Vili oor Bulgaars
Vili
Vertalings in die woordeboek Estnies - Bulgaars
Плод
Viljad on ilma viljavarte ja lehtedeta ning pakendil on asjakohane märge nende päritolu kohta.
Плодовете са без клонки и листа и върху опаковката има подходящ знак за произход.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
vili
Vertalings in die woordeboek Estnies - Bulgaars
овошка
[ ово́шка ]
плод
bg
Напълно узрял растителен яйчник с или без други части от цветове или филизи, прикрепени към него при узряване.
Küsige õpilastelt, millal te saate nende arvates selle oksa küljest vilja süüa.
Помолете класа да помислят дали ще можете да ядете плода от клончето.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Varre kinnituskohalt lõhenenud vilju võib olla ainult lubatud kvaliteedihälvete piires.
От къде ти хрумна?EurLex-2 EurLex-2
Kui keegi sooviks võrrelda Kristuse algkiriku ehitusplaani ja kõiki tänapäeva kirikuid maailmas, leiaks ta, et see langeb igas aspektis, igas organisatsioonis, õpetuses, talituses, esiletoodud viljas ja ilmutuses ühte vaid ühe kirikuga – Viimse Aja Pühade Jeesuse Kristuse Kirikuga.
Излез с ръце на тила и тръгни насамLDS LDS
Teie, lõpetajad, lähete nüüd esimest korda merele ja maitsete nende targa valiku vilju
Толкова ми липсваше!И ти ми липсваше, мечо!opensubtitles2 opensubtitles2
Põhjapiirkondades tuleb kogu vili kuivatada erilistes viljakuivatites, kuna koristatava vilja niiskusesisaldus võib ulatuda kuni 30 %ni.
Разбирам теEurLex-2 EurLex-2
Rootsi järelevalveasutuse jõupingutused suurendada ringhäälinguettevõtjate teadlikkust artiklite 16 ja 17 nõuetekohase kohaldamise tähtsusest näisid vilja kandvat, kuna Euroopa päritolu teoste osakaal, mis jäi eelmisel perioodil alla nõutava kvoodi piiri, ületas 2009. ja 2010. aastal 50 % läve.
Како се ти викаш?EurLex-2 EurLex-2
Nendesse alamrubriikidesse kuuluvad ka hariliku sarapuu pähklid (Corylus avellana viljad), kõrgetüvelise sarapuu pähklid (Corylus colurna viljad) ja filbertpähklid (Corylus maxima viljad).
Не, завих в грешна посокаEurlex2019 Eurlex2019
arvestades, et Horvaatia tõsine pühendumus ühinemisläbirääkimistel on kandnud vilja ning on teenäitajaks Horvaatia ja teiste sama piirkonna riikide integratsiooniprotsessis ELiga;
Местим този човек в окръжния, той е техен проблемEurLex-2 EurLex-2
Nelgipuu viljad (Jaava õunad, pomerakid, jambu-nelgipuu viljad, brasiilia kirsid (Eugenia uniflora) surinami kirsid (E. uniflora))
Наистина не ти пука за човешките съществаEurLex-2 EurLex-2
Roheliste laikudega vilju ei kasutata;
Наистина искам да те видяEurLex-2 EurLex-2
Mõned laulud, näiteks sellised, mis räägivad vaimu viljast armastusest, on südamlikud.
Конфликт на интересиjw2019 jw2019
Kõnealused omadused, mis saavutatakse tänu sellele, et baklažaani „Melanzana Rossa di Rotonda” kasvatatakse alates 1940. aastatest Itaalias üksnes punktis 4 kindlaksmääratud piirkonnas, muudavad vilja ainulaadseks ja omapäraseks.
Участниците, към които е отправена покана да участват в ограничена процедура или процедура на договарянепроцедура на договаряне се наричат „кандидати“EurLex-2 EurLex-2
Vilja „Kiwi de Corse“ geograafilise piirkonna looduslikud tegurid soodustavad eriti hea kvaliteediga toote kasvatamist, nagu on eespool kirjeldatud.
Включването на добавка във временния списък се извършва при спазване на следните условияEurlex2019 Eurlex2019
Conium maculatum L. (vili, pulber, galeenilised valmistised)
Имаме лятна вила, която вече не използвамеeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ära unusta, et rõõm lähtub Jumalalt, see on üks tema vaimu vilja osa (Galaatlastele 5:22).
Ще отида и утре да поразгледам ощеjw2019 jw2019
Lisaks sellele peavad ekstraklassi viljad olema ühesuguse värvusega.
Това, което си открил не е просто изгубен обектEurLex-2 EurLex-2
„Toogem Jeesuse kaudu alati Jumalale kiitusohvrit, see tähendab oma huulte vilja, ülistades tema nime.” (Heebr.
" Либераче на лед "?jw2019 jw2019
Kuslapuu viljad
Дрехите са по поръчка, без етикетиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mõne sordi puhul on viljad veidi pehmemad, kuid see ei mõjuta toote kvaliteeti, sest tegemist on teatavate Euroopa riikide tarbijate poolt kõige nõutavamate sortidega. Samuti võib mõne sordi viljade puhul täheldada piirmäärast 5,5 kg/0,5 cm2 suuremat vastupidavust survele, mis aga ei tähenda, et tegemist oleks tooreste viljadega, sest viljade kvaliteedi määrab nende suhkrusisaldus.
Разбирам, сърEurLex-2 EurLex-2
— Crimsoni tüübi omadustega munajas arbuus: munajas vili; keskmiselt läikiv rohelise värvusega koor, millel on tumerohelised triibud; krõmpsuv viljaliha on täielikult valminud vilja puhul tihke ja punase värvusega; kaal vahemikus 7–16 kg;
Тъй като е установено, че Aivlosin причинява реакции на свръхчувствителност при лабораторни животни, лицата с установена свръхчувствителност към тилвалозин тартарат трябва да избягват всякакъв контакт с продуктаEurLex-2 EurLex-2
Õunapuud, mille viljad on tööstuslikuks töötlemiseks (vabatahtlik)
за да се премахне възможността за използване на интервенцията като изкуствено средство за пласиране на излишната продукция, следва да се промени режимът за дестилация; следователно, трябва да се предвидят формите на дестилация, както следваEurLex-2 EurLex-2
omavalitsuse antav toetus on järgmiste summade vahe: riigieelarvest kaasrahastatavate kindlustusmaksete summa ja kuni # % abikõlblikest kuludest, mis on seotud kindlustusmaksetega vilja ja puuviljasaagi kindlustamiseks ning loomade kindlustamiseks haigustest tingitud kahjude vastu
Е карантина... или въздъшни удариoj4 oj4
— tugev korgistumine, mis ei ületa 1/20 vilja kogupinnast, samal ajal kui õhuke võrgutaoline korgistumine ja tugev korgistumine kokku ei tohi ületada 1/5 puuvilja kogupinnast.
Чести: загуба на тегло, лесна уморяемост, замайване, чувство за изтръпване, задух, диария, болка в корема, раздразнен стомах, обрив, сърбеж, косопад, повишена температура, слабост, треперене, чувство за неразположение, болка, промяна във вкусаEurLex-2 EurLex-2
Kuivatatud ja värsked taimed, sh lehed, juured/pookealused, varred, seemned/eosed, puukoor ja viljad
СЧЕТОВОДСТВО И ИНВЕНТАРИЗАЦИИEurLex-2 EurLex-2
Nelk (kogu vili, pungad ja varred)
Потърси името ДреслерEurlex2019 Eurlex2019
Hapukirsipuu „wiśnia nadwiślanka” viljade antotsüaniini sisaldus ületab kirsipuu „Łutówka” viljade sama väärtuse vähemalt 20 % võrra.
Доклад относно Договора от Лисабон [#/#(INI)]- Комисия по конституционни въпросиEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.