urbe oor Tagalog
urbe
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
lungsod
syudad
bayan
[ báyan ]
Según la Encyclopædia Britannica, “las urbes rivalizaban por construir la más encumbrada”.
Sinasabi ng Encyclopædia Britannica: “Ang mga bayan ay nagpaligsahan sa pagtatayo ng pinakamatayog na katedral.”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tokio es hoy una ciudad moderna, y en cierta ocasión se dijo que se jactaba de poseer más luces de neón que ninguna otra urbe del mundo.
Ang pagkaunawa at paniniwalang ito ay dapat magbigay-inspirasyon sa atin na gawin ang lahat ng ating makakaya upang makabuo ng tahanang nakasentro kay Cristo.jw2019 jw2019
De colonia penal a urbe floreciente
sa pagpasok ng ika-20 siglo.jw2019 jw2019
Respecto a la ciudad I, la revista Time dice: “En un tiempo considerada con romanticismo por Occidente como la impasible capital de ensueño de la antigua Siam, una ‘Venecia del Oriente’, la imprevisible ciudad actual de ángeles y templos dorados es la urbe asiática que más recientemente ha iniciado un crecimiento rápido”.
Sa pamamagitan ng pagsipi sa mga isinulat ni Moises, na diumano’y tinatanggap nila, pinabulaanan ni Jesus ang kanilang argumento na walang pagkabuhay-muli.jw2019 jw2019
La ciudad B es “la urbe de [Estados Unidos] donde se producen más robos callejeros”.
Kahit sa Beijing, ito ay ginaya, kinopya at ginawa sa mga pormang bahay at ang mga pagoda ay nawala sa mapajw2019 jw2019
La décima urbe más costosa de todas es Nueva York, y ninguna localidad de Canadá se halla entre las 100 primeras.
(7:7-9; 23:5; 33:3) Itinatampok ng mismong pananalita ng Deuteronomio ang pag-ibig ni Jehova sa kaniyang bayan: “Kung huhubugin lamang nila ang puso nilang ito upang matakot sa akin at tuparin ang lahat ng aking mga utos sa tuwina, upang mapabuti sila at ang kanilang mga anak hanggang sa panahong walang takda!”jw2019 jw2019
En una urbe de más de doce millones de habitantes, el transporte constituye un problema de gran magnitud.
Ang Probinsiya ng Benguet ay malubha ring naapektuhan.jw2019 jw2019
La historia de esta urbe está repleta de violencia.
Ang pagsamba kay Baal ay isinasagawa rin sa mismong mga bubungan ng bahay ng mga tao, kung saan malimit na makikitang pumapailanlang ang haing usok para sa kanilang diyos.—Jer 32:29.jw2019 jw2019
Los arqueólogos han encontrado en esta urbe 118 tabernas, algunas de las cuales servían de casas de juego o prostíbulos.
Bagaman noong sinaunang panahon ay nakikipagtalastasan ang Diyos sa ilang indibiduwal, hindi niya iyon karaniwang ginagawa, at kadalasa’y nakikipagtalastasan siya sa pantanging mga kinatawan lamang, gaya ni Abraham at ni Moises.jw2019 jw2019
Merced a su espíritu emprendedor y a una aguda visión mercantil, Cartago se convirtió, según se cree, en la urbe más rica del mundo antiguo.
Nagkaroon ng malapit na ugnayan ang Asirya at Babilonya sa buong kasaysayan ng mga ito.jw2019 jw2019
Además, veremos a naturales del país esperando el autobús, vendiendo mercancías —en puestos improvisados, mercados al aire libre o tiendas— o trabajando en oficinas o en las muchas compañías con sede en la urbe.
Ngunit pansinin ang mga komento ni E.jw2019 jw2019
Esta urbe, al igual que Damasco, afirma ser una de las ciudades más antiguas del planeta que han sido habitadas sin interrupción.
Sinasabi ng ilan na si Nahas ang kaniyang ina, ngunit mas malamang na si Nahas ay ama ng mga kapatid na babae ni David sa ina.—2Sa 17:25; tingnan ang NAHAS Blg.jw2019 jw2019
Basta con pasear por esta urbe de 5.000.000 de habitantes para regalarse la vista con los elegantes edificios que se reflejan en el Neva.
Ang saligan ng pananampalataya ni Abraham.jw2019 jw2019
Comparada con ciudades como Delhi y Thanjāvūr, es una urbe joven.
At patuloy itong nangyayari sa pagsulat.jw2019 jw2019
Ahora bien, “los cálculos indican que, en 2015, Londres habrá perdido su sitio entre las treinta ciudades con más habitantes, y será la única gran urbe cuya población se habrá reducido”, expresa el Times.
Ito ay may haba na mga 43 km (27 mi) at lapad na mga 23 km (14 na mi).jw2019 jw2019
Aunque la ciudad amurallada que constituía la Roma original representa solo el 4% de la extensión total de la urbe actual, es esa la Roma que visitan millones de turistas, pues allí se encuentran la mayoría de los monumentos.
Iligtas mo ang isang tao sa pagkalunod, mananagot ka sa kanya sa buong buhay.jw2019 jw2019
La capital actual, Yangón (oficialmente Rangún hasta 1989), es una dinámica urbe de más de 3.000.000 de habitantes, en la que resuena el claxon de los bulliciosos automóviles, autobuses y furgonetas sin laterales que hacen las veces de taxis.
“Ang mga iskolar ay karaniwan nang naniniwala na ang orihinal na bigkas ay pinakaangkopna katawanin ng ‘Yahweh.’jw2019 jw2019
Era la plaza mayor o, en palabras de un especialista, el “corazón económico, político y cultural de la urbe”.
Sa kaniyang kamatayan, inilibing si Jotam sa Lunsod ni David, at ang kaniyang anak na si Ahaz, na mga apat na taóng gulang na noong maging hari si Jotam, ang lumuklok sa trono ng Juda.—2Cr 27:7–28:1.jw2019 jw2019
* Así que no se crió entre nómadas que moraban en tiendas, sino en una urbe donde tenía acceso a muchos lujos.
+ 25 At mangyayari nga na kapag dumating kayo sa lupain na ibibigay sa inyo ni Jehova, gaya ng ipinahayag niya, kung gayon ay tutuparin ninyo ang paglilingkod na ito.jw2019 jw2019
Posteriormente, las vacas artísticas se subastarían y se ubicarían en diferentes puntos de la urbe y el conurbano.
Sa Ezekiel 27:15, malamang na ang “mga sungay na garing” ay tumutukoy sa mga pangil ng elepante.WikiMatrix WikiMatrix
La Ley de las Doce Tablas, promulgada en el siglo V a.E.C. estipulaba: Hominem mortuum in urbe ne sepelito neve urito (El hombre muerto no sea enterrado ni quemado dentro de la ciudad).
Hindi, bakit mo naman sinabi iyon?jw2019 jw2019
Las nuevas tecnologías ya han propiciado que algunos negocios busquen una nueva sede fuera de la urbe, arrastrando consigo a muchos empleados.
Anupat sa bawat sandali ay susubukin mo siya?jw2019 jw2019
El desarrollo de la urbe moderna
Makatutulong ang iba pang mga salin upang makuha ang wastong pangmalas hinggil dito.jw2019 jw2019
Un paseo por el puente proporciona vistas panorámicas de la urbe.
Noong bata pa ako at nag-aaral sa Russia, may nabasa akong nakakatakot na kuwento tungkol sa dalawang batang lalaking nakasalubong ng oso sa gubat.jw2019 jw2019
Babel, por el contrario, era una gran urbe, un importante centro de adoración falsa, a la que estaba dedicada su espectacular torre.
Sinabi niya sa akin na lumaki siya sa tahanang nakasentro sa ebanghelyo hanggang sa pagtaksilan ng kanyang ama ang kanyang ina, na nauwi sa diborsiyo at naging sanhi ng pagdududa at pagtalikod sa Simbahan ng lahat ng kanyang mga kapatid.jw2019 jw2019
Esta urbe de 500.000 habitantes, que fue la última capital antes de la ocupación británica, cuenta con cientos de pagodas de todas las épocas.
Ang sakuna at karamdaman, ang pagkamatay ng mga mahal sa buhay, mga problema sa relasyon, maging ang kasalatan sa pera ay nagtutulak sa atin na magsumamo nang taimtim.jw2019 jw2019
25 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.