ésa oor Tahities

ésa

voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Tahities

terrā

Soortgelyke frases

Ese cuaderno es amarillo
E mea re'are'a taua buka nota ra

Esa casa es anaranjada
E mea anani taua fare ra

Esa casa es rosada
E mea tarona taua fare ra

ese enero
taua tēnuare ra

Esa casa es marrón
E mea ravarava taua fare ra

Esa casa es gris
E mea rehu taua fare ra

ése
terrā

ese amor
taua here ra

Ese libro es blanco
E mea uouo taua buka ra

voorbeelde

“Ésa es una buena actitud”, dijo la mamá.
« E mana‘o maitai tera », te parau a mama.

Ésa es la esencia de quiénes somos como discípulos de Jesucristo.
Tera mau te faufaa rahi o to tatou ti‘araa pĭpĭ na Iesu Mesia.

¡Ésa es nuestra meta excepcional!
O te reira ta tatou opuaraa rahi !

Ésa llegó a ser una manera excelente de escuchar los testimonios informales unos de otros regularmente, en un ambiente muy cómodo y tranquilo.
I riro mai te reira ei rave‘a faahiahia no te faaroo haere e no te faaroo tamau atoa i te mau iteraa papû, e taime au e te rû ore.

Ésa es una idea un tanto extraña, pero creo que posiblemente se deba a la posición que ocupamos.
Te vai nei te tahi mea huru ê no ni‘a i teie ohipa, te mana‘o nei râ vau, penei a‘e, e hopea te reira no te ti‘araa ta tatou e mau nei.

Mi jefe en el trabajo me dijo lo mismo, y después agregó: “Deben vivir juntos antes de tomar una decisión como ésa”.
Ua parau atoa mai to‘u fatu ohipa i te reira parau e ua na ô atoa mai e, « e mea ti‘a ia orua ia faaea fare na mua orua a rave ai i te hoê faaotiraa mai te reira te huru ».

Ésa es una de las razones por las que la pornografía ha llegado a ser una plaga en nuestros días.
Tera te hoê tumu ua riro te hoho‘a faufau ei ma‘i rahi i to tatou anotau.

Ahora bien, la parte por la que rindo un informe quizá esté terminada, pero, si ésa es la única razón por la que lo hago, qué lástima.
» Te tuhaa ta‘u e faaite nei, ua oti hoa paha ïa i te ravehia, tera râ, mai te mea e, te reira ana‘e te tumu e rave ai au, aue ïa te haamâ e.

Ésa es la única forma de edificar sobre el fundamento seguro y de permanecer firmes en la rectitud durante las tempestades de la tentación.
Tera ana‘e te rave‘a e ti‘a ai ia tatou ia patu i ni‘a i te niu mau e ia ti‘a ma te aueue ore i roto i te parau ti‘a, a tupu ai te mau vero o te faahemaraa.

Ésa es una comparación adecuada de la Iglesia y reino de Dios.
E faahoho‘araa maitai roa teie no te ekalesia e no te basileia o te Atua.

Ésa debe ser una prioridad no negociable en tu vida diaria.
E ti‘a i te pure utuafare ia riro ei ohipa matamua roa e te marô-ore-hia i roto i to outou oraraa i te mau mahana atoa.

Ésa es la clase de fe que el Espíritu Santo confirió a quienes la poseían, facultándolos para mantenerse firmes en medio de cualquier dificultad, afrontar toda oposición y sacrificar su vida, de ser necesario, por la causa que habían abrazado.
Teie te huru faaroo ta te Varua Maitai i horo‘a i te feia tei mau i te reira, o tei faati‘a i te taata tei mau i te reira ia ti‘a i roto i te mau fifi atoa, ia faaruru atu i te mau pato‘iraa atoa e ia horo‘a i to’na iho ora, mai te mea e titauhia, no te ohipa ta’na i amui atu.

¡Qué preciosa relación puede ser ésa!
A feruri na i te mau taairaa faufaa mau te nehenehe e noaa mai ia outou!

Ésa es una maravillosa expresión.
Tera ïa te hoê parau faahiahia.

Sin duda nosotros, muchos de nosotros, andamos ante Dios día a día, semana a semana y mes a mes sin sentir condenación, comportándonos de forma apropiada y procurando sinceramente y con toda mansedumbre que el Espíritu de Dios dicte nuestro curso diario; pero aun así, puede haber algunos momentos de nuestra vida en los que seamos muy probados y quizás [nos sintamos] derrotados; incluso si así fuese, ésa no es razón para que no intentemos otra vez, y para que además lo hagamos con mayor fuerza y determinación para lograr nuestro objetivo7.
E mea papû te haere nei e rave rahi o tatou mai tera mahana e tera mahana i tera hepetoma e tera hepetoma, i tera ava‘e e tera ava‘e, i mua i te Atua, ma te hapa ore, ma te faatere maitai ia tatou iho e ma te imi u‘ana e na roto i te marû i te Varua o te Atua no te arata‘i i to tatou haere‘a i te mau mahana atoa ; e te vai nei paha te hoê taime e aore râ mau taime i roto i to tatou oraraa, e tamata-rahi-hia tatou e peneia‘e e taahoa roa tatou ; e noa’tu râ te reira, aita ïa e tumu e ore ai tatou e tamata faahou, ma te hoê itoito apî e te mana‘o papû i te faatupu i ta tatou fâ.7

La Biblia dice: “El alma que pecare, ésa morirá”.
Te parau ra te Bibilia e: “O tei rave i te hara ra, o te pohe ïa.”

Ésa es una de las razones por las que hay una promesa en el Libro de Mormón de que tendremos caridad en el corazón a medida que el Espíritu Santo nos testifique que Jesús es el Cristo. “...si un hombre es manso y humilde de corazón, y confiesa por el poder del Espíritu Santo que Jesús es el Cristo, es menester que tenga caridad...” (Moroni 7:44).
O te hoê te reira o te tumu te vai ra te hoê parau fafau i roto i te Buka a Moromona, e roaa te aroha i to tatou nei aau ia faa‘ite papû mai te Varua Maitai ia tatou e, o Iesu te Mesia : « O te marû e te haehaa te aau, e te faʻi oia na te mana o te Varua Maitai e, o Iesu o te Mesia ïa, ia vai atoa te aroha i roto ia’na e ti‘a’i » (Moroni 7:44).

Ésa es la promesa del evangelio de Jesucristo y de la Expiación: tomar a quienquiera que venga, a quienquiera que se una, y hacerlo pasar por una experiencia tal que al finalizar su vida pueda atravesar el velo habiéndose arrepentido de sus pecados y habiendo quedado limpio mediante la sangre de Cristo12.
O tera ïa te fafauraa o te evanelia a Iesu Mesia e a te Taraehara : ia rave i te taata o te haere mai, te taata o te amui mai, e ia tuu atu ia ratou i roto i te hoê ohiparaa ia nehenehe ia ratou i te hopea o to ratou oraraa ia haere atu na roto i te paruru e ua tatarahapa ratou i ta ratou mau hara e ua tamâhia ratou na roto i te toto o te Mesia.12

El élder Garn casi no había visto a su presidente debido a lo extensa que era la misión, de modo que ésa fue una ocasión especial.
Aita hoʻi o Elder Garn i ite pinepine i te peresideni misioni no te mea e misioni rahi roa ino to ratou, no reira ua riro mau taua farereiraa ei mea taaê mau.

Ésa es la fe inalterable que dio como resultado esta gloriosa visión que tuvo el profeta José Smith:
Na taua faaroo aueue ore ra i faahaere mai i teie nei orama hanahana i horo‘ahia i te peropheta Iosepha Semita ra :

Ésa es una buena lección para todos nosotros, hermanos, en cualquier llamamiento o situación de la vida.
E haapiiraa maitai roa teie no tatou paatoa, e te mau taea‘e, i roto i te mau huru piiraa atoa e aore râ, i roto i te mau huru atoa o te oraraa.

Ésa fue una potente invitación de un siervo del Señor, ¿no es así?
E titau-manihini-raa puai rahi teie no roto mai i te hoê tavini o te Fatu, e ere anei ?

Nunca la pedí ni nunca solicité la ayuda de alguno de mis hermanos para poder lograr esta posición, mas el Señor me reveló a mí y a mis hermanos que ésa era Su voluntad, y yo no tengo la disposición de eludir responsabilidad alguna ni de negarme a ocupar posición alguna que el Señor me requiera ocupar7.
Aita roa a‘e au i ani i te reira ti‘araa, aita atoa vau i ani i te tautururaa a te hoê o to’u mau taea‘e ia nehenehe ia’u ia tae i ni‘a i teie ti‘araa, ua heheu mai râ te Fatu ia’u e i to’u mau taea‘e e teie ïa To’na hinaaaro, e aita vau e hinaaro i te ape i te hoê hopoi‘a e aore râ ia pato‘i i te hoê ti‘araa ta te Fatu e ani ia’u ia faaî.7