ungüento oor Tagalog
ungüento
es
Preparación semi-sólida hecha para aplicación externa en la piel o las membranas mucosas.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
ungguwento
hinas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ungüento
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
Ungguwento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tras la muerte de una persona, su cuerpo por lo general se lavaba (Hch 9:37) y untaba con aceites y ungüentos aromáticos, lo que, si se considera un tipo de embalsamamiento, no se asemejaba al que efectuaban los antiguos egipcios.
Ang bawat nuwes ay may butil na luntiang manilaw-nilaw na nababalutan ng manipis at mamula-mulang balat (skin).jw2019 jw2019
Solo él especifica que Judas fue quien se quejó y por qué lo hizo cuando María usó un ungüento caro para ungir los pies de Jesús: porque llevaba la caja del dinero y era ladrón.
Kumusta ka?jw2019 jw2019
(Lu 7:37, 38.) Asimismo, unos días antes de la muerte de Jesús, María, la hermana de Lázaro, fue “con una cajita de alabastro llena de aceite perfumado, nardo genuino, muy costoso”, y lo ungió. (Mr 14:3; Jn 12:3; Mt 26:6, 7; véase UNGÜENTOS Y PERFUMES.)
(Gen 3:7) Maaaring nangangahulugan lamang ito na pinagdugtung-dugtong nila ang malalaking dahon ng igos sa pamamagitan ng maliliit na sanga ng puno ng igos.jw2019 jw2019
Acto seguido, el hermano mayor se subió al mostrador de la cocina, abrió un gabinete y encontró un tubo nuevo de ungüento medicinal.
sa ibang angkan. At nakita ko kung paano ito ay may isang uri ng hustisya sa kanyang responsibilidad.LDS LDS
Lo que hice fue poner ungüento en el bulto y lo cubrí con una pequeña venda.
Isang amnestiyaLDS LDS
Absalón se cortaba el cabello una vez al año, aunque le crecía tanto que cuando se lo cortaba, pesaba 200 siclos, o unos 2,3 Kg. (posiblemente debido al uso de aceite o ungüentos).
Sa katunayan, kung walang Diyos walang mortal na buhay o buhay na walang hanggan.jw2019 jw2019
“Se utiliza para tratar artritis reumatoide, irritaciones de la piel, hasta problemas oculares y ginecológicos”, al igual que en ciertos medicamentos, ungüentos y vacunas.
Kaya naman nang ipinakikipagtalo ang kaniyang kaso sa harap ni Festo, ipinahayag ni Pablo: “Nakatayo ako sa harap ng luklukan ng paghatol ni Cesar, kung saan ako dapat hatulan. . . . walang sinumang tao ang makapagbibigay sa akin sa [mga Judio] bilang pabor.jw2019 jw2019
Con estas utilísimas semillas se elabora aceite comestible, jabón, cosméticos, aceite para lámparas y un ungüento para las infecciones cutáneas.
Subalit ang pag-angkat ng mga literatura ay ipinagbawal, kaya paano mailalaan ang “pagkain sa tamang panahon”?jw2019 jw2019
(2Cr 16:13, 14.) Y en el caso de considerar este uso de ungüentos como alguna forma de embalsamamiento, es seguro que no era semejante al egipcio.
Marahil ay maaaliw ka rin o ang isa na kakilala mo sa pagbabasa ng 32-pahinang brosyur na ito.jw2019 jw2019
El primer ungüento que se menciona en la Biblia fue el aceite de unción santo que se empleaba para santificar los artículos del tabernáculo dedicados y su sacerdocio.
(Job 28:1-21, 28) Ang gayong pagkaunawa ay ‘mas mabuti kaysa sa pilak’ at makapagdudulot ito ng minimithing kinabukasan na hindi maibibigay ng lumilipas na mga kayamanan at karangalan ng sanlibutan.—Kaw 16:16, 22; 23:4, 5; Aw 49:6-8, 14, 20.jw2019 jw2019
La propiedad de absorber y retener los olores que poseen las grasas y los aceites hacía posible que el fabricante de ungüentos produjera preparados perfumados que resultaban muy apreciados por su fragancia.
* Hapis ang mukha o tulala.jw2019 jw2019
Los hebreos en general empleaban ungüentos perfumados con fines cosméticos y medicinales, así como para preparar a sus muertos antes del entierro, lo cual sin duda tenía aplicación desinfectante y desodorante.
Kabilang dito ang mga sumusunod:jw2019 jw2019
Los ungüentos perfumados preparados especialmente para emplearse en la preparación del cadáver para el entierro debían servir sobre todo de desinfectantes y desodorantes.
Ganito ang komento ng The Encyclopædia Britannica: “Noong 1644 ipinagbawal ng mga puritanong Ingles ang anumang pagsasaya o mga serbisyong panrelihiyon ayon sa batas ng Parlamento, sa dahilang ito [ang Pasko] ay isang paganong kapistahan, at ipinag-utos na ito’y tuparin bilang pag-aayuno.jw2019 jw2019
(Eclesiastés 10:1.) En los tiempos antiguos un ungüento o perfume valioso podía quedar arruinado por algo tan pequeño como una mosca muerta.
Sa sinagoga, walang nakabukod na uring saserdote, anupat ang pakikibahagi sa pagbabasa at pagpapaliwanag sa Kasulatan ay bukás sa kaninumang debotong lalaking Judio.jw2019 jw2019
En el pueblo de Israel había quienes preparaban ungüentos y mezclas. (Éx 30:25; 1Sa 8:13; Ne 3:8.) El uso de los ungüentos, a menudo perfumados, estaba muy generalizado, posiblemente más que el de otros cosméticos.
2 Ang pangalan nga ng kaniyang panganay na anak ay Joel,+ at ang pangalan ng kaniyang ikalawa ay Abias;+ sila ang humahatol sa Beer-sheba.jw2019 jw2019
Yo aprovechaba el jabón que sobraba para mezclarlo con unas hojas y elaborar un ungüento.
9 At patutunugin mo ang tambuling malakas ang tunog+ sa ikapitong buwan sa ikasampu ng buwan;+ sa araw ng pagbabayad-sala+ ay patutunugin ninyo ang tambuli sa inyong buong lupain.jw2019 jw2019
Ungir significa aplicar aceite o ungüento sobre la cabeza o el cuerpo de una persona.
Hindi posibleng gumawa ng espesipikong pagtukoy sa Dedanitang tribong ito.LDS LDS
Sin embargo, siempre se usaba alabastro auténtico para los ungüentos y perfumes más costosos, como aquellos con los que se ungió a Jesús en dos ocasiones: una en la casa de un fariseo, en Galilea (Lu 7:37), y otra en la casa de Simón el leproso, en Betania. (Mt 26:6, 7; Mr 14:3.)
Ang ‘pagpapasinag ng mukha ng isa’ sa iba ay nagpapakita ng lingap (Bil 6:25; ihambing ang Aw 80:7), at ang ‘paglalagay sa isang tao sa harap ng mukha ng isa’ ay tumutukoy sa mapagbiyayang pansin.—Aw 41:12; ihambing ang Aw 140:13.jw2019 jw2019
En la película no se muestra nunca que su pierna esté mal, por el contrario, se nota que mejora con el ungüento que le aplica Katniss.
At nagpayo ito na alalahanin ang Kautusan ni Moises.—Mal 4:4.WikiMatrix WikiMatrix
El ungüento sanador del perdón
16 Hindi, hindi namin ipinabatid sa inyo ang kapangyarihan at pagkanaririto ng ating Panginoong Jesu-Kristo+ sa pamamagitan ng pagsunod sa mga kuwentong di-totoo+ na may-katusuhang kinatha, kundi sa pagiging mga saksi sa kaniyang karingalan.LDS LDS
Los ungüentos, los perfumes y el incienso no se limitaban a los productos santos que se utilizaban en el santuario.
At mayroon nga.jw2019 jw2019
Los ungüentos se utilizaban principalmente como cosméticos y preparados medicinales, y su provecho se basaba ante todo en su contenido en aceite.
... Dahil sa sinabi ko ang salita ng Diyos, hinatulan ninyo ako na ako ay baliw”9 o, maidaragdag natin, probinsyano, pumapanig sa lalaki, walang pasensya, masungit, makitid ang utak, makaluma, at matanda.jw2019 jw2019
Al aplicar el ungüento sanador de la expiación del Salvador, Él nos ablandará el corazón y nos ayudará a cambiar.
Tiyak na mahal ka ng taong iyon at gusto ka niyang mapabuti.—Simulain sa Bibliya: Awit 141:5.LDS LDS
El infiel reino de Judá acude a “Mélec” —“rey”, en hebreo; probablemente el de una potencia extranjera— y le ofrece regalos caros y atractivos, simbolizados por el aceite y los ungüentos perfumados.
+ Hindi sila hahagulhulan, ni pipisanin man sila o ililibing.jw2019 jw2019
“La hermana Lee y yo —una de cada lado— pusimos ungüento en las manos de una anciana que tiene artritis mientras estábamos sentadas en su sala.
Na tataas ng # milyon saLDS LDS
51 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.