Loomaarst oor Duits
Loomaarst
Vertalings in die woordeboek Estnies - Duits
Tierarzt
de
Facharzt für Tiermedizin
Loomaarst ei suutnud seda uskuda, kuid ta ütles Tyson tervislik.
Der Tierarzt hat's auch nicht geglaubt, aber Tyson ist gesund.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
loomaarst
Vertalings in die woordeboek Estnies - Duits
Tierarzt
See on natuke jube, kui loomaarst siin on.
Es ist eh seltsam, einen Tierarzt hier zu haben.
Veterinär
Olen Dr. Varnick, loomaarst.
Ich bin Dr. Varnick, der Veterinär.
Tierärztin
Aga ma olen suurepärane loomaarst ka, ja ma olen alati unistanud oma enda äri omamisest.
Aber ich bin auch eine gute Tierärztin, und ich wollte schon immer meine eigene Praxis haben.
Veterinärin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ringlingitel on kindlasti loomaarst.
RückversicherungssaldoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Loomaarst ütles, et neil on rohkelt kasvajaid.
empfiehlt jedoch anstelle der von der Kommission vorgeschlagenen Feinabstimmung regional angepasste Kriterien mit angemessenen GrenzwertenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kui ravi ei ole andnud # päeva jooksul tulemusi, peab loomaarst looma uuesti põhjalikult läbi vaatama
Hab ich dich geweckt?EMEA0.3 EMEA0.3
On see Matt, suudlev loomaarst, või Steve, armuvalus podiaater?
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für GetreideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
John Stuart Agnewle tahaksin öelda, et kui teil on hea loomaarst, siis soovitab ta vaktsineerimist, sest seda soovivad loomaarstid, keda mina tunnen, ning olen seda korduvalt arutelude käigus kuulnud.
Jedenfalls glaubt keiner, dass ich ihn getötet habeEuroparl8 Europarl8
Siit edasi on üks loomaarst.
Reg dich ab, AlterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eile helistas loomaarst.
Anträge auf Anwendung dieser unternehmensspezifischen Antidumpingzölle (z. B. infolge einer Änderung des Firmennamens oder infolge der Errichtung neuer Produktions-oder Verkaufsstätten) sind unverzüglich bei der Kommission einzureichen, und zwar zusammen mit allen sachdienlichen Informationen, insbesondere über eine mit der Namensänderung oder den neuen Produktions-oder Verkaufsstätten in Verbindung stehende Änderung der Tätigkeit des Unternehmens im Bereich der Produktion und der Inlands-und ExportverkäufeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, ta on uus loomaarst kliinikus.
begrüßt den Standpunkt der Kommission, dass die Erweiterung allen Mitgliedstaaten als Anreiz dienen sollte, mehr Anstrengungen zur Bewältigung der Herausforderungen zu unternehmen, mit denen die Minderheiten konfrontiert sind, und er teilt die von der Kommission geäußerte Überzeugung, dass dies insbesondere auf die Roma zutrifftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tere, mina olen dr Vern, loomaarst.
die Tabelle der Veränderungen des Eigenkapitalbestands, die detaillierte Angaben enthält zu den im Laufe des Haushaltsjahrs erfolgten Erhöhungen und Verringerungen der einzelnen EigenkapitalkomponentenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SUULINE KÜSIMUS H-0485/09 Küsimuste tunniks osaistungjärgul - jaanuar 2010 vastavalt kodukorra artiklile 116 esitaja: Struan Stevenson Euroopa Komisjonile Teema: Shetlandile tehtav erand lammaste ja kitsede elektroonilise identifitseerimise osas Äärepoolsete saartena on kõigest 22 000 elanikuga Shetlandil ainult üks piiriületuspunkt ning praegu kontrollib loomaarst kõiki saartele toodavaid lambaid ja kariloomi ning nad registreeritakse ja neile tehakse vereanalüüs.
Wir kommen zurück!not-set not-set
Aasta loomaarst
Hat das verehrte Mitglied der Kommission eine Vorstellung davon, wie dann vorzugehen ist, wenn die "Seifenblasenunternehmen" in dieser Branche platzen, damit der Steuerzahler nicht wie bei Bankkrisen zur Kassegebeten wird?WikiMatrix WikiMatrix
Profenderit turustatakse täpilahusega eeltäidetud pipettides, mis sisaldavad ühe kassi ravimiseks vajalikku kogust Profenderit (kolmes suuruses pipetid eri kehakaaluga kassidele), ning mitmeannuselistes pudelites, mis on ette nähtud kasutamiseks veterinaarkliinikus, kus loomaarst mõõdab enne ravimi manustamist igale kassile täpselt sobiva koguse
Die Befugnisse der zuständigen Behörde, von der die Information stammt, bleiben von diesem Absatz unberührtEMEA0.3 EMEA0.3
Ametlik sanitaarjärelevalve eest vastutav loomaarst teeb volitatud asutusele selle taotluse korral kättesaadavaks kõik asutuse dokumendid, mida peetakse oluliseks protseduuride nõuetekohase elluviimise ning kõnealuses spetsifikaadis ja koondtekstis sätestatud nõuete täitmise kontrollimiseks.
Die Bakterien setzen ein Toxin (Gift) frei, das Muskelsteifigkeit, schmerzhafte Muskelkrämpfe und Anfälle bis hin zum Tod verursachen kannEurLex-2 EurLex-2
Ta pole küll loomaarst, aga tegeleb lammaste müügiga.
Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Dezember # zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Aufstellung der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige beim Überschreiten der Außengrenzen im Besitz eines Visums sein müssen, sowie der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige von dieser Visumpflicht befreit sind (ABlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kus loomaarst Vern on?
Schließlich beteiligen sich griechische Forschungsorganisationen in erheblichem Maße an der eGovernment-Forschung im Rahmen des von der Gemeinschaft unterstützten IST-ForschungsprogrammsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su onu on loomaarst?
zu verlangen, die für diesen Eigentümer oder Betreibernach Absatz # geltende Verpflichtung zu übernehmen, oderopensubtitles2 opensubtitles2
Loomaarst vaatas selle üle, see on tõesti...
Das Gericht bezichtigte ihn des MordesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei, kuid miks loomaarst ütleks midagi sellist?
Lassen sie nicht mit sich reden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enne Trocoxili väljakirjutamist ja Trocoxiliga ravi ajal kontrollib loomaarst teie koeral neeru-ja maksaprobleemide, samuti ka seedetrakti haiguste esinemist
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftEMEA0.3 EMEA0.3
Teie loomaarst räägib teile, milline kogus on teie koerale õige
Benzylbromid (CAS-NrEMEA0.3 EMEA0.3
Teie loomaarst peab võtma kasutusele konkreetsed meetmed järgmiste kõrvalnähtude korral (vt punkt #). • Raske neerutoksilisus võib esineda koertel, kellel on ravi algul neeruhäired (sealhulgas vere suur kreatiniinisisaldus või proteinuuria). • Mõõdukas kuni raske aneemia (aplastiline/hemolüütiline) keskmise kestusega ligikaudu # päeva. • Valgu kaotuse sündroom (peamiselt seerumi albumiini vähenemisest). • Kerge või mõõdukas neutropeenia keskmise kestusega ligikaudu # päeva. • Aminotransferaaside (ALT või AST) tõus keskmise kestusega ligikaudu # päeva
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit Landnutzung und Landschaften innerhalb des achten Strategiebereichs der EUA-StrategieEMEA0.3 EMEA0.3
Kõrvaltoimete korral võib teie loomaarst otsustada annust vähendada või ravi katkestada
Lassen sie nicht mit sich reden?EMEA0.3 EMEA0.3
Loomaarst oli teatanud, et tegu on hambavaluga ning et tema pole mingi hambaarst.
Aber das Parlament kann die Wahltermine natürlich weder festlegen, noch kann es sie ändern.Literature Literature
" Suurest peast saab minust kas õde või loomaarst. "
Einmal gefrorene Insulinpräparate dürfen nicht mehr verwendet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
See härrasmees on meie uus loomaarst.
Ich drängte sie und irgendwann stimmte sie zu, aber ich hab nie...Ich hab nie gespürt wie mein Sohn trittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
60 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.