Aida
Aida
Ait oor Tsjeggies
Ait
Vertalings in die woordeboek Estnies - Tsjeggies
sýpka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ait
Vertalings in die woordeboek Estnies - Tsjeggies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(7) InvestEU fond peaks toetama investeeringuid materiaalsesse ja immateriaalsesse varasse, sealhulgas kultuuripärandisse, et soodustada kestlikku ja kaasavat majanduskasvu, investeeringuid ja tööhõivet ning aidata seega liidus kaasa heaolu parandamisele, sissetulekute õiglasemale jaotusele ning majanduslikule, sotsiaalsele ja territoriaalsele ühtekuuluvusele.
POkud se chci dostat blíže k těmto svědkůmTak potřebuju Nikolaie na mé straněnot-set not-set
Seetõttu on käesoleva ettepaneku eesmärgid järgmised: a) parandada kollektiivse esindamise organisatsioonide juhtimis- ja läbipaistvusstandardeid nii, et õiguste omajad saaksid organisatsioone tõhusamalt kontrollida, ja selleks, et aidata organisatsioonidel suurendada õiguste teostamise tõhusust, ning b) muuta muusikateoste autorite õiguste multiterritoriaalne litsentsimine, mis on vajalik internetipõhiste teenuste osutamiseks, kollektiivse esindamise organisatsioonide jaoks lihtsamaks.
To přece neudělášEurLex-2 EurLex-2
Nõukogu kiitis heaks Kesk-Aafrika Vabariigis läbiviidava sõjalise väljaõppemissiooni (EUTM RCA) alustamise, et aidata kaasa riigi kaitsesektori reformile.
Gastrointestinální poruchyConsilium EU Consilium EU
Nimetatud on olulisi algatusi, mis võivad tagada õiguskindluse, suurendada piiriülest kaubandust, aidata ära kasutada ühtse turu potentsiaali ning seeläbi suurendada majanduskasvu ja tööhõivet.
Jak bys mě mohla milovat, kdybych utekl?not-set not-set
Ta palus mul siia tulla, et aidata neid relvi peita.
Tak pojď, ty slepej z kurvy syneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
rõhutab, et põllumajandustoodete konserveerimis- ja pakendamisrajatistesse investeerimine võib olulisel määral aidata kaasa nende toodete õiglaste hindade tagamisele;
Dámy a pánové, prosím přivítejte slečnu Pajkíju ApiranaEurLex-2 EurLex-2
Peale selle võiks see aidata vähendada siseturu praegust killustatust.
Členské státy zajistí, aby byla tato informace oznámena agentuřeEurLex-2 EurLex-2
Ei saanud sind aidata.
Když byla Lisabonská smlouva nabízena občanům, jedním z uváděných argumentů bylo, že zajistí více vlivu Evropskému parlamentu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sa võid aidata meil teisi leida.
Pomozte mým mužům.Jděte!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Võimaldatud toetus võib sellele kaasa aidata.
Leckie, co tu děláte?Europarl8 Europarl8
Mõned vaatlejad - karastunud ajakirjanikud, diplomaadid, endised ELi saadikud Kagu-Aasias - ütlevad, et Birma isoleerimine sel moel ei aita.
Za tímto účelem oznámí předseda členům technické komise znění textu, který se má přijmoutEuroparl8 Europarl8
aidata kaasa Kesk-Aasiaga seonduvate ÜVJP energiavarustuse kindluse aspektide sõnastamisele
Neslíbil si mi náhodou, že budeš spát celou dobu, co pojedem?oj4 oj4
Selleks et aidata kaasa vähemalt artiklis 1, artiklis 4 ja artikli 9 lõikes - 1 loetletud eesmärkide saavutamisele, kehtestavad liikmesriigid jäätmetekke vältimise programmid, milles on esitatud vähemalt jäätmetekke vältimise meetmed kooskõlas artikli 9 lõikega 1 .
Dynamit ukradený někde na staveništi, a nebo nějaký válečný granátEurlex2018q4 Eurlex2018q4
võtab murelikult teadmiseks kõrge töötuse määra, seda eelkõige noorte hulgas, samuti soolise diskrimineerimise tööturul; märgib, et edusammud omandiõiguse valdkonnas on aeglased, ja see pidurdab pikaajalist majanduskasvu; võtab teadmiseks, et välismaised otseinvesteeringud langesid oluliselt 2014. aasta kolmandas kvartalis; palub Kosovo valitsusel teha tööd ärikeskkonna parandamiseks, eelkõige väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate jaoks, ning luua turvaline keskkond, mis tõmbab ligi rohkem välismaiseid otseinvesteeringuid kõigi Kosovo inimeste hüvanguks; palub komisjonil toetada noori ettevõtjaid ühinemiseelse abi rahastamisvahendi vahenditest, sealhulgas aidata neil luua sidemeid ELi liikmesriikide ettevõtjatega;
Nelíbí se ti to?EurLex-2 EurLex-2
Aga kui sa ei suuda isegi rääkida enam, on sinu muteerumine juba alanud ning ma ei saa sind aidata
Můžete ji zašítopensubtitles2 opensubtitles2
„Tahtsin aidata hädasolevaid inimesi,” ütles Boliivias töötav politseinik Roberto.
vyzývá členské státy, aby přijaly účinná opatření k boji se všemi formami násilí na přistěhovalkyních formou poskytování odpovídající zdravotní, právní a sociální pomoci obětem násilí, zavádění programů sociální rehabilitace pro tyto oběti, nabídek útočišť pro oběti obchodu se sexuálními službami s náležitým přihlédnutím k potřebám bezpečí a ochrany obětí a formou poskytování preventivních informací přistěhovalkyním o jejich právech v hostitelské zemijw2019 jw2019
Peale ELTL artikli 215, mis annab minu arvates tunnistust ÜVJP rolli tähtsusest rahvusvahelise terrorismi vastases võitluses, osutaksin ka ELL artikli 43 lõikele 1, mille kohaselt kõik ühise julgeoleku- ja kaitsepoliitika valdkonda(21) kuuluvad missioonid „võivad aidata kaasa terrorismi vastu võitlemisele, toetades muu hulgas kolmandaid riike nende võitluses terrorismi vastu nende territooriumil”.
K oftalmologickým poruchám, které byly hlášeny vzácně v souvislosti s podáváním interferonů alfa, patří retinopatie (včetně makulárního edému), retinální hemoragie, obstrukce retinální arterie nebo žíly, skvrny v podobě chomáčků vaty, zmenšení ostrosti zraku nebo zrakového pole, neuritida zrakového nervu a papiloedém (viz bodEurLex-2 EurLex-2
Sarnaselt võivad kapitaliturud aidata ka erakapitali suunata tasuvate investeerimisvõimalusteni, millel on positiivsed sotsiaalsed välismõjud, aidates seega ELil täita oma sotsiaalseid kohustusi.
Vím, jaký jsi, když se k tobě lidé přiblíží, ale bude to dobré, ok?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
InvestEU fondi toetus peaks põhinema nõudlusel, kuid samal ajal keskenduma sellele, et tuua strateegilist ja pikaajalist kasu nendele liidu poliitika põhivaldkondadele, mida muidu ei rahastataks piisavalt või üldse, et aidata sel viisil kaasa liidu poliitiliste eesmärkide saavutamisele.
Hledáme vojína Jamese Ryananot-set not-set
Mõistmine, kes me oleme võib aidata meil saada Jumala heakskiidu, et meie üle kohut ei mõistetaks.
Návrhové žádání žalobkynějw2019 jw2019
Uskumatu, et sa aitasid rajada terve riigi, põhinedes lootusel, et tema tuleb ja päästab sinu.
S ohledem na výše uvedené pochybnosti se kontrolní úřad rozhodl zahájit formální vyšetřovací řízení podle čl. # odst. # části I protokolu # Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olgu pealegi, Bernice, aita mul veel peokraami tuua.
Technická ustanovenío řízení rizik (hlasováníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kui meie kätte on jäänud vanemaid ajakirju, saab teenistusülevaataja või mõni teine kogudusevanem aidata meil ehk leida tõhusaid viise nende levitamiseks.
Počkej chvíli.Myslíš si, že budeme spát v jednom pokoji?jw2019 jw2019
Siis leian tee, kuidas sind aidata.
Tony, ještě jste nám neřekl, jak jste se dostal od prodeje nábytku, k mikro opticeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c a) aidata kaasa sellise poliitika väljatöötamisele ja tõhusale rakendamisele, mis vähendaks kliimamuutustest tulenevat loodust ja bioloogilist mitmekesisust ähvardavat ohtu, tugevdaks ökosüsteemide vastupidavust kliimamuutustele ja lihtsustaks nende kohanemist kliimamuutustega;
Trochu kolenemnot-set not-set
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.