Choque de civilizaciones
Medeniyetler Çatışması
chocar oor Turks
chocar
es
meterse (con alguien)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Turks
çarpışmak
El choque con otro barco pudo producir ese agujero.
Başka bir gemiyle çarpışmak böyle bir deliğe sebep olabilir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Recuerden, niños, no es necesario chocar.
Neden sana kızgın olacak mışım, Freddie Christopher Prune?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miren, este barco... podría chocar contra un iceberg y hundirse mañana.
Tatlım, uçak bir saat içinde kalkıyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fueron seis meses de muerte y seguí en el tren hasta chocar la montaña.
En iyi dostumduted2019 ted2019
No puedes empujar un carro en la tienda sin chocar con otro, ¿no es así?
Seninle tartışmaktan vazgeçtimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me disculpo por chocar tu auto.
Çok zor bir durum!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allí, la detonación causó una vibración, como al chocar con un cristal.
Sen olmasaydın ölmüş olurdumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo no tengo tanto tiempo libre para practicar cómo chocar los cinco.
Benden ne istediğini söyleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Quieres chocar la mano?
Murphy malikanesindekini katiyen alamayacaksınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mantén la mina en el círculo central y evita chocar con algo ahí afuera.
Yer ayırman bence çok güzelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Va a chocar mi camioneta!
Bir çok şey duyarsınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En algún lugar un átomo ha chocado con un átomo que ha chocado con otro, y así sucesivamente, ¡ hasta chocar con nosotros!
Joyce Kim' le ayrılmıştım.Joyce Kim' le ayrılmadın. Kuzey Kore' ye iltica ettiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creo que debe de haber golpeado un bobble antes de chocar con ella.
" Çatal " ne garip bir isim, değil mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tranquila, no hay nada con que chocar.
Teşekkür ederim, sayın başkan yardımcımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si no se corrige, el cohete chocará con el sol y se evaporará.
Aydan, yeter susOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cómo íbamos a cruzar esa zona tan peligrosa que hay después de Marte sin chocar con algo?
Üzgünüm ama daha fazla orta sınıf bir yaşantının monotonluğuna katlanamamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Michael, acabo de chocar.
Halbuki saat sana miras kalmalıydıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puedes bromear mientras manejas, pero puedes chocar y morirás riendo
Hayır diyemeyeceğim doğrusuopensubtitles2 opensubtitles2
El agente Noakes es el... el policía con el que me las apañé para chocar hace unas semanas.
Onu görünce neler hissettin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podía caminar largas distancias sin chocar con nada.
Bilmiyorum ki dostum.Ahh. SiktirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dijo que te hiciste esa abolladura... por chocar, y sacar fuera del camino, la carreta de Sid Bartel.
Biliyor musun baba bi denizkızının kürkünü gömersen # yıl karada kalırOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bien, Hotblack, la nave negra está lista para chocar con el sol de Kakrafún.
yıl senin yerlerini sildim...... pisliklerini temizledimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero los intereses de este nuevo rey del norte no tardarían en chocar con los del rey del sur.
Bir tehdidi delilin...... şiddeti de prensiplerin yerine koyarsak...... bilincimiz tutkularımıza yenilmiş olurjw2019 jw2019
Pero una vez que llegan a esta resistencia, empiezan a chocar contra cosas, y se enlentecen.
Üç temel şeye ihtiyacın var-- kokulu mumlar... masaj yağı... ve Barry WhiteQED QED
¿Chocar contra un iceberg?
Sen tamamen şişmeden önce...... bana sürpriz parti hazırlayabilmek için...... beni evden uzak tutmaya çalıştığınızı sanıyordumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta prohibición de Einstein parece chocar con nuestro sentido común.
Som altındanbir telefonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.