parcialmente部分地 oor Sjinees
parcialmente部分地
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sjinees
部分當地語系化的語言idioma parcialmente localizado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Además, el Secretario General no puede indicar qué actividades podrían eliminarse, reducirse o modificarse a fin de utilizar los recursos liberados para financiar total o parcialmente el funcionamiento del INSTRAW en 2003.
? 这 么 多年 了 ,? 这 儿 的??? 还 在?? 续UN-2 UN-2
Los niños de la calle se ven privados habitualmente de su derecho a la educación y carecen total o parcialmente de acceso a la educación oficial.
我 能? 问 你??? 题 么 ?- 可以 ,? 问 吧UN-2 UN-2
La emisora de radio nacional en idioma ruso, el canal de televisión que emite parcialmente en este idioma y el teatro ruso de Tallinn se financian con cargo al presupuesto del Estado.
请输入您的用户名和密钥口令句 。UN-2 UN-2
Esta disminución se debe principalmente a los recortes de las partidas de transporte aéreo (188.100 dólares), consultores y expertos (51.700 dólares) y transporte terrestre (61.200 dólares), que quedan parcialmente compensados con los incrementos en viajes oficiales (103.600 dólares) y comunicaciones (80.500 dólares).
好像 是 你 手下 的 兩個 人 , 緝毒 組 的 人UN-2 UN-2
Como puede verse en el cuadro # y el gráfico V, el porcentaje de casos en que el Secretario General aceptó total o parcialmente las recomendaciones de la Junta Mixta de Apelación adoptadas por unanimidad fue de # % en el período comprendido entre el # o de enero y el # de junio de # lo que representa un aumento con respecto al # % en
看? 来 你? 运 气? 开 始? 变 了 太棒 了MultiUn MultiUn
El aumento de 17.400 dólares de los recursos no relacionados con puestos se debe a las horas extraordinarias necesarias para compensar parcialmente el aumento del volumen de trabajo derivado de la supresión del puesto de Auxiliar Administrativo Superior (Servicios Generales (categoría principal)) de conformidad con la resolución 67/248 de la Asamblea General, como se indica en el cuadro 3.7, elemento 5, del presente informe.
不要? 担 心 新? 节 目 。 我?? 当 作 最 要? 紧 事? 处 理 。UN-2 UN-2
El vertimiento de aguas residuales no tratadas o parcialmente tratadas en el mar constituye otro peligro para la salud que se vio agravado por las operaciones militares.
我 真 該死 你 有 看見 他 嗎 ?UN-2 UN-2
Eso podría hacer que las sociedades muy desiguales sean más estables, compensando parcialmente la inestabilidad que muchos temen.
恭喜 你 聽? 説 你 有自 己 的 健身 節目 ?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Uganda comunicó que cumplía parcialmente con lo dispuesto en el apartado d) del párrafo 2, pero no indicó qué formas de asistencia técnica, si estuvieran disponibles, facilitarían la plena aplicación de las disposiciones de la Convención.
我們 一定 要 離開 這裡 發生 什? 麽 事 了 ?UN-2 UN-2
Por ejemplo, puede conferírsele la facultad de utilizar y enajenar los bienes del deudor en el curso ordinario de los negocios y de liquidarlos total o parcialmente a fin de proteger y preservar el valor de bienes que, por su naturaleza o por otras circunstancias, sean perecederos, puedan desvalorizarse o correr algún tipo de riesgo.
可 現在 你 告訴 我 他 在哪UN-2 UN-2
Si bien ese sistema se presenta respecto del autor de la reserva y respecto de la reserva en cuestión como el régimen general del tratado (por el que el autor no se encuentra obligado más que parcialmente en razón de su reserva), ese régimen no es necesariamente único, dado que las demás partes pueden subordinar también su consentimiento a reservas que modifican, en consecuencia, sus relaciones mutuas en la medida prevista por los párrafos 1 y 3 del artículo 21 .
一起 喊 “ 我? 们 是 勇士 ”UN-2 UN-2
En total # stados Miembros, incluidos # países menos adelantados, han pagado íntegramente sus cuotas y # stados Miembros, seis de ellos países menos adelantados, las han pagado parcialmente o se les han acreditado los ajustes que les corresponden para el abono parcial de su cuota de
我 還沒 那樣 吸 過 , 支持 你 , 夥 計 。MultiUn MultiUn
El aumento de los recursos no relacionados con puestos obedece al aumento de las necesidades en concepto de consultores (100.000 dólares) y gastos generales de funcionamiento (2.846.300 dólares), parcialmente compensado por una disminución de los gastos de personal temporario general (199.400 dólares).
你 裝了 假 ...- 假 鼻子? 才 沒有UN-2 UN-2
Hacer un análisis de los logros y las insuficiencias en el cumplimiento de aquellos acuerdos es como examinar el proverbial vaso parcialmente lleno
戈 登 , 你? 还 真是 “ 事 不 惊 人 死不 休 ” 啊MultiUn MultiUn
Por “sistema automatizado de mensajes” se entenderá un programa informático o un medio electrónico o algún otro medio automatizado utilizado para iniciar una acción o para responder a operaciones o mensajes de datos, que actúe, total o parcialmente, sin que una persona física haya de intervenir o revisar la actuación cada vez que se inicie una acción o que el sistema genere una respuesta;
? 闭 嘴 啦- 我? 们 只 是 在? 开 玩笑UN-2 UN-2
En la actualidad, el sistema sólo funciona parcialmente y se prevé lo hará plenamente en 2002.
? 刚 才是 那? 个 小妞 接 的?? 话 ?UN-2 UN-2
La disminución de los gastos (122.400 dólares) responde a la redistribución de 2 puestos de servicios generales en los archivos jurídicos (1 de categoría principal y 1 de otras categorías) a la Oficina del Secretario General Adjunto en relación con la gestión y dirección ejecutivas, compensada parcialmente por el establecimiento de 1 puesto nuevo de oficial jurídico superior, de categoría P‐5, que se encargará de atender el constante aumento de todo tipo de solicitudes de asistencia y asesoramiento jurídicos que correspondan al mandato de la Oficina del Asesor Jurídico, en particular en los ámbitos de las prerrogativas e inmunidades, las cortes y los tribunales internacionales y la asistencia al Departamento de Asuntos Políticos, especialmente respecto de las misiones políticas especiales.
鸚鵡 之類 的 嗎 ?- 除了 你 之外 她 還要 照顧 的 東西UN-2 UN-2
Los dos proyectos de América Latina y el Caribe se consideraron parcialmente satisfactorios desde el punto de vista de su gestión general porque su evaluación y supervisión no se realizaron como estaba previsto; los fondos no se asignaron ni se controlaron por actividades, como se requería; y los controles internos mostraron algunas deficiencias, sobre todo en relación con la entrega de anticipos en efectivo a las autoridades de los proyectos y la contratación de consultores locales.
名聲. 告訴 我 他們 怎麼 說 我UN-2 UN-2
En previsión del # o período de sesiones del Grupo de Trabajo # (Derecho del Transporte), el Consejo de Cargadores Marítimos de Europa ha presentado a la Secretaría el documento que se adjunta como anexo a la presente nota y en el que el Consejo expone sus observaciones relativas al proyecto de convenio sobre el transporte [total o parcialmente] [marítimo] de mercancías
更重 要 的 是 他 來自 摩納哥MultiUn MultiUn
De las tres recomendaciones aplicadas parcialmente y la única no aplicada, tres (75%) se refieren al período 2004-2005 y una (25%), al período 2002-2003.
怪不得 你 拿到 美式 足球?? 学 金UN-2 UN-2
En cuanto a la cuestión de la seguridad del personal de la UNAMID y de los organismos de asistencia humanitaria, si bien me reconforta el número relativamente menor de ataques registrados en el período de que se informa —que puede atribuirse parcialmente al mantenimiento de una sólida postura de los contingentes militares y de policía de la UNAMID—, condeno en los términos más enérgicos a quienes perpetraron el ataque contra la patrulla de la UNAMID que tuvo como consecuencia la trágica pérdida de vida de un asesor de policía de la Operación.
? 现 在的 幼稚? 园 跟??? 没 什 么 分? 别UN-2 UN-2
Como resultado de los daños provocados por la guerra a instalaciones de aguas residuales que siguen sin repararse, se están vertiendo al medio ambiente aguas residuales no tratadas o parcialmente tratadas, que se filtran y contaminan el acuífero costero, la única fuente de agua dulce de la Franja de Gaza, con lo que el 96% del agua del acuífero no es apta para el consumo humano.
我? 还 盯? 着 他 , 就 在 ... 第九 月台UN-2 UN-2
Durante el año 2012, el Comité Interinstitucional para la Lucha contra la Trata de Personas logró la concertación del texto final del Proyecto de Decreto “por el cual se reglamenta parcialmente la Ley 985 de 2005” y el cual tiene por objeto regular las competencias, beneficios, procedimientos y trámites que deben adelantar las entidades responsables en la adopción de las medidas de protección y asistencia a las personas víctimas del delito de trata de personas.
這 就是 她 說 再見 的 方式我 一直 在 腦海 中 反覆 地 告訴 自己 兩年 並 不長UN-2 UN-2
Cabe recordar que el principio de autodeterminación, consagrado en el párrafo segundo de la resolución 1514 (XV), está limitado por el principio de integridad territorial que prevalece sobre el mismo, por cuanto el párrafo sexto de la citada resolución dice: “todo intento encaminado a quebrantar total o parcialmente la unidad nacional y la integridad territorial de un país es incompatible con los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas”.
精神 方面 , 我 遇到? 过 害怕 与 丈夫 分享与 妻子 , 女朋友 , 或者 是 男朋友 分享 的 人 他? 们 把 欲望 藏在 心中UN-2 UN-2
Las necesidades adicionales generales se vieron parcialmente compensadas por necesidades menores en relación con el pago de la prestación por lugar de destino peligroso para el personal que fue trasladado a Yamena, que dejó de tener derecho al cobro de dicha prestación.
他 不能? 经 受 心率 失常 拉回 去- 他 需要 手? 术UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.