piirkondlik integratsioon
regional integration
integratsioon oor Engels
integratsioon
Vertalings in die woordeboek Estnies - Engels
integration
Eelduste kohaselt edendab see sotsiaalset ja majanduslikku integratsiooni, eelkõige noorte töötajate seas.
It is expected to promote social and economic integration especially for young skilled workers.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Liitu seadusliku sisserände toetamine, kolmandate riikide kodanike tegeliku integratsiooni süvendamine ning õiglaste ja tulemuslike tagasisaatmisstrateegiate edendamine
She' il pick me up there.Nice. Let' s goEuroParl2021 EuroParl2021
lõpuks avaldab integratsioon ja järelejõudmine potentsiaalselt märkimisväärset soodustavat mõju kõige ebasoodsamas olukorras olevatele ühiskonnarühmadele, kes on mitmel põhjusel tööturult kõrvale jäänud.
It is nipping and an eager airEurLex-2 EurLex-2
Enne avaliku korra või julgeoleku huvides väljasaatmise otsuse tegemist võtab vastuvõttev liikmesriik arvesse teatavaid asjaolusid, näiteks kui kaua on asjaomane isik tema territooriumil elanud, tema vanust, tervislikku seisundit, perekondlikku ja majanduslikku olukorda, sotsiaalset ja kultuurilist integratsiooni vastuvõtvasse liikmesriiki ning sidemeid päritoluriigiga.
I was in a bar with the Councilor, and I had to hear that idiot' s bullshit!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Talitlusliku integratsiooni saavutamiseks peab konsolideerival järelevalveasutusel olema kolleegiumis juhiroll kogu protsessi ulatuses, st konsolideeriv järelevalveasutus peab olema finantskontserni jaoks keskseks kontaktpunktiks, tagades asjakohase ülesannete ja vastutuse delegeerimise kolleegiumis. c) kolleegiumi juhatab tavaliselt selle liikmesriigi konsolideeriv järelevalveasutus, kus on piiriülese finantskontserni või valdusettevõtja juhatuse asukoht või peakontor ELis.
The best thing we can do is go on with our daily routinenot-set not-set
Käesolevas määruses toetub piirkondlik koostöö olemasolevale piirkondlikule koostööle, milles osalevad maagaasiettevõtjad, liikmesriigid ja liikmesriikide reguleerivad asutused ja mille eesmärk on muu hulgas edendada ka varustuskindlust ja integratsiooni energia siseturul; integratsiooni näiteks on kolm piirkondlikku gaasiturgu, mille aluseks on piirkondlik gaasialgatus, gaasiplatvorm, Läänemere energiaühenduste kava kõrgetasemeline töörühm ning varustuskindlust koordineeriv energiaühenduse grupp.
To reject the proposal of the Commission, that is, of the European Commission, is to make it pointless, expensive and impossibleto implement.EurLex-2 EurLex-2
Nagu eelnevalt juba märgitud, on sotsiaalne ja kutsealane integratsioon kahtlemata peamisi meetmeid alaealiste kuritegevuse ennetamisel ja selle vastu võitlemisel
As soon as I introduce myself to Bode Milleroj4 oj4
Idapartnerluse peaeesmärk on luua tingimused, et kiirendada Euroopa Liidu ja tema partnerriikide poliitilist ühinemist ja majandusliku integratsiooni süvenemist.
Did you ever notice how many cats are in this house?EurLex-2 EurLex-2
Kaubandus, majandusareng ja piirkondlik integratsioon
I want to talk to you, too.I need to talk to you. Come onoj4 oj4
vi) edendama algatusi, läbirääkimisi ja koostööd sotsiaalse integratsiooni, eriti noorte integratsiooni valdkonnas tegutsevate kultuuri- ja sotsiaalasutuste vahel;
And what is this, huh, once a year?EurLex-2 EurLex-2
ELil tuleb oma kahepoolsete suhete raames jätkuvalt edendada piirkondliku integratsiooni arengut teistel mandritel (nt AKV riigid, Mercosur, ASEAN jne
turkey thighs, drumsticks, legs, with skinoj4 oj4
püüab edendada Aafrika jätkuvat integratsiooni maailmamajandusse ning toetada kõigi ühiskonnakihtide võrdset juurdepääsu selle loodud hüvedele ja võimalustele,
Just get up hereEurLex-2 EurLex-2
Majandus- ja rahaliidu loomine ning euro kasutuselevõtt on olnud olulised tähised Euroopa integratsiooni teel.
He has cured many dying patientsEurLex-2 EurLex-2
Kaupade vaba liikumine on kahtlemata üks Euroopa integratsiooni alustalasid.
Do not use Intrinsa in case of breast-feeding because it may cause harm to the childEuroparl8 Europarl8
Piirkondlik majanduspiirkond on oluline samm ELi ja Lääne-Balkani riikide vahelise majandusliku integratsiooni edendamiseks ning piirkondliku turu ligitõmbavuse suurendamiseks.
I just don' t want you to think of me like that when you think of meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
juhib tähelepanu sellele, et romi laste kalduvus jätta varakult kool pooleli kahjustab nende isiklikku haridust, ühiskondlikku integratsiooni ja võimalusi tööturul, samal ajal romi naiste puhul mõjutab nende füüsiline ja vaimne tervis ning asjaolu, et nad jätavad varakult kooli pooleli ka nende laste tervislikku seisundit ja haridust, aidates kaasa sotsiaalsele tõrjutusele; seepärast rõhutab teenuste tähtsust, mis suurendavad teabe andmisega romi naiste teadlikkust
Subject: Aid for Bulgaria's social welfare institutionsoj4 oj4
· ELi-sisesed investeeringud, mille abil äriühingud alustavad oma tegevust teistes liikmesriikides, on integratsiooni üks peamine tegur.
expenses related to the medical costs of local staff employed under local law contracts, the cost of medical and dental advisers and the costs concerning the policy regarding AIDS at the workplaceEurLex-2 EurLex-2
Seetõttu võib piirkondlikku integratsiooni käsitada rahvusvahelise integreerumise esmase tingimusena, et mitte öelda vältimatu tingimusena seoses Euroopa Liiduga tulevase assotsiatsioonilepingu sõlmimisega, ent ka mõnede selle piirkonna riikide poolt Ameerika Ühendriikidega sõlmitud vabakaubanduslepingutega.
I think I' m gonna pukenot-set not-set
Strateegia taotleb iseäranis teematilisi prioriteetide vahelise integratsiooni edendamist, et lahendada merega seotud küsimusi, võimendada liikmesriikide teadusuuringutealaste jõupingutuste vahelisi sünergiaid, soodustada rahalise mereuuringute infrastruktuuri rahastamist ja rajada mere- ning merendusuuringute ringkondadega uut juhtimist, iseäranis mereteaduse ja merendustööstuste vahelise suurema koostöö kaudu.
The Australian Broadcasting Authority (ABA) has the power to grant, renew, suspend, and revoke broadcasting licences; to authorize transactions in relation to licenses; and to determine the program standards to be observed by licensees.Europarl8 Europarl8
Kui tekst pidi viitama jaepanganduse (retail banking) senisest suuremat ELi sisest integratsiooni takistavatele asjaoludele, siis seisnevad kõnealused takistused eelkõige tarbijakaitse- ja maksustamiseeskirjade ühtlustamise puudumises
How' s your head, my little piroshki?oj4 oj4
Samal ajal peab äriühingute jaoks sisepiirideta ühtse turu eesmärk olema ka kooskõlas Euroopa integratsiooni teiste eesmärkidega, nagu sotsiaalkaitse (eelkõige töötajate kaitse), võlausaldajate kaitse ning aktsionäride kaitse.
To achieve that purpose the prime minister is now leading a diplomatic initiative to get support for the initiativenot-set not-set
on seisukohal, et kui majanduspartnerluslepingutega nõustuvad mõlemad pooled ja neid hästi rakendatakse, võivad need anda AKV riikidele soodsa ja stabiilse juurdepääsu ELi turule, et võimaldada neil suurendada ja mitmekesistada oma eksporti ning edendada piirkondlikku integratsiooni, luues keskused, mis toovad kasu tervetele piirkondadele ja mis integreeritakse täielikult maailmamajandusse viisil, mis toetab jätkusuutlikku ja õiglast kaubandust;
Well, that' s Andrea' s choice.Remember?EurLex-2 EurLex-2
Kõik üheksanda EAFi ja varasemate EAFide alla kuuluvad vahendid, mille kulukohustustest vabastamine on komisjoni raamatupidamissüsteemis algatatud 1. aprillist kuni 31. detsembrini 2007 ja mis lisanduvad pikaajalise arengu reservi, paigutatakse ümber piirkondliku koostöö ja integratsiooni assigneeringute alla kuuluvasse AKV riikide vahelise koostöö reservi.
At least pretend you' re sorry he' s goneEurLex-2 EurLex-2
iga taotleja kvaliteedijuhtimise süsteemi juhitakse õigesti, et saavutada alasüsteemi tasandi integratsioon,
Indeed, given that the guidelines are expressed only in terms of "desirability," the board could also end up having no members with proven financial abilityEurLex-2 EurLex-2
Komitee võtab endale ülesande osaleda aktiivselt foorumi tegevuses ja moodustab selleks SOCi sektsioonis integratsiooni alalise uurimisrühma, kuhu kuulub 15 liiget.
We have been open and transparent on this issue and have been as forthcoming as possible with members of parliament and the media in explaining the facts, while respecting the rights of individuals who are before the courts to a fair trialEurLex-2 EurLex-2
Euroopa rahvaste integratsiooni tugevdamiseks ning tasakaalustatud ja säästva majandusliku ja sotsiaalse arengu edendamiseks on oluline kaotada liikmesriikide vahel teenuste osutamise valdkonna arendamist takistavad tõkked.
Lights are low, she' s on firenot-set not-set
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.