viljakas oor Bulgaars
viljakas
Vertalings in die woordeboek Estnies - Bulgaars
плодовит
Nii seksikas ja viljakas mees nagu mina, tahab jääda Beaveri lähedale.
И мъж толкова секси и плодовит като мен обича да стои близко до Бобъра.
плодороден
[ плодоро́ден ]
Mu ema oli viljakas, seega tegid temaga muid asju.
Майка ми беше плодородна, така направиха други неща, за да я.
плодотворен
Ma arvan, et see arutelu oli viljakas ja edasiviiv, ning ma tänan kõikide sõnavõttude eest.
Считам, че беше плодотворно и конструктивно обсъждане и благодаря на всички за участието.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mitut toimijat hõlmavad meetmed tagavad vajaliku viljaka koostöö teadlaste, ettevõtjate, põllumajandettevõtjate/tootjate, nõustajate ja lõpptarbijate vahel.
По- добре се приготвяйnot-set not-set
- (CS) Austatud juhataja! Tahan avaldada tänu tänase ettekande ja sellele järgnenud viljaka arutelu eest.
В начинанието са поканени да участват както публични, така и частни съдружнициEuroparl8 Europarl8
Liikmed täidavad oma kohustusi viljaka koostöö vaimus.
Следователно фактът, че тази разпоредба не се пренася в Жилищния закон, няма значение за тези кредитиEurlex2019 Eurlex2019
Territoorium oli väga viljakas.
Обява за открит конкурс: служител по човешките ресурси – номер EF/TAjw2019 jw2019
Euroopa Liit peab suutma olla vahendaja ja andma oma viljaka panuse mõlemale poolele, Gruusiale ja Venemaale, et leida võimalik lahendus.
Къде ти е шапката?Europarl8 Europarl8
Viljakas teenistus sõjaväelaste hulgas
Страшното е, когато си прекарал # години в преследване на някаква цел, коятоси смятал за важна... и след това започнеш да подозираш, че това не е верния път... и тогава разбираш, че си си все същия глупакjw2019 jw2019
Munanööride fertiilsust kasutatakse selleks, et määrata viljakate munade arv ühe emassääse kohta.
Не се нуждае от още неприятности!EurLex-2 EurLex-2
Artikli 4 pealkiri asendatakse järgmisega: „Hindamine, teavitamine ja nõustamine” Selgitus On oluline edendada ennetavat lähenemist, mis tagaks piisava riskide hindamise töökohas, kus töötavad viljakas eas naised ja mehed.
Имам предвид намеренията му в Арабия изобщоnot-set not-set
MOSAMBIIGI põhjaosas asub üks viljakas org, mida ümbritsevad kaunid mäed; mõned neist on kaljused, teisi katab lopsakas taimestik.
Но като ги надуваш, тя ще изпуска хелий, който ще издига хората в небесатаjw2019 jw2019
Sellest tulenevalt loodame, et meie koostöö Euroopa Parlamendiga on viljakas, et me saaksime astuda suure sammu edasi ja viia lõpule see protsess, mis minu arvates on ajaloolise tähtsusega ja kooskõlas ka nende hoiakutega, mis on tekkinud väljaspool Euroopat, G 20-s, sest Ameerika Ühendriigid valmistavad ette samasugust õigusakti.
Отговорно лицеEuroparl8 Europarl8
Kõigepealt sooviksin ma abi eest tänada variraportööre, nende assistente ja regionaalarengukomisjoni sekretariaati. Lisaks tänan viljaka koostöö eest ka Euroopa Komisjoni regionaalpoliitika peadirektoraati, tööhõive, sotsiaalküsimuste ja võrdsete võimaluste peadirektoraati, Euroopa majandus- ja sotsiaalkomiteed, Regioonide Komiteed, ametiühinguid ning Euroopa piirkondlikke võrgustikke ja ühendusi.
Той вече ни показа колко много е готов да рискуваEuroparl8 Europarl8
Minul oli au tegeleda Euroopa territoriaalse koostöö - ühtekuuluvuspoliitika eesmärgi nr 3 - tuleviku teemaga ning ma tahan tänada variraportööri ja komisjoni viljaka koostöö eest.
Много прилича на тебEuroparl8 Europarl8
Me täname abistamise eest ja loodame pikka viljakat koostööd.
Под този изсъхнал пейзаж лежи подземна страна на чудесатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saksamaa valitsus väidab, et isegi viljaka koostöö korral teise riigi ametiasutustega on välismaiste tehingute järelevalve sageli üsna raske ja võimalus ajakohastada ebatäpseid deklaratsioone osutub palju keerukamaks.
Те ни слушатEurLex-2 EurLex-2
Komitee leiab, et hästi struktureeritud konsultatsioonid võivad viia viljakate partnerlusteni valitsusväliste sidusrühmade ja sotsiaalpartneritega territoriaalse ühtekuuluvuse elluviimise kõigil etappidel (määratlemine, järelevalve ja hindamine) (23).
Не мислех, че ще трябва да отговарям за всичкоEurLex-2 EurLex-2
väljendab muret Armeenias toimunud hiljutiste sündmuste pärast, mille käigus surus politsei vägivallaga maha opositsiooni meeleavaldused, mistõttu sai kaheksa kodanikku surma, sealhulgas üks politseinik, ja üle saja inimese haavata, ning kutsub kõiki osapooli üles avatusele ja vaoshoitusele, hoiduma teravatest avaldustest ning alustama konstruktiivset ja viljakat dialoogi, mille eesmärk on toetada ja kindlustada riigi demokraatlikke institutsioone
Искаш ли да знаеш според мен, какво искаше да ни каже с това?oj4 oj4
Katsetusalade vajaduse kindlakstegemise võiks teha ülesandeks ühele organisatsioonile, kes hõlbustaks ka viljakat kvaliteetset koostööd asjaomaste ametite vahel.
Допълнителни задължителни услугиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Euroopa väikeettevõtlusalgatuse vastuvõtmisega on EL ja liikmesriigid loonud ettevõtjate ning väike- ja keskmise suurusega ettevõtete jaoks ELis viljaka pinnase.
Добро утро, в- к " Портланд Бюгъл "EurLex-2 EurLex-2
Ka mäejalamil asuv mägine ala ja selle kõrvale jääv Cuneo tasandik on mere mõjutustega, sellele lisanduvad settelise päritoluga tasandiku pinnase omadused tagavad pehme ja looduslikult väga viljaka mullastiku, millel kasvavad väga kvaliteetne ja toitaineterikas rohi ja hein.
Един от инструментите за постигане на тази цел е правилното прилагане на принципа на пропорционалносттаEurLex-2 EurLex-2
Ehkki probleemidele reageerimine ja nende lahendamine on jätkuvalt tähtsad, on ülioluline ära hoida probleemide põhjused, tagades samas kodanike ja ettevõtete vajaduste rahuldamise ning lihtsustades nende viljakat suhtlemist
Франк не дойде на срещатаoj4 oj4
Eeldan, et sinu aeg Gaiusega oli viljakas?
Има нещо във вагинатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MEELDE TULETADES, et Euroopa Ühenduse ja Jaapani pikaajaline ja viljakas koostöö on kaasa aidanud heade tootmistavade nõuete rahvusvahelisele arendamisele ja ühtlustamisele;
източници на посегателства и на закрилаEurLex-2 EurLex-2
Läbinisti demokraatliku riigikorra saavutamiseks on oluline algatada konstruktiivne ja viljakas dialoog eelnimetatud organisatsioonide ja üleminekuprotsessi eestvedavate poliitiliste juhtide vahel.
Нека ти помогнем, ТимиEurLex-2 EurLex-2
Selliseid haldusuurimisi viivad läbi taotluse esitanud asutuse ja taotluse saanud asutuse ametnikud ühiselt vastastikuse usalduse ja viljaka koostöö vaimus, järgides nende asutuste haldustavasid ja asjaomase liikmesriigi õigust, et võidelda taotluse esitanud asutusega seotud piiriüleste käibemaksupettuste vastu .
Не мисля!Опитва се да ограби сина ти!EuroParl2021 EuroParl2021
Ma tean, et see on ebatavaline, kuid tahaksin tänada ka Ugo Bassit, kellega mul on olnud kogu see aeg väga viljakas töösuhe, nii et see tekst on ühtlasi ka komisjonis tehtud töö tulemus.
Пуснаха твоята песенEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.