maestro oor Turks

maestro

/ma'estro/ adjektief, naamwoord manlike

Persona que transmite conocimiento, especialmente una empleada en una escuela.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Turks

öğretmen

naamwoord

Persona que transmite conocimiento, especialmente una empleada en una escuela.

Deberíamos mantener todas las escuelas abiertas y a cada maestro en su puesto de trabajo.
Biz her okulu açık ve her öğretmeni işinde tutmalıyız.

muallim

naamwoord

Un hombre versado en la Ley inquirió: “Maestro, ¿qué he de hacer para heredar la vida eterna?”.
Kanun konusunda uzman olan bir adam İsa’ya şunu sordu: “Ey Muallim, ebedî hayatı miras almak için ne yapayım?”

usta

naamwoord

Se dice que ese hombre tiene una llave maestra que abre todas las puertas de la ciudad.
Onlar bu adamın şehrin tüm kapılarını açan, usta bir anahtara sahip olduğunu söylüyor.

hoca · üstad · orkestra şefi · birinci

Maestro

Maestro (grado)

Soortgelyke frases

secreto maestro
ana gizli anahtar

maestro de nomenclatura de dominios
etki alanı adlandırma yöneticisi

Clave maestra en pares
Eşleştirilmiş Ana Anahtar

programación maestra de empresas vinculadas
şirketlerarası master plan çizelgeleme

instalación maestra
ana yükleme

página maestra
ana sayfa

Obra maestra
Şaheser

imagen maestra
ana görüntü

la experiencia es el mejor de los maestros
Bin nasihatten bir musibet yeğdir

voorbeelde

Te habrías casado con otra maestra.
Başka bir öğretmenle evlenirdin.

Dice que es tu nuevo maestro de música.
Yeni müzik öğretmenin olduğunu söylüyor.

¡ Es un maestro en engañar a la gente!
İnsanları kandırmada ustasın!

Me pregunto cómo estará el Maestro Hikonoichi.
Usta Hikonoichi'nin durumunu merak ediyorum.

No tengo ningún maestro.
Ustam yok benim.

¡ Maestro, te seguiré hasta la muerte!
Efendimiz, ölünce size katılacağız!

Sí, maestro.
Evet, Usta.

Deberían aprender del verdadero maestro.
Sörf yapmayı gerçek bir ustadan öğrenmelisiniz.

Maestro Ichi.
Usta Ichi.

¡ Maestro!
Maestro?

Aprenderemos mucho sobre el Diablo si prestamos atención a lo que dijo Jesús a los maestros religiosos de su día: “Ustedes proceden de su padre el Diablo, y quieren hacer los deseos de su padre.
İsa’nın kendi günlerindeki dinsel öğretmenlere söylediği şu sözleri ele aldığımızda İblis hakkında çok şey öğreniriz: “Siz babanız İblistensiniz; ve babanızın heveslerini yapmak istiyorsunuz.

La Sra. Prentiss es la maestra.
Bayan Prentiss okulun öğretmeni oldu.

Hizo del Logos su “obrero maestro”, y desde ese momento formó todas las cosas mediante este Hijo amado.
Logos’u “yapıcı olarak” kullanmaya başladı ve o andan itibaren her şeyi bu sevgili Oğlu vasıtasıyla meydana getirdi.

Árbol hermoso, el maestro lo ama.
Güzel ağaç, öğretmen seviyor.

Una obra maestra, una obra maestra.
Bir şaheser, bir şaheser

El Maestro Han apenas ha empezado a enseñarme.
Efendi Han bana daha yeni öğretmeye başladı.”

Se que decidimos sobre un terminado mate para el baño maestro.
Ebeveyn banyosu için mat yüzeye karar verdiğimizi biliyorum.

Debemos darles a los maestros el respeto que merecen.
Hak ettikleri saygıyı öğretmenlere göstermeniz lazım.

Pero el Maestro Ip practica Wing Chun, ¿ Cierto?
Ip usta Wing Chun çalışmıyor muydu?

¿Vamos con el Fiscal y le decimos que Tristan está preparado para testificar contra Susie, la maestra de Educación Sexual?
Savunma avukatına gidip, Tristan'ın Susie Sex Ed'e karşı, tanıklık edeceğini mi söyleyeceğiz?

¿Cómo le ayudó la escuela a ser mejor evangelizador, pastor y maestro?
Bu eğitim onların incil vaizleri, çobanlar ve öğretmenler olarak gelişmesine nasıl yardım etti?

Nuestro sueldo es tres veces el de sus maestros.
Maaşımız, oradaki öğretmenlerin üç katı.

—Considerémoslo una petición, Maestro Windu.
"""İsterseniz bir rica diyelim, Üstat Windu."

¿Qué desea, Maestro?
Ne istiyorsunuz, üstadım?

Muy bien, ha llegado la hora de develar mi obra maestra.
Başyapıtımı sunmamın zamanı geldi.