paráfrasis oor Turks
paráfrasis
Vertalings in die woordeboek Spaans - Turks
açımlama
açımlanım
teşrih
şerh
açım
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las paráfrasis, o traducciones libres, de la Biblia no son nuevas.
Güvenlik, gelir misin?jw2019 jw2019
Aunque solo son paráfrasis libres del texto hebreo, y no una traducción exacta, suministran rica información relacionada con el texto y ayudan a determinar algunos pasajes difíciles.
Bir, iki gün içinde geçerjw2019 jw2019
En la antigüedad, el pueblo judío compiló lo que hoy se conoce como los tárgumes arameos, que son una paráfrasis de las Escrituras.
Söylemek zorundayım ki... ayrıca, şahsi fikrim değil bu...... ama genel kanı böyle değiljw2019 jw2019
Los tárgumes, paráfrasis de origen judío de las Sagradas Escrituras, traducen así las palabras de Jabez: “Bendíceme con hijos, y extiende mis fronteras con discípulos”.
Bir pislikle rol yapmak derlerjw2019 jw2019
Estas paráfrasis acompañan al texto bíblico, pero nunca con la intención de sustituir a la propia Biblia.
Gördüğün gibi o Tjw2019 jw2019
UNA ANTIGUA PARÁFRASIS
Mesela kötü bir haber aldım diyelim.Tek yaptığım #' i #' e bölmeye çalışmak. Ve işte böyle yapılırjw2019 jw2019
Uno de los objetivos del Comité de la Traducción del Nuevo Mundo era producir una versión (lo más literal posible; que fuera una paráfrasis de los idiomas originales; que estuviera en conformidad con cierto entendimiento doctrinal) a fin de permitir al lector disfrutar del sabor de los idiomas originales y entender mejor los procesos mentales que subyacen a tales lenguas [w97-S 15/10 pág.
Seven' ı dışarı alamasak da, belki iletişimi kapatabilirizjw2019 jw2019
146:3, 4). Pero algunas traducciones modernas y ediciones en paráfrasis de la Biblia oscurecen estas verdades.
Neden biliyor musun?jw2019 jw2019
Una paráfrasis de un verso de Goethe... proporciona la mejor fórmula... por el efecto que irradia...
Iris, sana söylemem gereken bir şey varOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así que, volviendo a la paráfrasis de Hollywood: Sí, queremos que el enorme potencial de la inteligencia artificial y la tecnología digital florezca, pero para eso debemos enfrentar esta enorme amenaza, con los ojos abiertos y ahora.
Bayan Nearing?ted2019 ted2019
Entrenamiento de paráfrasis
Dexter' in en iyi arkadaşıyımKDE40.1 KDE40.1
Y en la parte inferior de las páginas del Pentateuco, figura el Targum de Onkelos (paráfrasis aramea de los cinco primeros libros de la Biblia) con su correspondiente traducción latina.
Onunla haberleşme hakkına sahip olmayacaksınız.Sizden bahsedip bahsetmemek...... tamamen Arlene ve Joseph' in kararına kalmıştırjw2019 jw2019
Los creía extraídos de una paráfrasis de Corneille y debo confesar que no me parecían maravillosos.
Sanırım bunu öğleden sonra yapabilirsinLiterature Literature
La descripción más completa y dramá tica es la que ofrece el poema VOluspá. junto con la paráfrasis de Snorri.
Sahip Luther' la oynasmamamï söyledi.Konusamazmïsïz bileLiterature Literature
Porque comparten los puntos de vista de su comité de traducción, expresados en el prólogo de la primera edición en inglés: “No ofrecemos una paráfrasis de las Escrituras.
Gidip Trevor' u arayayımjw2019 jw2019
Sin embargo, esa versión en inglés es una traducción libre, y la expresión “lo que la naturaleza humana hace” es simplemente una paráfrasis de lo que Pablo en realidad dijo.
Ve son bir aydır...- Ay mı?jw2019 jw2019
Decía, ignorando la paráfrasis: —Todos los buenos latinoamericanos vienen a morir a París.
Taşındığını bilmiyordumLiterature Literature
En el otro extremo están las paráfrasis.
Annie, lütfen, kapıyı aç!jw2019 jw2019
Los traductores de las comúnmente llamadas paráfrasis de la Biblia se toman la libertad de alterar en alguna medida lo que dicen los textos originales.
Ben, yeni kanepeyi seçen kişi olmak istemiyorumjw2019 jw2019
Pero otras traducciones y paráfrasis modernas de la Biblia confunden al lector al verter TANTO hades COMO géena con el término “infierno”, además de usar “el sepulcro” y “el mundo de los muertos” como otras maneras de verter sheol y hades.
Bilmem gereken bir şey mi var?jw2019 jw2019
Ciertas Biblias modernas en paráfrasis se han tomado libertades que a veces alteran el significado original.
Henüz senin malin degil, biliyorsunjw2019 jw2019
18 Particularmente los que han producido Biblias modernas al estilo de paráfrasis han abundado en tomarse libertades, a veces en el texto, a veces en las notas al pie de las páginas.
Artık seni kimse kurtaramazjw2019 jw2019
La palabra aramea para “interpretación” o “paráfrasis” es targum.
Anlamıyorumjw2019 jw2019
En los targumes arameos, la paráfrasis de dicha expresión es “el Mesías (Cristo) de Jehová”.
Tek bir yerden giriş yapabilirsin, o da kamyon park alanıjw2019 jw2019
(Romanos 12:15, Una paráfrasis del Nuevo Testamento.) Para hacer esto, hay que comprender cuáles son las heridas que suelen originarse en un ambiente de alcoholismo.
Yarin seni ziyarete geleyim mi?jw2019 jw2019
29 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.