Lõuna-Ameerika oor Duits
Lõuna-Ameerika
Vertalings in die woordeboek Estnies - Duits
Südamerika
Brasiilia on Lõuna-Ameerika suurim riik.
Brasilien ist das größte Land Südamerikas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Südamerika
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mõned nädalad tagasi läksin Lõuna-Ameerikasse suunduva lennuki peale.
Abschnitt # wird wie folgt geändertLDS LDS
Aga see saab juhtuda ainult siis, kui me su ohutult Lõuna-Ameerikasse toimetame.
Da ist die fette DameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seega saadetakse kered pärast lossimist Vigosse või Lõuna-Ameerikasse (peamiselt Brasiiliasse, Peruusse ja Colombiasse).
Ich übernehme ihnEurLex-2 EurLex-2
Põlluterrasse on ka teistes Kagu-Aasia maades, samuti Lõuna-Ameerikas ja Aafrikas.
Wie Dokumente aus der zweiten Hälfte des #. Jahrhunderts belegen, wurde Wacholder schon damals als Zusatz oder Bestandteil von Fleischgerichten und-produkten verwendetjw2019 jw2019
Swietenia macrophylla (II) (neutroopika populatsioon - hõlmab Kesk- ja Lõuna-Ameerikas ja Kariibi mere piirkonda) #6
Sieh Dir die Laborwerte anEurLex-2 EurLex-2
Teema: Soja tootmine Lõuna-Ameerikas
Ms. Hayes, sagen Sie mir, dass ich diese Operation abbrechen muss?EurLex-2 EurLex-2
8) Ainult teatavate Lõuna-Ameerika ja Lõuna-Aafrika riikide puhul.(
Ihr dürft mir nichts tunEurLex-2 EurLex-2
See artikkel käsitleb Kesk- ja Lõuna-Ameerikas elavat Ecitoni perekonda.
Im Falle dieses Artikels führt der Verwender Ein-und Ausgangsbücher, die insbesondere folgende Angaben enthaltenjw2019 jw2019
Maailmaturu kese on järjest enam nihkunud Lõuna-Ameerikasse ja Aasiasse.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für WeinEurLex-2 EurLex-2
Mõned nendivad: põllumajandus Lõuna-Ameerikas, tööstus Hiinas ja teenused Euroopas.
Kommst du klar ohne Daddy?Europarl8 Europarl8
EL peaks siiski hoolega kaaluma, milliste riikidega kaubelda, sest töötajate ärakasutamine on paljudes Lõuna-Ameerika riikides endiselt tavaline.
So hatte das vergiftete demagogische Werk der Gegner keine Chance.Europarl8 Europarl8
Brasiilia hüdrogeoloogi Heraldo Campose juhitud uurimisgrupp jõudis lõpule seitsmeaastase projektiga kaardistada Lõuna-Ameerika suurimad põhjaveereservuaarid.
Sonstige Informationen: a) Beschaffer für die Versuchsanlage für Brennstoffanreicherung in Natanz, b) am Nuklearprogramm Irans beteiligtjw2019 jw2019
Põhja- ja Lõuna-Ameerika mandreid ühendab Panama maakitsus.
Ich glaube nicht, dass dies von unserem Schiff kommtWikiMatrix WikiMatrix
Guaranii indiaanlane Lõuna-Ameerikas võib ikka veel otsida Kurjuseta maad.
Für die Wahl des Stellvertretenden Vorsitzenden gilt dasselbe Verfahrenjw2019 jw2019
ROXANA*, kes elab Lõuna-Ameerikas, on elavaloomuline ja veetlev nelja lapse ema, abielus tunnustatud kirurgiga.
Mindestens sechs Jahre vor dem Auslaufen dieses Übereinkommens bestätigt der Rat die geplante Beendigung dieses Übereinkommens und beschließt die Vorkehrungen für die Deaktivierungsphase und die Auflösung der ITER-Organisationjw2019 jw2019
Ebaõiglase konkurentsi tõttu Edela-Aasia ja Lõuna-Ameerika tootjatega on Euroopas lakanud eksisteerimast mitmed sektorid ja tootmisliigid.
Die Kommission hat Initiativen ergriffen.Europarl8 Europarl8
ELi ja Kolumbia vabakaubandusleping aitas Doppelmayril laieneda Lõuna-Ameerikasse.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen werden nicht auf die bestehende Infrastruktur der Zivilluftfahrt im Hoheitsgebiet Liechtensteins angewandtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
arvestades, et Lõuna-Ameerika Riikide Liidu (UNASUR) asutamise kaudu on Brasiilia olnud Lõuna-Ameerika integratsiooni eesotsas;
Zum 50. Jahrestag der Unterzeichnung der Römischen Verträge hätten wir uns für die Europäische Union eine Verfassung gewünscht.not-set not-set
Halastamatud maadeuurijad tapsid tuhandeid pärismaalasi, keda nad kohtasid Mehhikos ning Kesk- ja Lõuna-Ameerikas.
Die Kommission hat darauf verwiesen, dass sich diese Steuererleichterung auf eine ungesetzliche Gewährung von staatlicher Beihilfe belaufen könnte.jw2019 jw2019
Energianõudlus elaniku kohta Aasias, Aafrikas ja Lõuna-Ameerikas on praegu üksnes murdosa energianõudlusest elaniku kohta ELis.
Ich glaube nicht an den HimmelEurLex-2 EurLex-2
Kuidas mõjutab see jõgi miljonite Lõuna-Ameerikas elavate inimeste elu?
Versuch das noch einmal...Wir wissen, es ist deine Hexereijw2019 jw2019
Arvatakse näiteks, et Põhja- ja Lõuna-Ameerikas suri 2009. aastal seagripi (H1N1) tõttu rohkem inimesi kui mujal maailmas.
Tut so gut, dich wieder zu sehenEuroParl2021 EuroParl2021
Riigi turismisektori jaoks tervikuna on see loomulikult suur eelis, kui üks kõige olulisematest kaubamärkidest oleks Lõuna-Ameerikas esindatud
Wir haben versucht, dich zu vergiften, weil du wahnsinnig bist, ein degenerierter Abscheu, der es verdient hat, zu sterbenoj4 oj4
Lõuna-Ameerika (kõik riigid)
Es ist schön, dass die Fraktion der Liberalen diesen unzulänglichen Entschließungsantrag noch mit einem menschenfreundlichen Anstrich versehen will, am Inhalt ändert sich dadurch jedoch nichts.EurLex-2 EurLex-2
Aafrikas, Lõuna-Ameerikas, mitmetel Vaikse ookeani saartel ning Ühendriikides on abielusisene vägivald üheks peamiseks naiste enesetappude põhjuseks.
Wir sind die Eltern einer großen glücklichen Familiejw2019 jw2019
1840 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.