üheteistkümnes
eleventh
üksteist oor Engels
üksteist
Vertalings in die woordeboek Estnies - Engels
eleven
en
the cardinal number occurring after ten and before twelve
Sellel põhjusel tahan esitada üksteist võimalust probleemi lahendamiseks.
For that reason, I would like to propose eleven approaches to a solution.
each other
Kas te ei tunnegi üksteist?
Don't you know each other?
(cardinal) eleven
eleven
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
eleven
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lepinguosalised teavitavad üksteist viivitamata, kui lõike 1 reguleerimisalasse kuuluv uurimisüksus, mis enda sõnul kohaldab häid laboratooriumitavasid, jätab need tavad täitmata ulatuses, mis võib kahjustada tema teostatud uuringute tõepärasust ja usaldusväärsust.
You need anything else, Mr. Cole?EurLex-2 EurLex-2
Kristlastel, kes on üksteisest siiralt huvitatud, pole sugugi raske ükskõik millisel ajal aastas väljendada sundimatult oma armastust.
Wait, you can' t actually believe in that stuffjw2019 jw2019
4. Asjaomased tolliasutused teavitavad üksteist ja vajaduse korral asjaomaseid ettevõtjaid kõigist turvanõuete rikkumise kahtlustest.
Calls on the Member States to promote greater use of the media and the most appropriate distribution channels to step up information for thepopulation, especially adolescents and young people, on HIV infection, the ways it is transmitted, HIV testing andthe kind of behaviour that fosters preventionEurLex-2 EurLex-2
Jahvatamata agar esineb tavaliselt üksteise külge kleepunud õhukestest kilejatest ribadest koosnevate kimpudena või lõigatud, helvestatud või granuleeritud kujul.
youre lucky, you knowEurLex-2 EurLex-2
Nakkushaigustest saadakse jagu; need kaovad üksteise järel olematusse.
I went with them up that lane into the woods to look for the panties... but we couldn' t find anything but my glassesjw2019 jw2019
See on peamiselt tingitud kauplemiseelsete ja -järgsete andmete kokku sidumisest kauplemiskohtade poolt, millest tuleneb vajadus need andmeallikad üksteisest lahti siduda ja seeläbi kulusid märkimisväärselt alandada.
The promotion of international exchanges of goods at the expense of shorter, local and national, supply circuits is by no means irrelevant here.not-set not-set
Hüdromeetrid, areomeetrid jm vedelikesse asetatavad mõõteriistad, baromeetrid, hügromeetrid ja psühromeetrid, üksteise või termomeetritega kombineerituna või mitte
Not many mobs playing that anymoreEurlex2019 Eurlex2019
Ent selleks, et valmistuda paljude uute huvitatute vastuvõtmiseks meie koosolekutele, julgustati meid pöörduma üksteise poole perekonnanimega.
I' m going to call Lance, Brad, the pool man.I' m going to make him check the water for bacteriajw2019 jw2019
Üritad meid panna üksteist tapma.
Yes, of courseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apellandid väidavad eelkõige, et Üldkohus eraldas kunstlikult H2 antagonistide ja PPI-de erinevaid eeliseid ja puudusi, mis olid ometi üksteisega tihedalt seotud.
You took a chance with the noblest of motivesEurLex-2 EurLex-2
(4) Komisjoni 24. novembri 2015. aasta rakendusmääruse (EL) 2015/2447 (millega nähakse ette Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 952/2013 (millega kehtestatakse liidu tolliseadustik) (ELT L 343, 29.12.2015, lk 558) teatavate sätete üksikasjalikud rakenduseeskirjad) artikli 127 kohaselt käsitatakse kaht isikut üksteisega seotuna, kui: a) nad on teineteise äriettevõtte ametiisikud või juhatuse liikmed; b) nad on juriidiliselt tunnustatud äripartnerid; c) nende vahel on töösuhe; d) kolmas isik omab või kontrollib või valdab otse või kaudselt 5 % või rohkem mõlema poole kõigist emiteeritud hääleõiguslikest osadest või aktsiatest; e) üks nendest kontrollib otse või kaudselt teist; f) kolmas isik kontrollib otse või kaudselt mõlemaid; g) nad koos kontrollivad otseselt või kaudselt kolmandat isikut või h) nad on ühe ja sama perekonna liikmed.
Why, I took a dance lesson every day of my life... up until a couple of days agoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Alati on hoolitsemine üksteise eest.
They' re just tryin ' to squeeze every dime out of this they canOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parem koostöö riiklike (auditeerimis-) asutuste, Euroopa Komisjoni ja Euroopa Kontrollikoja vahel, mis tugineb üksteise tööle, et kiirendada ja rikastada eelarve täitmisele heakskiidu andmise menetlust geograafiliselt mitmekesise teabega.
Why don' t you shut up, please?not-set not-set
Konkreetsed koormusfaasid: ülekoormus, alakoormus ja valvekäitamine viiakse läbi katkestamata üksteise järel; tavapärane koormusfaas jagatakse mitmesse ossa.
You' re gonna fucking whack me?EurLex-2 EurLex-2
Niiet vaadates selliseid asju nagu galaktikate parv, ja kuidas nad -- nende numbriline tihedus, kui palju neid on ajas -- saame õppida kuidas tumeaine ja tumeenergia võistlevad üksteise vastu struktuuri moodustumisel.
You' re not unreliableQED QED
rõhutab, et Alpide makropiirkondliku strateegiaga tagatakse olukord, kus ELi erinevad Alpide piirkonna ja mägipiirkondadega seotud algatused täiendavad üksteist ning annavad konkreetsetele projektidele tõelise lisaväärtuse;
I' m just going to kick back and watch youEurLex-2 EurLex-2
Ja kui Columbia on õudus, ja kaotame üksteist igaveseks?
Anyway, I have three sons and they' re allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nad edastavad üksteisele kõik andmed aktsionäride sobivuse ja sama konsolideerimisgrupi teise üksuse juhtimisega tegelevate juhtorgani liikmete maine ja kogemuse kohta, mis on olulised tegevusloa andmise ja tegutsemise tingimustele vastavuse pideva hindamise jaoks.
In order to ensure the maintenance of high standards of public service in the Community, all measures taken by Member States to achieve the objectives of this Directive should be regularly notified to the Commissioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nad koristasid koos laua ära, käed puutusid üksteise vastu ja pilk kohtus aeg-ajalt hetkeks teise pilguga.
Holly, holden, downLiterature Literature
Kõiki kasutaja valitavaid S-52 värvitabeleid katsetatakse üksteise järel, et tõendada nende vastavust käesolevale lisale.
I know, but you gotcha license last yearEurlex2019 Eurlex2019
║Liikmesriikide pädevad asutused teevad tihedat koostööd ning osutavad üksteisele vastastikust abi käesoleva direktiivi kohaldamiseks.
Ted, " Do you want to move in with Robin? "not-set not-set
Kuningad on omavahel tapelnud ja üksteist mõõgaga maha löönud.
In a few hours he can make a fortunejw2019 jw2019
Üheteistkümnes väide, et isegi kui vaidlustatud meede tõi kaasa riigiabikava (mida hagejad eitavad), on komisjon rikkunud õigusnormi, kui leidis, et abi tagasinõudmine ei rikuks EL õiguse aluspõhimõtteid ning andis korralduse see tagasi nõuda hoolimata sellest, kas välismaiste kontrollitavate äriühingute asutamise ja nende poolt laenu andmisega kontserni mitteresidentidest äriühingutele kaasnes ka tegelikult asutamisvabaduse kasutamine või kapitali vaba liikumine.
with the American fliers... from the far away oceanEuroParl2021 EuroParl2021
Enamik neist on eraalgatused, mis sageli üksteisega konkureerivad, ning on mõnikord kokkusobimatud
Tell him he can have Lt. Crandall for as long as he likesoj4 oj4
Neil peavad olema täielikud volitused ning nad peavad saama teha üksteisega eri liikmesriikides koostööd, et:
It' s not like we were having a picnicEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.