aitäh oor Tsjeggies

aitäh

/ɑi.ˈtæh/ tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Estnies - Tsjeggies

děkuji

werkwoord

Angelo, ma ei saa aitäh piisavalt lased mul on see siin.
Angelo, fakt moc děkuju, že to to můžu uspořádat.

díky

naamwoord manlike

Ma ei tea, miks sa valetasid minu eest, aga aitäh.
Hej, nevím proč jste kvůli mně lhal, ale díky chlape.

děkuji ti

tussenwerpsel

Aitäh, aitäh, et helistasite.
Děkuji vám, moc vám děkuji, že jste mě zavolal.

děkuji vám

tussenwerpsel

Aitäh, aitäh, et helistasite.
Děkuji vám, moc vám děkuji, že jste mě zavolal.

voorbeelde

Aitäh, semu.
Díky, kámo.

Aitäh kaasa mängimast.
Dík, že se mnou hraješ.

Pole vaja, aitäh.
To je dobrý, díky.

Oh, aitäh sulle.
Děkuji.

Aitäh sulle.
Děkuju.

„Aitäh, ema!
„Díky, maminko,“ řekla Josie.

Aitäh, võlur.
Díky, čaroději.

Mida ma teieta teeksin, prl Moneypenny?Aitäh
Co bych bez vás dělaljá, slečno Moneypenny?

Aitäh selle kingituse eest.
Děkuju za dárek.

Ei, aitäh.
Ne, děkuji.

Aitäh sulle.
Děkuji.

Me kuuleme sageli, et nii noored kui vanad, nii uued kui kauaaegsed Jehoova tunnistajad lausuvad „aitäh”, „palun” või muid taolisi väljendeid, kui nad kogunevad Jumalat kummardama ja kaasteenijatega rõõmsalt seltsima (Laul 133:1).
Slova jako „děkuji“ nebo „rádo se stalo“ jsou často slyšet z úst mladých, letitých, nových i dlouholetých svědků, kteří společně uctívají Boha a pěstují radostné společenství.

Aitäh vee eest, Charlie.
Děkuju za vodu, Charlie.

Aitäh, söör.
Děkuju, pane.

Minu tütar ütleb, et aitäh, et neid kaitsete
Má dcera říká, abych vám poděkoval, že jste je ochránil

Ma ei tea, miks sa valetasid minu eest, aga aitäh.
Hej, nevím proč jste kvůli mně lhal, ale díky chlape.

(DE) Aitäh, juhataja! Hea kolleeg Hökmark, tundub, et me oleme viimastel aastatel olnud eri parlamentides, sest mina olen näinud teistsugust parlamenti kui teie.
(DE) Paní předsedající, pane Hökmarku, myslím, že jsme během uplynulých let zasedali v nějakých jiných parlamentech, protože parlament, jak jsem ho poznala já, je jiný než ten váš!

Suur aitäh.
Moc ti děkuju..

Aitäh, Chloe.
Díky Chloe.

Aitäh et mu päästsid.
Dík, že jste mě zachránil.

Aitäh, et mind meeles pidasid
Díky, že na mě pamatuješ

Suur aitäh.
Moc děkuju.

Becca, muide, aitäh sulle kõige eest
Becco, mimochodem, díky za všechno

Aitäh õhtusöögi eest.
Díky za večeři, paní Robertsová.