soleado oor Tagalog
soleado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
maaraw
Nuestro nuevo hogar fue la soleada ciudad de Sevilla.
Ang maaraw na lunsod ng Seville ang aming bagong tahanan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Era un día cálido y soleado en Shìlín, Taipéi, Taiwán, y mi compañera, la hermana Verhagen, y yo nos dirigíamos en bicicletas a visitar a un miembro.
Kultura, edukasyon, research at innovation ang mga di nawawalang kayamananLDS LDS
Durante la soleada tarde veo a una de las hijas de la familia sentada en la arena frente a la tienda con un huso en la mano.
Mga kabataang lalaki, alam ninyo na ang pinakamainam ninyong nagagawa ay kapag naglilingkod kayo sa Diyos.jw2019 jw2019
Imagínese que usted se encuentra en un prado un día cálido y soleado.
Kultura, edukasyon, research at innovation ang mga di nawawalang kayamananjw2019 jw2019
Sin embargo, quizás le ayuden a entender por qué, mientras finalmente mi avión aterrizaba en el aeropuerto de Aberdeen aquella soleada mañana de junio, agradecía tanto a Jehová que todavía me permitiera ser parte de nuestra amorosa asociación mundial de hermanos.
Kapag nasa atin ang Espiritu, ang ating mga espirituwal na pandamdam ay mas sensitibo at ang ating alaala ay napupukaw kaya hindi natin malilimutan ang mga himala at tanda na ating nasaksihan.jw2019 jw2019
En las zonas montañosas, los ingenieros procuraban construirlas en la ladera siguiendo la cara soleada.
+ Ang iyong bayan ay papatayin niya sa pamamagitan nga ng tabak, at mabubuwal sa lupa ang iyong mga haligi ng lakas.jw2019 jw2019
Logramos ver tres hembras adultas y dos recién nacidos pastando en un claro soleado.
Mayroon itong dalawang pares ng pakpak, apat na binting panlakad, at dalawang mas mahahabang panluksong binti na may malalaking hita.jw2019 jw2019
En el Parque Nacional de Yosemite (California), se pudieron apreciar durante las primeras horas de una mañana soleada estas flores de hielo encima de unas rocas del río Merced, que atraviesa el valle de Yosemite.
Sa araw na maipanganak ang isang tao, siya ay wala pang reputasyon, at samakatuwid ang pangalan niya ay nagsisilbing isang katawagan lamang.jw2019 jw2019
Al poco tiempo nos graduamos, y el 10 de diciembre de 1954 partimos de Nueva York en un día invernal, emocionados por nuestro nuevo destino: la soleada ciudad de Río de Janeiro (Brasil).
Ayon sa kaniyang ipananata, gayon ang gagawin niya dahil sa kautusan tungkol sa kaniyang pagka-Nazareo.’”jw2019 jw2019
HOY en día, en algunas partes del mundo las personas se dirigen a las soleadas playas para tomar el sol, y en otros lugares se broncean con lámparas. Todas estas personas deberían prestar atención a la advertencia dada por la ACS (Sociedad Americana del Cáncer).
Sa 1 Tesalonica 4:16, ang tinig ng binuhay-muling Panginoong Jesu-Kristo ay inilalarawan bilang tinig ng arkanghel, anupat ipinahihiwatig na siya mismo ang arkanghel.jw2019 jw2019
Y en los días soleados, las playas siempre están abarrotadas.
292) Itinuturing ng marami na malamang na sipres ang punungkahoy na tinutukoy ng salitang Hebreong ito sa Isaias 41:19; 60:13.—Tingnan ang salin ni Moffatt; A Dictionary of Life in Bible Times, ni W.jw2019 jw2019
EL LUNES 10 de abril de 2000 era un día agradable y soleado, así que salí a hacer algunos recados.
+ 3 Nakatira siya sa gitna ng mga libingan; at hanggang sa panahong iyon ay talagang walang sinuman ang makagapos sa kaniya nang mahigpit maging sa pamamagitan ng tanikala, 4 sapagkat madalas siyang gapusin sa pamamagitan ng mga pangaw at mga tanikala, ngunit ang mga tanikala ay nalalagot niya at ang mga pangaw ay nagkadurug-durog pa nga; at walang sinuman ang may lakas upang supilin siya.jw2019 jw2019
Por lo tanto, parece que esta especie depende de recurrentes de perturbación natural para mantener las condiciones soleadas abiertas.
+ Nang makita sila ni Lot, nang magkagayon ay tumindig siya upang salubungin sila at yumukod habang ang kaniyang mukha ay nakaharap sa lupa.WikiMatrix WikiMatrix
Sus guardias huirán como un enjambre de langostas en un día soleado, y su pueblo será esparcido.
22 Ngunit hindi ako kilala sa mukha ng mga kongregasyon ng Judea na mga kaisa ni Kristo;+ 23 naririnig lamang nila noon: “Ang taong umuusig sa atin noong una+ ay nagpapahayag na ngayon ng mabuting balita tungkol sa pananampalataya na noong una ay winawasak niya.”jw2019 jw2019
Entonces decidieron mudarse al sur en busca de las soleadas playas del Mediterráneo.
Pinagdurug-durog mo ang pangulo mula sa bahay ng balakyot.jw2019 jw2019
Otras, como la rudbequia de Estados Unidos, pueden verse florecer en un campo soleado o a la orilla del camino desde finales de la primavera hasta el mismo verano.
Hiram lamang ang palakol na ginagamit ng isa sa mga propeta, at ang talim ng palakol ay natanggal at bumagsak sa tubig.jw2019 jw2019
Las tranquilas callejuelas adoquinadas, los edificios de piedra, los pintorescos rincones y las soleadas plazas, además de la encantadora campiña toscana, confieren a la ciudad un ambiente especial.
May binanggit din ang Bibliya na “huling araw,” kung kailan magaganap ang pagkabuhay-muli ng mga patay.jw2019 jw2019
El nombre Hawai nos evoca paraísos tropicales, playas soleadas y templados vientos alisios.
3:4: “Sa panahong yaon ay magsisidaing sila kay Jehova, nguni’t hindi niya sasagutin sila.jw2019 jw2019
Pertenece a un género de árboles pequeños o matorrales de apariencia achaparrada y espinosa, escaso follaje y que crecen en lugares cálidos y soleados.
Di-nagtagal, taglay ang lubos na pananalig kay Jehova, buong-tapang na hinarap at pinatay ni David ang higanteng Filisteo na si Goliat, gaya ng ipinakikita sa kanan.jw2019 jw2019
El campesino sabía que muchos de los productos que se recolectaban en los meses más soleados del año necesitaban un delicado equilibrio de los vientos que soplaban hasta la época del Pentecostés, antes del verano.
May binanggit din ang Bibliya na “huling araw,” kung kailan magaganap ang pagkabuhay-muli ng mga patay.jw2019 jw2019
¿Ha pulverizado agua al aire en un día soleado y de repente se ha quedado admirado ante su propio arco iris en miniatura?
13 At bigla na lang nakisama sa anghel ang isang karamihan ng makalangit na hukbo,+ na pumupuri sa Diyos+ at nagsasabi: 14 “Kaluwalhatian sa kaitaasan+ sa Diyos, at sa lupa ay kapayapaan+ sa gitna ng mga taong may kabutihang-loob.”jw2019 jw2019
Un lindo y soleado día de verano,
140) May isa pang pangngalan, ang tevu·nahʹ,na nagmula rin sa salitang-ugat ng bi·nahʹ at angkop na maisasalin bilang “kaunawaan” (Kaw 10:23; 11:12) o “unawa” (Exo 31:3; Deu 32:28), depende sa konteksto.LDS LDS
La amistad de pueblos – la fuerza de pueblos, Para la felicidad es el camino soleado.
Ipinakikita sa isang tatak, na natagpuan ni A.WikiMatrix WikiMatrix
Era exactamente como un brillante día soleado.
Ang ika-40 kabanata ng aklat ng Job ay nagbibigay ng malinaw na paglalarawan sa napakalaking mamalyang ito na Behemot.jw2019 jw2019
Los machos a menudo se sitúan en un mismo claro soleado hasta el anochecer, siguiendo los rayos de sol conforme estos se desplazan sobre la superficie del suelo.
Sa sandaling ito ng matinding kalungkutan at pagtatanong, isinulat niya na bigla niyang nadama ang sagot: “May nagbayad na nito.”WikiMatrix WikiMatrix
EN UN día soleado, dos hombres de mayor edad se sientan en el parque para recrearse con un juego de mesa.
Nang tangkain kong tumayo, napansin ko na maputik ang pinagbagsakan ko.jw2019 jw2019
96 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.