reis oor Aymara

reis

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Estnies - Aymara

lankhu chara

voorbeelde

Nüüd, umbes aasta hiljem, on Paulus oma teise reisi ajal jälle Lüstras.
Niya mä mara pasxäna, ukhawa Pablox wasitampi Listra markar payïr saräwipana kuttʼäna.

Need mehed tegid plaane misjonireisiks, aga kui oli tarvis otsustada, keda reisile kaasa võtta, „puhkes äge tüli” nende kahe vahel (Ap. t.
Uka pä apostolanakaxa yaqha markar yatiyir sarañ amtapxäna, ukampisa jupanakar yanapañatak mä yanapiri ajllipxäna ukhaxa “wal chʼaxwapxäna, payar jaljtañkama” (Hech.

Ühel hilisemal reisil sai Kimberly tuttavaks Pauli töökaaslase Brian Llewellyniga.
Mayan uka markar kuttʼasajja, Kimberly phuchajarakiw Brian Llewellyn jilatar uñtʼarakïna, jupajj Paul Norton jilatampiw trabajïna.

Ühel sellisel reisil tutvusin Janet Dumondiga, kes teenis misjonärina Tais.
Tailandia markanwa Janet Dumond kullakar uñtʼayäta, jupajj uka markanwa misionerat serviskäna.

Milles andsid Jehoova tunnistajad ühe reisi ajal head eeskuju?
¿Kunjam chuymanïpxatapsa mä qhawqha jilat kullakanakax uñachtʼayapxäna?

Mida küll sellele reisile tundmatusse kaasa võtta või mida maha jätta?
¿Jan uñtʼat cheqar sarañatakejj kunanaksa apapjjañapäna ukat kunanaksa jan apapjjañaparakïna?

Õde Keefer tegi raamatute kättetoimetamispäeval tavaliselt kolm-neli reisi
Libronak jaytañ urojja, Keefer sat kullakajj kimsa jan ukajj pusi kutiw libronak aptir mä puentnäm kuttʼirïna

Maarja olukorra tõttu võis arvata, et nende reis kestab tavapärasest kauem, sest tõenäoliselt tuli neil teha mitmeid puhkepeatusi.
Walja urunakaw wali qarjata sarapxäna, ukat niya puriñampïxasax janiw chʼamas utjxpachänti.

Kaks apostlit plaanisid teist misjonireisi, et külastada uuesti neid, keda nad esimese reisi ajal olid aidanud.
Ukat apostolanakax mayampiw misionerot sarañ amtapxäna ukhamat kawkïr tamanaktix uttʼayapkäna ukanakar chʼamañchañataki.

Jällegi jätkus meie reis jalgsi. Lõpuks jõudsime väiksesse külla, kus elasid mõned eripioneerid.
Ukat mä jiskʼa markaruw puripjjta, ukanjja mä qhawqha precursor especialanakaw jakapjjäna.

Ei ole hea öelda, et kadunu on läinud pikale reisile.
Wawanakarux jiwatax wali jayaruw sarxi sasax janiw sañasäkiti.

Enne nende sõnade kirjapanekut oli Paulus võtnud ette reisi Makedooniasse, Timoteosel aga käskinud jääda Efesosse.
Janïr uka carta qillqkasax Macedonia markaruw Pablox saratayna, ukampis “Éfeso markan qhiparäta” sasaw Timoteor jaytawayäna.

Demeetrios on ilmselt selle venna nimi, kes tõi Johannese kirja Gaajusele, seega on võimalik, et Johannese käskjalana sai ta reisil olles osa Gaajuse külalislahkusest, mida see kiri Gaajust kahtlemata innustas osutama.
Gayo sat chacharu carta apayaskäna ukaxa inas Demetrio chachampi apayaschïna ukampis Juanan jupar khithatjamaxa inas Gayompix suma katuqtʼatäñapax munaschïna ukhamatwa jupax uka cartxa katuqarakispänxa.

Samuti võid märgata, et kasvama hakkavad su rinnad, puusad, reied ja tuharad.
Ukat ñuñumasa, cinturamasa, charamasa ukhamarakiw jilxattätamxa.

Kujuta ette, et oled reisil ja jääd keset pikka tunnelit seisma.
Viajkasinjja, mä túnel manqhansa saytʼkasma ukham sañäni.

Teisel reisil läks Timoteos Paulusega kaasa.
Payïrinxa Timoteompiwa saräna.

Kas sa reisid lennukiga?
¿Avionat viajirïtati?

Reis kestis nädal aega. Päeval sõitsime, öösel magasime telgis.
Semanpachaw uru jornal viajapjjta, arumanakajj carpan ikipjjerïta.

See reis veenis meid, et peaksime siia kolima.”
Ukaw Myanmar markar jan pächasis sarañatak yanaptʼawayapjjetu” sasa.

Reisi ajal hakkasid nad marihuaanat suitsetama ning pakkusid seda ka mulle.
Ukat nayampi chik viajeñ munapkäna ukanakarux sarañänisay saraktwa ukampis marihuan droga churañ munxapxarakitäna.

Kujuta näiteks ette, et oled esimesel sajandil koos Jeesusega kuulutamas või reisid apostel Paulusega.
Sañäni, Jesusamp chikas yatiyir sarkasma jan ukax apóstol Pablomp chikas sarkasma ukham amuyañamawa.

Aga enne kui me nende reisist kuuleme, vaatame, mis juhtus vahepeal Paulusega.
Ukampis janïr saräwipat parlkasaxa, nayrax Pablox kunjamas sarnaqaskän uk uñjañäni.

Leides ühes Pennsylvania osariigi kaevanduslinnas palju vastuvõtlikke inimesi, tegi ta raamatute kättetoimetamispäeval üle ühe jõesilla tavaliselt kolm-neli reisi.
Minanakani Pensilvania sat markan walja jaqenakaw Bibliat yatjjatañ munasajj libronak mayipjjerïna, ukatwa libronak jaytañ urojj phoqachañkam kimsa jan ukajj pusi kuti libronak aptir kutʼapjjerïna, ukatakejj Allegheny sat puentnämwa viajapjjerïna.

Reisi sihiks oli aidata suurel rühmal vendadel organisatsiooniga taas ühineda.
Diosan markapar jilat kullakanakar kuttʼañ yanaptʼañatakiw sarapjjayäta.

Mõlemad käisid reisil Venemaal ja neid hämmastas, kui palju huvilisi oli seal koosolekutel, aga kui vähe oli vendi, kes koosolekuid juhatasid.
Rusia markar sarapjjäna ukhajja, walpun muspharapjjäna. ¿Kunatsa?