canberra oor Tahities

canberra

Vertalings in die woordeboek Spaans - Tahities

canberra

En 1969 me asignaron a Canberra, la capital de Australia.
I te matahiti 1969, ua tonohia vau i Canberra, te oire pu no Auteralia.

Canberra

eienaam

Capital de Australia.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Tahities

Canberra

En 1969 me asignaron a Canberra, la capital de Australia.
I te matahiti 1969, ua tonohia vau i Canberra, te oire pu no Auteralia.

voorbeelde

En 1969 me asignaron a Canberra, la capital de Australia.
I te matahiti 1969, ua tonohia vau i Canberra, te oire pu no Auteralia.

Una encuesta hecha a algunos párrocos de la Iglesia Anglicana reveló que muchos “no creen en aspectos fundamentales de la fe cristiana tradicional, como son el nacimiento virginal, los milagros de Jesús y la segunda venida del mesías”, señaló el periódico australiano Canberra Times.
I te uiuiraahia te mau orometua a te Ekalesia no Beretane, ua iteahia mai e e rave rahi “aita e tiaturi ra i te mau tuhaa faufaa o te faaroo Kerisetiano tumu, mai te fanauraa paretenia, te mau semeio a Iesu e te piti o te haereraa mai o te mesia,” o ta te vea Auteralia ra ïa Canberra Times e tapao ra.

El arzobispo de Canberra trató de racionalizar el valor del desacuerdo: “La unidad es el don del Espíritu Santo.
Ua tamata te arii epikopo no Canberra i te faaiti i te faufaa o te feiiraa i te na ôraa e: “Te autahoêraa, e ô ïa no ǒ mai i te Varua Mo‘a.

Ahora que se había aprobado un proyecto, pronto empezaron los trabajos para hacer de Canberra una capital que mezclara la belleza del campo y de la ciudad en una atractiva metrópolis.
I muri a‘e i te fariiraahia te opuaraa, ua haamata-oioi-hia te ohipa no te faariro ia Canberra ei oire pu i reira e itehia ’i te ruperupe o te mataeinaa e te nehenehe o te oire.

El nombre que finalmente se decidió dar a la capital de la nación fue Canberra.
I te pae hopea, ua opuahia ihora e pii i te oire pu o te mau tuhaa fenua o Canberra (a parau Kinʹbra, ma te haapuai i nia i te parau matamua).

Pero si doscientos años no se consideran mucho tiempo, en comparación, Canberra, la capital de Australia, apenas ha salido del cascarón, pues no se decidió oficialmente su emplazamiento hasta marzo de 1913.
Mai te peu e e piti hanere matahiti ana‘e to te nunaa auteralia, mea iti hoi te reira, eaha te nehenehe e parauhia no Canberra, to ’na oire pu? Ua faaauhia oia mai te hoê taurearea, no te mea ua topahia taua i‘oa ra i nia i te vahi i patuhia ’i te oire apî i te avae mati o te matahiti 1913 noa ra.

Si se juzga por las apariencias, ahora puede decirse que la joven capital de Australia —la pintoresca Canberra— finalmente ha alcanzado la mayoría de edad.
Ia hi‘ohia to ’na huru na rapae atu, e nehenehe e parau i teie nei e ua tae te oire apî e te ruperupe o Canberra, te oire pu no te vahi pu aihere auteralia, i te faito maitai.

Medio siglo después se construyó un encantador lago de nueve kilómetros de largo, al que se llamó lago Burley Griffin, en memoria del joven arquitecto paisajista de Chicago cuyo proyecto para la ciudad de Canberra ganó en 1911 el concurso mundial.
Hoê afa senekele i muri iho, ua faanahonahohia te hoê pape roto faahiahia mau, e 9 kilometera i te roa: te pape roto no Burley Griffin, te i‘oa ïa o te taurearea i hamani i te hoho‘a o te pape roto e to ’na faaunaunaraa, no Chicago mai oia, ua maitihia ta ’na mau hoho‘a i te matahiti 1911 ra i muri a‘e i te hoê tatauraa i rotopu i te tahi mau fenua ěê.

Y el periódico australiano Canberra Times informó que “hasta el 25% de los niños de escuela primaria pasaban a la secundaria sin saber leer ni escribir”.
E ua tapao te Canberra Times no Auteralia e “hau atu i te 25 i nia i te hanere tamarii no te haapiiraa tuatahi o te haere nei i te haapiiraa teitei ma te ore e ite i te taio e i te papai.”

Tal como en nuestros días se utiliza a las capitales, como Washington, Moscú, Canberra y Pretoria, para identificar a sus respectivos gobiernos, así se usa en la Biblia a Jerusalén para representar el reino davídico. (2 Samuel 7:16; Lucas 1:32.)
Oia atoa i to tatou nei tau, ua riro te mau oire pu — mai ia Washington, Moscou, Canberra e Pretoria, ei hi‘oraa — ei tia no te mau faatereraa taa ê e faatere ra i reira, e oia atoa, i roto i te Bibilia, ua riro o Ierusalema ei hoho‘a no te basileia a Davida. — Samuela 2, 7:16; Luka 1:32.

En la actualidad soy anciano y precursor en la Congregación Belconnen, de la ciudad de Canberra.
I teie nei taime, e matahiapo e e pionie au i roto i te Amuiraa no Belconnen, i te oire no Canberra.

El periódico Canberra Times comentó: “Se ha llorado mucho en los lavabos de las señoras, pues las mujeres han sido intimidadas a fin de impedir que acepten un nombramiento para el comité central del consejo.
Te na ô ra te vea ra Canberra Times e: “Aita te mau vahine i mauruuru e ua amuamu ratou i to ratou pae no te mea ua haamǎta‘uhia ratou ia ore ratou ia farii i te faatoroaraa i te pu rahi a te Apooraa.

En 1995, el 25% de las defunciones de hombres jóvenes y el 17% de las de mujeres jóvenes se debieron a suicidio, indica un reportaje del periódico The Canberra Times.
I roto i teie fenua i te matahiti 1995, 25 % o te taatoaraa o tei pohe tei rotopu ïa i te mau taurearea e 17 % tei rotopu i te mau potii te haapoheraa ia ratou iho, ia au i te hoê tabula a te vea ra The Canberra Times.

Hace algunos años, The Canberra Times informó que aunque las diecisiete familias que vivían en el mismo edificio que Wolfgang habían notado su ausencia, “a nadie se le ocurrió llamar a su puerta”.
Tau matahiti a‘enei, ua faatia The Canberra Times e noa ’tu e aita na utuafare 17 o te faaea ra i roto i te hoê â fare tahua e o Wolfgang e ite faahou ra ia ’na, “aita hoê noa ’‘e i mana‘o e patoto i to ’na opani.”

EL 7 DE FEBRERO DE 1991 se inauguraba la asamblea en los pintorescos terrenos de la Universidad Nacional Australiana de Canberra (Australia), la capital de la nación.
UA HAAMATA te tairururaa i te 7 no febuare 1991, i nia i te mahora faahiahia mau o te Fare haapiiraa tuatoru rahi no Auteralia i Canberra, Auteralia, te oire pu o te nunaa.