hukatuslik oor Engels
hukatuslik
Vertalings in die woordeboek Estnies - Engels
catastrophic
en
disastrous; ruinous
Ligikaudu 100 paadist koosnenud püügirühm vähenes 1980-ndatel aastatel lausa hukatuslikult, kui austreid laastanud taudi tõttu nende varud järsult vähenesid ja kogumine muutus tulutuks.
However, the fleet of about 100 vessels was catastrophically reduced in the 1980s when an oyster disease severely reduced stocks and made fishing unprofitable.
calamitous
baleful
Muidugi on see Lissaboni lepingu järjekordne hukatuslik tagajärg.
Of course, this is another of the baleful consequences of the Lisbon Treaty.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pestilential · fatal · parlous
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
See on hukatuslik areng ja suurendab demokraatlikku puudujääki Euroopa Liidus.
• no participant in the market should be able to engage in anticompetitive conduct against the public interest;Europarl8 Europarl8
Ligikaudu 100 paadist koosnenud püügirühm vähenes 1980-ndatel aastatel lausa hukatuslikult, kui austreid laastanud taudi tõttu nende varud järsult vähenesid ja kogumine muutus tulutuks.
You' re lovin ' me to deathEurLex-2 EurLex-2
Mul polnud endal aimugi, et sigaretid nii hukatuslikult mõjuvad.
For the measures listed above, Section # clarifies that the incentive effect is presumed to be present if the condition mentioned above in (ii) is fulfilledjw2019 jw2019
Nii algas hukatuslik suur taganemine, mille kestel langes taganev armee toidupuuduse, deserteerimiste ja üha karmima talveilma tõttu üha kasvava surve alla, kõik samal ajal ülemjuhataja Mihhail Kutuzovi ja teiste maakaitseväelaste juhitavate Vene vägede jätkuvate rünnakute all.
The attacker %WikiMatrix WikiMatrix
Tulemus on hukatuslik: teenuse kvaliteedi halvenemine ja hindade kasv kasutajatele, liinide sulgemine, lagunev infrastruktuur ning eelkõige ohutustaseme oluline langus.
Using the Sidebar Media PlayerEuroparl8 Europarl8
2:17). Paraku eelistasid inimesed toimida hukatuslikult: nad rikkusid seda Jumala seatud mõistlikku piirangut, näidates nii, et nad ei tunnusta teda kui seadusandjat ja ülemvalitsejat (5. Moos.
And while I don' t regret the time that I spent nurturingeach and every one of themjw2019 jw2019
Samal ajal on meie poliitikal hukatuslik majanduslik mõju.
Brenda' s a sales managerEuroparl8 Europarl8
Üleliigne vesi kompaktses pinnases oleks hukatuslik veeprofiilile ja soodustaks seenhaiguste teket.
I' il see you in another life... when we are both catsEurLex-2 EurLex-2
Hukatuslik iludus
Follow me or perish, sweater monkeysjw2019 jw2019
See tähendab, et oleks hukatuslik ja vastutustundetu jätta merekeskkonda puudutavate otsuste vastuvõtmisel endiselt arvestamata kalapüügi, süvendustööde, laevanduse, tuule- ja laineenergia, turismi ning muude tegevusalade kogumõju sellele.
Damning me with his dying breathEuroparl8 Europarl8
Isegi selle aja jooksul, mis ma siin täiskogul olnud olen, on ressurss, mis oleks pidanud isetaastuv olema, hukatuslikult vähenenud.
adopt legal provisions providing for requirements including time limits to be met by waste water dischargesEuroparl8 Europarl8
UMBES 4300 aastat tagasi mattis hukatuslik veeuputus maa enese alla.
Back on 31 August, I tabled a priority question to the Commission.jw2019 jw2019
Selline käitumine on hukatuslik mõlemale - nii Euroopa Liidule kui ka Venemaale endale.
Why talk about this now?Europarl8 Europarl8
Pornograafia on hukatuslik, see on loomuvastane ning alandab igaühe väärikust, kes sellega seotud on.
I first thought they wanted autographsjw2019 jw2019
See on hukatuslik poliitika, mille vastu on töötajad ja üldsus.
Hello, my darlings!Europarl8 Europarl8
Kõik see süü, see on hukatuslik.
He hit againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Näidates üles otsustusvõimet, praktilist mõistust, alandlikkust ja kiiret taipu, vältis ta olukorda, mis oleks võinud ta perele hukatuslik olla, ja Jehoova õnnistas teda rikkalikult. — 1. Saamueli 25:2—42.
I' ve got a residency waiting for me in New York City.But Matthew won' t let me take the boys out of statejw2019 jw2019
Kuid samas oleks hukatuslik hääletada ka selle poolt, sest me kõik teame, kui raske ja delikaatne olukord on.
Wait outsideEuroparl8 Europarl8
Sellest tulenevad majanduslikud ja inimkulud on mõõtmatud. Ühise kalanduspoliitika mõju ökosüsteemile on hukatuslik.
No, we don' t need it.Ms. Taylor, one of the ligaments in Molly' s elbow slipped out of placeEuroparl8 Europarl8
Ilmselt oli emase enesekindlus talle hukatuslik.
The keeper is a TurkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selline on hukatuslik ja vastuvõetamatu signaal jõuab Euroopa avalikkuseni, kelle enda puhul tuleb täheldada märkimisväärseid puudujääke teadmiste ja tegutsemise osas.
◦ Reliability and Integrity of Data ▪ Reconciliation procedures need strengtheningEurLex-2 EurLex-2
Milline hukatuslik väide.
Under the second proposal Member States are allowed to use the budget set up under Operational Programmes according to Title ΙΙΙ of the European Fisheries Fund for the combating and eradication of certain diseases in aquaculture animalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
See oli küll hukatuslik mõte.
It relaxes others, and it llfts the features of the facejw2019 jw2019
Jumala tõotatud Seeme pidi saama valusasti, kuid siiski mitte hukatuslikult salvata, seevastu Saatan pidi lõpuks jäädavalt purustatama (1.
She' s making that upjw2019 jw2019
Tekkis paus, mis sellises olukorras on hukatuslik...
Just a minute, HenryLiterature Literature
112 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.