viljapuuaed oor Bulgaars
viljapuuaed
Vertalings in die woordeboek Estnies - Bulgaars
овощна градина
[ овощна гради́на ]
Teda ümbritses viljapuuaed ning talle meeldis vilju ära anda.
Грижеше се за овощна градина и с радост подаряваше плодовете от нея.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ta kõndis ringi ja vaatasin lähemalt, et pool viljapuuaed seina, kuid ta ainult
Затворете града!QED QED
Michael avastas Ema üsna juhuslikult kui viljapuuaed kannatas kohutava lehemädaniku all.
И написах статия за това и загубих статията и помислих, че е у тебOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vabaõhuala (tootmisala): 1.1 haritav maa (põllumaa, karjamaa); 1.2 viljapuuaed/viinamarjaistandus; 1.3 puukool; 1.4 mets;
ПроекторешениеEuroParl2021 EuroParl2021
Lõikes # kohaldamisel tähendab viljapuuaed sellist viljapuuaeda, mida taotleja haris #. oktoobril
Всеки един от тези животи е правиленeurlex eurlex
Nägin ükskord, kuidas terve viljapuuaed põles.
Било е грешкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taastada Soubeyranide viljapuuaed, nii nagu see mu isa ajal oli.
Минимална продължителност на членствотоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1.2) viljapuuaed/viinamarjaistandus;
Нямам търпение да се махнаEurlex2019 Eurlex2019
Kogu Venemaa on meie viljapuuaed.
Опростената процедура ще се прилага само в случай, че Комисията е удовлетворена от изпълнението на всички изисквания по същество и процедурни изисквания, определени в приложимите раздели на съответните инструменти след етапа, предхождащ уведомлението (вж. точкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Käesolevas peatükis tähendab viljapuuaed homogeenset ja terviklikku ala, millele on istutatud pähklipuud, millesse ei lõiku teised kultuurid või istandused ning mis on geograafiliselt pidev.
Прекалено сложно еEurLex-2 EurLex-2
Nüüd ta oli teisel pool viljapuuaed ja seisab tee väljaspool seina - palju madalamal - ja seal oli sama puu sees.
като има предвид, че националните закони, уреждащи предприятията за колективно инвестиране следва да бъдат координирани с цел сближаване на условията на конкуренция между такива предприятия на общностно равнище и същевременно гарантиране на по-ефeктивна и по-уеднаквена защита на притежателите на дялови единициQED QED
Lõikes 1 kohaldamisel tähendab viljapuuaed sellist viljapuuaeda, mida taotleja haris 30. oktoobril 1997.
Не аз определям правилатаEurLex-2 EurLex-2
Ta lootis, et uks ei oleks avatud, sest ta tahtis olla kindel, et ta oli leidnud salapärane aed - kuid see ei avatud üsna lihtsalt ja ta kõndis läbi ja leidis ennast viljapuuaed.
Клиничното значение на този факт не е установено; все пак, пациентите трябва да бъдат следени за признаци и симптоми на засилен седативен ефект, както и за респираторна депресияQED QED
Iga artikli 1 lõikes 1 nimetatud toote puhul on juurimistoetus 5000 eküüd hektari kohta, kui juuritakse kogu kõnealust toodet kasvatav viljapuuaed, ja muudel juhtudel 4000 eküüd hektari kohta.
Ограничения при експлоатация върху използваните превозни средства : (напр. камион, влекач, ремарке, полуремарке, ремарке с централна осEurLex-2 EurLex-2
Viiteid puuviljakasvatusele võib leida kogu kõnealusest piirkonnast: näiteks Grójecki maakonna ja mitmete valdade vapid, millel kujutatakse õunu (Chynów, Belsk Duży, Błędów, Jasieniec, Kowiesy ja Sadkowice); kohanimed nagu Sadków ja Sadkowice (poola keeles tähendab sõna „sad” puuviljaaeda); Grójecis asuv Aianduskoja bareljeef, millel on kujutatud õunte korjamist; tohutult populaarne iga-aastane õunapuuõite festival ja igal aastal Grójecis toimuv Poola puuviljakasvatajate konverents ning linnaosadele antud nimed, näiteks elamurajoon Zielony Sad („Roheline viljapuuaed”).
Деца и подрастващи Няма данни относно употребата на натеглинид при пациенти под # годишна възраст, следователно употребата му в тази възрастова група не се препоръчваEurLex-2 EurLex-2
Iga artikli # lõikes # nimetatud toote puhul on juurimistoetus # eküüd hektari kohta, kui juuritakse kogu kõnealust toodet kasvatav viljapuuaed, ja muudel juhtudel # eküüd hektari kohta
Продукция на Общността и производство на Общността в процедурата, приключила с решението за прекратяванеeurlex eurlex
Käesoleva määruse kohaldamisel ja kummagi artikli # lõikes # nimetatud tooterühma puhul tähendab “viljapuuaed” majandi kõiki täisistutatud maatükke, kus puude tihedus on vähemalt # puud hektari kohta
Братко Со, с г- н Люнг учихме в едно училище, стилът му не трябва да се смята за неавтентиченeurlex eurlex
Mary vahele ringi kõik aiad ja ümmargune viljapuuaed, puhke iga paari minutit.
Считам, чене сме направили достатъчно по отношение на научноизследователската и развойна дейност.QED QED
viljapuuaed/viinamarjaistandus;
Това съдържание на глина е от значение за меката структура на Lingot du NordEurLex-2 EurLex-2
Kuigi Armaghi sünonüümina kasutatav mõiste viljapuuaed on saadud üksnes tänu „Armagh Bramley Apples” õuntele, kasutavad seda sõna ka määratletud piirkonna paljud sellised ettevõtted, kes otseselt „Bramley” õunu ei tooda. See on tingitud asjaolust, et kasutades seda sõna seoses „Armagh Bramley Apples” õunte olulisusega, tunnustatakse vahetult ka kogu piirkonda.
Или се къса, или неEurLex-2 EurLex-2
Ta oli kiikumist tree- top siis ja ta oli seisnud viljapuuaed.
И точно в този момент аз почувствах как земята диша под менQED QED
Käesoleva määruse kohaldamisel ja kummagi artikli 1 lõikes 2 nimetatud tooterühma puhul tähendab "viljapuuaed" majandi kõiki täisistutatud maatükke, kus puude tihedus on vähemalt 300 puud hektari kohta.
Тръгвайте веднагаEurLex-2 EurLex-2
Grójeci ümbruskonnale omistatud nimetus „Euroopa suurim viljapuuaed” pärineb aiandusest ja puuviljakasvatusest huvitunud kuninganna Bona aegadest.
Ако отговориш и крайEurLex-2 EurLex-2
„Viljapuuaed koosneb kõigist talu õunapuudest, mille vilju on võimalik siidri „Cornouaille“ tootmiseks töödelda.“,
Какво е онова на стената?EuroParl2021 EuroParl2021
Käesoleva määruse kohaldamisel ja kummagi artikli 1 lõikes 2 nimetatud tooterühma puhul tähendab “viljapuuaed” majandi kõiki täisistutatud maatükke, kus puude tihedus on vähemalt 300 puud hektari kohta.
Все още ли я сънуваш тая наркоманка?EurLex-2 EurLex-2
Erastamise tulemusel on keskmise maavalduse suurus 1,4 hektarit, mis omakorda on jagatud kruntideks maa liigi järgi (põllumajandusmaa, viljapuuaed, viinamarjaistandus) ning maaomanikke on ligikaudu üks miljon.
В клинични проучвания честотата на паркинсонизъм и дистония при пациенти, лекувани с оланзапин, е по-висока, но не и статистически значимо различна от плацебоEurLex-2 EurLex-2
32 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.