murmurar oor Turks
murmurar
es
Producir un murmullo sordo y confuso, causado por un gran número de personas reunidas que hablan entre ellas.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Turks
fısıldamak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero el murmurar puede ser perjudicial a las buenas relaciones con otras personas.
Casusluk mu?jw2019 jw2019
(Lucas 5:27-30). Algún tiempo después, en Galilea, “los judíos se pusieron a murmurar de [Jesús] porque había dicho: ‘Yo soy el pan que bajó del cielo’”.
Yer ayırman bence çok güzeljw2019 jw2019
Entonces se descubrió que los hombres eran realmente de la cercana ciudad de Gabaón, y muchos de los israelitas se pusieron a murmurar sobre la manera como se había manejado el asunto.
Günaydın, Landonjw2019 jw2019
Méliés no pudo dejar de murmurar una pequeña plegaria: «Dios mío, haz que...» Pero seguía sin ocurrir nada.
Bir işletmenin amacı...... iyi bir hizmet sunmakdeğildirLiterature Literature
¿Os envió él para murmurar mentiras envenenadas al oído del rey?
Sizin icin harika bir. değişikIik oIacaktır, MarionLiterature Literature
¿No sería mucho mejor dejar de murmurar y pedir humildemente a Dios que nos dé sabiduría?’.
Betty, iyi misin?jw2019 jw2019
“Al recibirlo, se pusieron a murmurar contra el amo de casa y dijeron: ‘¡Estos últimos trabajaron una sola hora; no obstante, los hiciste iguales a nosotros que soportamos el peso del día y el calor ardiente!’.”
Lanet olsunjw2019 jw2019
Y tuvo que murmurar una disculpa.
Sözümü tutamadımLiterature Literature
Tampoco oí murmurar a un hombre esquelético y con bigote: «Qué lástima, es una verdadera lástima...».
Nicky, seni seviyorumLiterature Literature
16 ¿Qué podemos hacer si abrigamos dudas sobre ciertas enseñanzas de los testigos de Jehová y nos vemos tentados a murmurar?
Artık Kevin denilmesini tercih ediyormuşjw2019 jw2019
Tres veces picoteó el báculo blanco en que se apoyaba Nemmerle, y el viejo mago dejó de murmurar y sonrió.
Bakın, o bana iyileşme sürecimde hastabakıcılık yaptıLiterature Literature
" Los llamativos celulares hacen murmurar a todos
Fikrini ne değiştirdi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para reconocer aquel perfil no necesitaba el golpe que Ron le dio en el brazo, ni tampoco que le murmurara al oído:
Ya ona sırrını söylediysem?Literature Literature
Y a mi padre, en voz baja, murmurar, Yo soy sólo el hermano más chico, no puedo hacer nada.
Hayır.Hayırted2019 ted2019
La gente murmurará brevemente, después se olvidará.
Bedava konaklama ve yemek, silah, kullanabileceginiz kadar cephane... ve avladiginiz hayvanlarin derileri de sizin olurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Los israelitas hicieron caso de los diez espías, y el miedo se apoderó de ellos hasta tal punto, que empezaron a murmurar de Moisés.
Benimle evlenir misin?jw2019 jw2019
Sin embargo, finalmente supo qué era lo que hacía murmurar a la multitud de vigilantes y de gorguns que lo rodeaba.
Dediğiniz gibi, bunu dünyada başka kim yapabilir?Literature Literature
Dejen de murmurar, señores.
Yeteneklerini alacağız,Böylece onu tedavi edebilirsin. Kanındaki antikorlar sayesindeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jondrette tuvo tiempo de murmurar al oído de su hija mayor: -¡Tacaño!
Evlat, beni iyi dinleLiterature Literature
Algunos de los soldados comenzaron a murmurar.
O oturmayacak mı?Oo, ortaklar ayakta dururLiterature Literature
Al tener una actitud negativa tal vez comience a murmurar, a buscar faltas en otros y hasta a chismear.
Senin dünyanda, belki.Ama insanların olduğu dünyada bu Anya' yla Xander' ın hikayelerini anlatması için uygun zaman değiljw2019 jw2019
El relato pasa a decir: “Por esto los fariseos y sus escribas se pusieron a murmurar, y decían a los discípulos de él: ‘¿Por qué comen y beben ustedes con recaudadores de impuestos y pecadores?’.
Kral tekrar yaptı!jw2019 jw2019
No se puede murmurar así
Benimle konuşurken dikkatli ol, yoksa tekmeyi yersinopensubtitles2 opensubtitles2
Y ahora empieza a murmurar.
Sadece acı, ölümsüz olabilirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La gente podría murmurar.
Bizi öldürmesini bekleyemem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.