torno vertical
立式车床
tornado oor Sjinees
tornado
es
Columna de aire que rota rápidamente y se desarrolla alrededor de un centro de baja presión muy intenso.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sjinees
龙卷风
zh
Columna de aire que rota rápidamente y se desarrolla alrededor de un centro de baja presión muy intenso.
Un mundo en el que no hay tornados.
这个 世界 里 , 没有 龙卷风 。
龍捲風
es
embudo de aire que rota de forma violenta
zh
强烈对流天气
Cuando la vaca vuela alto y el buey vuela bajo, seguramente hay un tornado.
當母牛飛得高, 公牛飛得低, 就有可能是一個龍捲風。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tornado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sjinees
龍捲風
Cuando la vaca vuela alto y el buey vuela bajo, seguramente hay un tornado.
當母牛飛得高, 公牛飛得低, 就有可能是一個龍捲風。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
龙卷风, 龍捲風
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
En los últimos días la situación se ha tornado extremadamente peligrosa.
近几天的情况极为危险。 安理会现在必须立即进行积极干预,以便处理这一危险局势,并制止流血。UN-2 UN-2
A las 14.50 horas del 13 de noviembre de 2001, aviones F-14, F-15, Tornado y EA-6B estadounidenses y británicos, procedentes de sus bases en la Arabia Saudita y de Kuwait y atravesando el espacio aéreo y las aguas territoriales sauditas y kuwaitíes, penetraron en el espacio aéreo del Iraq por la región meridional.
2001年11月13日14时50分,从沙特阿拉伯和科威特基地起飞及来自沙特和科威特领空和领水的美国和英国F-14、F-15型、旋风式和EA-6B型飞机深入伊拉克南部地区领空。UN-2 UN-2
A las 09.35 horas del 8 de octubre de 2000, aviones estadounidenses y británicos F–14, F–15, F–16, Tornado y EA–6B penetraron el espacio aéreo del Iraq por la región meridional, procedentes del espacio aéreo de la Arabia Saudita y Kuwait.
2000年10月8日9时35分,美国和英国F-14、F-15、F-16型飞机、旋风式飞机和EA-6B型飞机从沙特阿拉伯和科威特领土起飞,侵入伊拉克南部地区领空。UN-2 UN-2
A las 10.00 horas del 21 de noviembre de 2002, los aviones estadounidenses y británicos F-14, F-15, Tornado y EA-6B, procedentes de sus bases en la Arabia Saudita y Kuwait y atravesando el espacio aéreo y las aguas territoriales sauditas y kuwaitíes, penetraron en el espacio aéreo iraquí por la región meridional.
2002年11月21日10时,美国和英国F-14、F-15、“旋风”式超音速变后掠翼战斗机和EA-6B型飞机从位于沙特阿拉伯和科威特的基地起飞,经科威特和沙特阿拉伯领空和领水侵入伊拉克南部地区领空。UN-2 UN-2
A las 15.10 horas del 13 de noviembre de 2001, aviones F-14, F-15, F-16, Tornado y EA-6B estadounidenses y británicos, procedentes de sus bases en Turquía y atravesando el espacio aéreo turco, penetraron en el espacio aéreo del Iraq por la región septentrional.
2001年11月13日12时15分,从土耳其基地起飞和来自土耳其领空的美国和英国F-14、F-15、F-16型、旋风式和EA-6B型飞机深入伊拉克北部地区领空。UN-2 UN-2
Nos desalienta profundamente y lamentamos que el Consejo se haya tornado ineficaz en lo que respecta a la búsqueda de una solución viable para la cuestión de Palestina, que figura en el programa del Consejo desde su creación
我们深感失望,我们感到很遗憾的是,安理会在寻找可行办法解决巴勒斯坦问题方面已经不起作用,而安全理事会自成立以来就一直在处理这个问题。MultiUn MultiUn
A las 9.50 horas del 10 de diciembre de 2000, aviones estadounidenses y británicos del tipo F–15, Tornado y EA–6B procedentes de territorio de la Arabia Saudita y de Kuwait, penetraron en el espacio aéreo del Iraq por la región meridional.
2000年12月10日9时50分,来自沙特领土的美国和英国F-15、“旋风”式和EA-6B型飞机,深入伊拉克南部地区领空。UN-2 UN-2
A las 20.25 horas del 21 de enero de 2002, aviones F-14, F-15, F-16, Tornado y EA-6B estadounidenses y británicos, procedentes de sus bases en la Arabia Saudita y de Kuwait y atravesando el espacio aéreo y las aguas territoriales sauditas y kuwaitíes, penetraron en el espacio aéreo del Iraq por la región meridional.
2002年1月21日20时25分,从位于沙特阿拉伯和科威特的基地起飞的美国和英国F-14、F-15、F-16、“旋风”式战斗机和EA-6B型飞机,自科威特和沙特领空和领水侵入伊拉克南部地区领空。UN-2 UN-2
A las 7.55 horas del 14 de diciembre de 2002, los aviones estadounidenses y británicos F-14, F-15, Tornado y EA-6B, procedentes de sus bases en la Arabia Saudita y Kuwait y atravesando el espacio aéreo y las aguas territoriales kuwaitíes y sauditas, penetraron en el espacio aéreo iraquí por la región meridional.
2002年12月14日7时55分,美国和英国F-14、F-15、“旋风”式超音速变后掠翼战斗机和EA-6B型战机从位于沙特阿拉伯和科威特的基地起飞,经科威特和沙特阿拉伯领空和领水侵入伊拉克南部地区领空。UN-2 UN-2
En años recientes, con el incremento de las convenciones y convenios sobre cuestiones ambientales a nivel mundial, la ampliación del mandato del PNUMA de acuerdo con lo estipulado en el capítulo # del Programa # en el sentido de hacerse cargo de la coordinación entre los acuerdos ambientales multilaterales, y entre los acuerdos ambientales multilaterales y las actividades del PNUMA, se ha tornado mucho más importante
随着近年来全球环境公约数目的增加,以及按照《 # 世纪议程》 # 所规定的那样,环境署的任务规定得到了增强,着手在各项多边环境协定之间以及在这些环境协定与环境署的活动之间进行协调的重要性亦相应增大。MultiUn MultiUn
A las 21.55 horas del 17 de julio de 2002, aviones F-14, F-15, F-16, Tornado y EA-6B estadounidenses y británicos, procedentes de sus bases en la Arabia Saudita y Kuwait y atravesando el espacio aéreo y las aguas territoriales sauditas y kuwaitíes, violaron el espacio aéreo del Iraq por la región meridional.
2002年7月17日21时55分,从沙特阿拉伯和科威特基地起飞的美国和英国F-14、F-15、F-16、旋风式和EA-6B型飞机从科威特和沙特领空和领水深入伊拉克南部地区领空。UN-2 UN-2
A las 7.35 horas del 14 de junio de 2000, aviones estadounidense y británicos F–14, F–15, F–16, Tornado y EA–6B procedentes de territorio de la Arabia Saudita y de Kuwait penetraron en el espacio aéreo del Iraq por la región meridional.
2000年6月14日上午7时35分,来自沙特阿拉伯和科威特的美国和英国F-14、F-15、F-16、“旋风”式战斗机和EA-6B飞机侵入伊拉克南部领空。UN-2 UN-2
A las 21.10 horas del 22 de junio de 2001, aviones F-14, F-15, F-18, Tornado y EA-6B estadounidenses y británicos, procedentes del territorio de la Arabia Saudita, penetraron en el espacio aéreo del Iraq por la región meridional.
2001年6月22日21时10分,来自沙特阿拉伯和科威特领土的美国和英国F-14、F-15、F-18、“旋风”式和EA-6B型飞机侵入伊拉克南部领空。UN-2 UN-2
A las 12.50 horas del 23 de enero de 2001, aviones estadounidenses y británicos del tipo F-14, F-15, F-16, Tornado y EA-6B, procedentes de territorio de la Arabia Saudita y de Kuwait, penetraron en el espacio aéreo del Iraq por la región meridional.
2001年1月23日12时50分,美国和英国F-14、F-15、F-16、旋风式和EA-6B型飞机从沙特和科威特领土起飞,侵入伊拉克南部地区领空。UN-2 UN-2
Para complicar la situación, el control eficaz sobre el acceso a las tecnologías de las armas nucleares se ha tornado cada vez más difícil dada la endeble línea que existe entre las barreras técnicas para diseñar las armas y la fase de producción.
使局势更加复杂的是,由于武器设计的技术障碍和加工阶段之间的界线细微,有效控制核武器技术的获取越来越困难。UN-2 UN-2
A las 11.45 horas del 27 de febrero de 2002, aviones F-14, F-15, F-16, Tornado y EA-6B estadounidenses, procedentes de sus bases en Turquía y atravesando el espacio aéreo turco, penetraron en el espacio aéreo del Iraq por la región septentrional.
2002年2月27日11时45分,从位于土耳其的基地起飞的美国和英国F-14、F-15、F-16、“旋风”式战斗机和EA-6B型飞机,自土耳其领空侵入伊拉克北部地区领空。UN-2 UN-2
No obstante, como tan acertadamente señaló el Secretario General en el Consejo el 24 de septiembre, en vista de los desafíos que enfrenta actualmente la Organización, esa tarea se ha tornado más complicada y compleja, mucho más de lo que indique cualquier teoría jurídica.
但是正如秘书长9月24日在安理会上正确指出,鉴于联合国目前面临的挑战,这项任务已经变得更加艰难复杂,超出任何一种法律理论。UN-2 UN-2
TERREMOTOS, tornados, incendios, inundaciones, huracanes..., ¡qué indefensos estamos ante la furia de los elementos!
地震、龙卷风、火灾、洪水、飓风——面对大自然的可怕威力,我们简直束手无策!jw2019 jw2019
A las 22.35 horas del 19 de julio de 2002, aviones F-14, F-15, Tornado y EA-6B estadounidenses y británicos, procedentes de sus bases en la Arabia Saudita y en Kuwait y atravesando el espacio aéreo y las aguas territoriales sauditas y kuwaitíes, violaron el espacio aéreo del Iraq por la región meridional.
2002年7月19日22时35分,从沙特阿拉伯和科威特基地起飞的美国和英国F-14、F-15、旋风式和EA-6B型飞机从科威特和沙特领空和领水深入伊拉克南部地区领空。UN-2 UN-2
Satélites de observación de la Tierra que rastrean la evolución de huracanes y tifones, y radares meteorológicos para rastrear tornados, tormentas y las emanaciones de volcanes y grandes incendios forestales;
跟踪飓风和台风进展情况的地球观测卫星和跟踪龙卷风、雷暴和火山流出物及森林大火的气象雷达;UN-2 UN-2
A las 21.25 horas del 24 de junio de 2001, aviones F-14, F-15, Tornado y EA-6B estadounidenses y británicos, procedentes de la Arabia Saudita y Kuwait, penetraron en el espacio aéreo del Iraq por la región meridional.
2001年6月24日21时25分,自科威特领空飞来的美国和英国的F-14、F-15、“旋风”式和EA-6B型飞机侵入伊拉克南部领空。UN-2 UN-2
Existe la sensación de que el orden mundial se ha tornado disfuncional e inequitativo.
存在着一种全球秩序已经失调和不公平的感觉。UN-2 UN-2
A las 20.35 horas del 6 de enero de 2003, aviones F-14, F-15, F-16, Tornado y EA-6B estadounidenses y británicos, procedentes de sus bases en la Arabia Saudita y Kuwait y atravesando el espacio aéreo saudita y kuwaití, penetraron en el espacio aéreo del Iraq por la región meridional.
2003年1月6日20时35分,美国和英国的F-14、F-15、F-16、“旋风”和EA-6B型飞机从沙特阿拉伯和科威特起飞,然后飞越沙特阿拉伯和科威特领土,侵入伊拉克南部领空。UN-2 UN-2
A las 11.40 horas del 25 de octubre de 2001, aviones F-14, F-15, Tornado y EA-6B estadounidenses y británicos, procedentes de sus bases en la Arabia Saudita y Kuwait y atravesando el espacio aéreo y las aguas territoriales sauditas y kuwaitíes, penetraron en el espacio aéreo del Iraq por la región meridional.
2001年10月25日11时40分,来自沙特阿拉伯和科威特基地和科威特和沙特领空和领水的美国和英国F-14、F-15、“旋风”式和EA-6B型飞机,深入伊拉克南部地区领空。UN-2 UN-2
A las 12.35 horas del 11 de enero de 2002, aviones F–14, F–15, F–16, Tornado y EA–6B estadounidenses y británicos, procedentes de sus bases en la Arabia Saudita y de Kuwait y atravesando el espacio aéreo y las aguas territoriales sauditas y kuwaitíes, penetraron en el espacio aéreo del Iraq por la región meridional.
2002年1月11日12时35分,美国和英国的F-14、F-15、F-16 、“旋风式”和EA-6B型飞机分别从沙特阿拉伯和科威特境内基地起飞,从科威特和沙特领空和领水侵入伊拉克南部地区领空。UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.