fe sin hipocresía oor Tuvalu

fe sin hipocresía

Vertalings in die woordeboek Spaans - Tuvalu

fakatuanaki fakamaoni

voorbeelde

Además, al actuar así demostraremos “fe sin hipocresía” (Romanos 12:9; Salmo 34:14; 1 Timoteo 1:5).
I te faiga tenā, ka maua ei ne koe te “fakatuanaki fakamaoni.” —Loma 12:9; Salamo 34:14; 1 Timoteo 1:5.

También destacó su “fe [...] sin hipocresía” (2 Tim.
2:20-22) Ne lauiloa foki a Timoteo e pelā me se tino e “fakamaoni” ki tena fakatuanaki.—2 Timo.

“Fe sin hipocresía”
“Fakatuanaki Fakamaoni”

La fe sin hipocresía también impide que llevemos una doble vida (1 Timoteo 1:5, 18, 19).
A te fakatuanaki e aunoa mo te fakaloiloi e puipui foki ei tatou mai i te ola i se olaga magalua.

¿Qué significa tener una “fe sin hipocresía”?
Se a te “fakatuanaki e aunoa mo te fakaloiloi”?

Además, nuestra “fe sin hipocresía” puede fortalecer la fe de los demás (1 Timoteo 1:5; Hebreos 13:7).
(Epelu 11: 2- 40) Kae ko te ‵tou “fakatuanaki fakamaoni” e fakamalosi aka i ei a te fakatuanaki o nisi tino. —1 Timoteo 1:5; Epelu 13:7.

Para andar con Dios debemos manifestar amor “procedente de un corazón limpio y de una buena conciencia y de fe sin hipocresía” (1 Timoteo 1:5).
Ko te mea ke sa‵sale fakatasi tatou mo te Atua, e ‵tau o fakaasi atu ne tatou te alofa “i te mafaufau ‵lei mo te fakatuanaki fakamaoni.” —1 Timoteo 1:5.

Y el apóstol Pablo fomentó que se mostraran “amor procedente de un corazón limpio y de una buena conciencia y de fe sin hipocresía” (1 Timoteo 1:5).
(1 Petelu 1:22) Ne fakamalosi atu a Paulo ki ana taina ga‵lue ke “alofa mai te loto ‵ma, te loto lagona ‵lei mo te fakatuanaki e aunoa mo te fakaloiloi.”—1 Timoteo 1:5.

(2 Corintios 6:14). Si confiamos en Dios y somos de “corazón puro”, no adoptaremos la actitud y el estilo de vida de los pecadores, sino que mantendremos puros nuestros motivos y deseos, acompañados de “fe sin hipocresía” (Mateo 5:8; 1 Timoteo 1:5).
(2 Kolinito 6:14) Kafai e fakalago‵lago tatou ki te Atua kae maua te “loto ‵ma” ka ‵teke atu eiloa tatou ki te agaga mo te olaga matagā o tino agasala kae ka maua ne tatou a lagonaga mo manakoga ‵ma fakatasi mo te “fakatuanaki fakamaoni.” —Mataio 5:8; 1 Timoteo 1:5.

De ahí que el apóstol Pablo instara a sus hermanos en la fe: “Sea su amor sin hipocresía. [...]
Tela la, ne fakamalosi atu te apositolo ko Paulo ki ana taina tali‵tonu penei: “Ke tonu te alofa. . . .

Pablo señaló: “Recuerdo la fe que hay en ti sin hipocresía alguna, y que moró primero en tu abuela Loida y en tu madre Eunice, pero la cual —estoy seguro— también se halla en ti” (2 Timoteo 1:5).
Ne lavea ne Paulo te mea tenei, i ana muna: “Ko masaua ne au tou fakamaoni i tou fakatuanaki, ko te fakatuanaki telā ne muamua o ola i tou tupuna fafine ko Loise, mo tou mātua ko Eunike, kae nei ko talitonu au me ko maua foki ne koe.” —2 Timoteo 1:5.