatrix
El 13 de abril de 1993, los Testigos presentaron una solicitud para registrarse.
Kalendaryong Hebreo.jw2019 jw2019
El secretario general Boutros Boutros-Ghali expresó lo siguiente en su discurso “Un programa de paz”: “Las Naciones Unidas debieron presenciar, impotentes, muchas de esas crisis debido a repetidos vetos en el Consejo de Seguridad —llegaron a registrarse 279—, clara expresión de las divisiones de ese período [de la Guerra Fría entre los bloques capitalista y socialista]”.
Sa Kanyang buong paglilingkod si Jesus ay nagbigay ng mga utos.jw2019 jw2019
Presentarse ante el personal del parque para registrarse y obtener un juego de impresos informativos antes de entrar.
Maraming Banal sa mga Huling Araw ang sumusunod sa prayoridad na itinuro ni Jesus.jw2019 jw2019
El simple hecho de registrarse en MediaPro no garantiza que se tenga la oportunidad de trabajar para la Iglesia; sin embargo, si los profesionales no se registran, quizá nunca tengan la oporturnidad de hacerlo.
Dinadaluhan na niya ang lahat ng miting hangga’t maaari.”LDS LDS
Además, no era probable que el César romano hubiera exigido que un pueblo que ya estaba inclinado a rebelarse contra él hiciera un viaje como aquel en pleno invierno para registrarse.
Lubusang nasupil ang mga Moabita at pinagbayad sila ng tributo kay David.jw2019 jw2019
Desde 1978, hay personas voluntarias que han estado fielmente extrayendo o indexando registros; pero en septiembre de 2006, el Departamento de Historia Familiar presentó una magnífica innovación e invitó a todas las personas de todas partes a registrarse en el sitio y comenzar a participar en el proyecto de indexación.
Maaaring ang pangyayaring ito o ang pag-akay ng Diyos sa Israel sa pamamagitan ng isang haliging ulap (isang dako ng kulog) ang tinutukoy ng mga salita ng salmista: “Sinagot kita [ni Jehova] sa kubling dako ng kulog.”—Aw 81:7.LDS LDS
En los historiales clínicos de los niños deberían registrarse los hábitos televisivos, recomienda un grupo de pediatras de España.
+ 9 Si Jehova ay hindi mabagal may kinalaman sa kaniyang pangako,+ gaya ng itinuturing ng ilang tao na kabagalan, kundi siya ay matiisin sa inyo sapagkat hindi niya nais na ang sinuman ay mapuksa kundi nais niya na ang lahat ay makaabot sa pagsisisi.jw2019 jw2019
Para registrarse, José y María tienen que viajar a la ciudad de Belén, al sur de Jerusalén, porque allí es donde nació José.
283) Iniugnay ang Masa sa Ma·sa·noi na ayon sa Griegong heograpo na si Ptolemy (ikalawang siglo C.E.) ay matatagpuan sa HS ng “Duma” (ang lugar ng Dumat al-Ghandal sa H Arabia?).jw2019 jw2019
Gox interrumpió brevemente los depósitos bitcoin y el tipo de cambio se redujo brevemente un 23%, a 37 dólares, durante el incidente antes de recuperarse al nivel anterior de aproximadamente 48 dólares en las horas siguientes. En los Estados Unidos, la FinCEN estableció pautas regulatorias para «monedas virtuales descentralizadas» como bitcoin, instando a los mineros de bitcoins estadounidenses que los venden a registrarse como Money Service Businesses o MSBs, pudiendo estar sujetos a registros y otras obligaciones legales. En abril, los procesadores de pagos BitInstant y Mt.
+ 12 Gaya ng pangangalaga niyaong nagpapakain sa kaniyang kawan+ sa araw ng kaniyang pagparoon sa gitna ng kaniyang mga tupa na nangalat,+ ganiyan ko pangangalagaan ang aking mga tupa; at ililigtas ko sila mula sa lahat ng mga dako na pinangalatan nila noong araw ng mga ulap at makapal na karimlan.WikiMatrix WikiMatrix
Augusto César emitió un decreto que exigía a la población registrarse en sus propias ciudades.
upang makapasok sa magandang paaralan, at pagkain sa hapag-kainan.jw2019 jw2019
¿Por qué iban los romanos a irritar innecesariamente a los judíos obligándolos a viajar para registrarse en el tiempo más difícil y traicionero del invierno?
Magmula sa unang mga araw na iyon ang inggit at poot ay naging sanhi ng ilan sa lubhang kahindik-hindik na mga pangyayari sa kasaysayan.jw2019 jw2019
En conformidad con la nueva ley, los testigos de Jehová de México presentaron una solicitud ante la Dirección general de Asuntos Religiosos el 13 de abril de 1993 para registrarse como religión.
Sa pamamagitan ng pitong-araw na seremonya ng pagtatalaga, si Aaron ay pinagkalooban ni Moises, na ahente ng Diyos, ng kaniyang mga sagradong tungkulin, at ang kaniyang apat na anak ay itinalaga rin bilang mga katulong na saserdote.jw2019 jw2019
Son muchas las personas que están en Belén para registrarse, y el único lugar que José y María pueden hallar para alojarse es un establo.
+ 3 At siya ay gumawa ng haing usok+ sa libis ng anak ni Hinom+ at sinunog sa apoy ang kaniyang mga anak,+ ayon sa mga karima-rimarim+ na bagay ng mga bansang pinalayas ni Jehova mula sa harap ng mga anak ni Israel.jw2019 jw2019
Allí los testigos cristianos de Jehová recurrieron a los tribunales para registrarse como asociación legalmente reconocida.
Habang tumatanggap tayo ng inspirasyon kapag naririnig natin ang mga propeta, lider, at kasama na nagpapatotoo, ang espirituwal na damdaming iyon ay nagpapalaki pa sa ating hangaring palakasin ang sariling paniniwala natin.jw2019 jw2019
• Al registrarse, pregunte sobre el procedimiento de evacuación y las señales de alarma.
Maaarisiyang kunin ng kaniyang panginoon upang maging pangalawahing asawa nito o italaga bilang asawa ng anak nito.jw2019 jw2019
Ellos podrían, por ejemplo, preguntar por una dirección, solicitar el uso del teléfono, [...] o registrarse impunemente bajo un nombre falso”.
(Huk 15:5) Sa gawing S nito ay may dakong maburol, na hinahati-hati ng maraming libis at umaabot sa taas na mga 450 m (1,500 piye) mula sa kapantayan ng dagat sa T.jw2019 jw2019
37 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.