iceberg oor Viëtnamees
iceberg
es
Gran masa de hielo desprendido de la tierra flotando en el mar o encallado en aguas poco profundas.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Viëtnamees
băng trôi
es
Gran masa de hielo desprendido de la tierra flotando en el mar o encallado en aguas poco profundas.
Pero en verdad esta es sólo la punta del iceberg.
Nhưng đây chỉ là đỉnh của núi băng trôi.
núi băng trôi
Pero en verdad esta es sólo la punta del iceberg.
Nhưng đây chỉ là đỉnh của núi băng trôi.
Băng trôi
es
gran masa de hielo flotante desprendido de un glaciar o una banquisa, que sobresale en parte de la superficie del mar
Pero en verdad esta es sólo la punta del iceberg.
Nhưng đây chỉ là đỉnh của núi băng trôi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
băng trôi
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nuestra Reina no estaría de acuerdo con ninguna de las propuestas radicales, y la televisión solo es la punta del iceberg.
Chào buổi sángOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desarrollamos técnicas para bucear dentro y debajo del iceberg como bolsas de agua caliente en los riñones con una batería que nos colocábamos de modo que cuando la sangre fluía por los riñones se calentaba un poquito antes de volver al cuerpo.
Từ bé tôi đã nghe kể về nó nhưng chưa bao giờ nghĩ là mình sẽ lên đấyted2019 ted2019
Sin embargo, la cantidad de divorcios tan solo revela la punta del iceberg.
Kết nối từ xajw2019 jw2019
El presidente de una organización que se estableció para impedir esta clase de maltrato señala que esa cifra pudiera representar tan solo “la punta del iceberg”.
Anh có anh chị em không?jw2019 jw2019
Ah, y esa ni siquiera es la punta del iceberg.
Cha tôi đã gửi cho tôi cuổn nhật ký này chắc là có lý doQED QED
De hecho, ¿qué pasa si es un síntoma de un problema mucho más profundo, como la punta de un iceberg proverbial?
Bạn gái làm cậu xao lãng à?ted2019 ted2019
" punta del iceberg ".
Tôi chắc rằng tất cả chúng ta đều bị ám ảnh bởi những mong muốn và mơ uớc nhỏ nhoiQED QED
Un iceberg del Ártico flotó tan al sur que alcanzó las Bermudas.
Tôi thấy cậu ấy giốngy đúc hồi tôi còn trẻQED QED
Y eso fue sólo la punta del iceberg-
Anh sẽ không bao giờ nghe nói về đơn vị này của chúng tôi đâuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Sabes qué es un iceberg, papá?
Chúng ta phải rời khỏi đâyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De repente, los vigías advirtieron de la presencia de un iceberg, pero ya era muy tarde.
Đó là khác biệtjw2019 jw2019
Esto solo es la punta del iceberg.
Chúng tôi sẽ phụ trách chỗ nàyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo que intento decir, lo que hemos hallado en nuestra investigación es que si los productos para usuarios finales son la punta visible del iceberg de la innovación, India está bien representada en la gran e invisible porción sumergida del iceberg de la innovación.
Là người mà anh có thể tiếp xúc đượcted2019 ted2019
El agua dulce del iceberg crea una piscina de agua dulce que se puede extender hasta una milla náutica alrededor del iceberg.
Tôi không biết chuyện gì đang xảy ra nữaQED QED
Los guardacostas nos avisarán si aparece algún iceberg.
Mụ ta cũng muốn viên ngọc sao?KhôngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta compresión se observa cuando el hielo se rompe, y crea un iceberg azul.
Thực sự tôi rất hứng thú, vì cậu, một người hâm mộ thực thụQED QED
Esto sugiere que los planetas que se parecen a la Tierra son sólo la punta del iceberg astrobiológico.
Xin phép, tôi phải đited2019 ted2019
14 DE ABRIL: Alrededor de las 11.40 de la noche, el Titanic choca con un iceberg.
Để ngươi chứng kiến thế giới của mình sụp đổ mãi mãijw2019 jw2019
Quizá Mahone sólo sea la punta del iceberg.
Anh có thể làm mọi thứ, Không đánh vào bộ hạOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tú ya no eres aquel niño ridículo Que encontré en el iceberg.
Hãy để anh trông mấy đứa trẻ.Có lẽ đây là cơ hội để tụi anh hiểu nhau hơnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un iceberg que no ha experimentado tanta compresión tendrá una gran cantidad de aire y bordes superficiales que reflejan la luz de blanco.
Đừng giậm thắng- KhôngQED QED
Pero la crisis de deserción es solo la punta del iceberg.
Hung-gia-lợited2019 ted2019
Esto es realmente solo la punta del iceberg.
Từ bé tôi đã nghe kể về nó nhưng chưa bao giờ nghĩ là mình sẽ lên đấyted2019 ted2019
Y aún cuando ya sabes todo esto, todavía es solo la punta del iceberg.
Không, không nhanh đãu- Chắc không?QED QED
80 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.