juhile järgnema
follow the leader
järgnema oor Engels
järgnema
Vertalings in die woordeboek Estnies - Engels
follow
en
to go or come after in a sequence
Lihtsalt järgne oma südamele.
Just follow your heart.
ensue
Sellele järgnevad muudatusettepanekud täiustasid tunduvalt kõnealuse dokumendi kvaliteeti.
The ensuing compromise proposals significantly enhanced the quality of the document.
trail
Nüüd reisib see laev koos laevastikuga ja järgneb juba mitu kuud Galacticale.
Now this ship has been traveling with the fleet trailing Galactica for the last several months
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
come after · follow the lead of · proceed from
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ainult kuivsoolatud tagatükk, kuivsoolatud abatükk ja tagatükist suitsuvorst presunto, presunto da pa ja paio do lombo ning sarnased tooted : kuivsoolamine 10–15 päeva, millele järgneb 30–45päevane stabiliseerumisaeg ning vähemalt kahekuuline laagerdumisaeg.
Prepare the destaining solution fresh every dayEurLex-2 EurLex-2
Teised võiksid järgneda hiljem, pärast 2013. aastat, kuid võib ka varem, kuna kandidaatriikide nimekiri pole praegu kaugeltki mitte lõplik.
She was a ho. “ Let him who is without sin cast the first stone. ”EurLex-2 EurLex-2
Babadag millele järgneb või ei järgne alampiirkonna nimi
Don' t you dare judge meEurLex-2 EurLex-2
Setúbal, millele võib eelneda Moscatel või järgneda Roxo | |
I don' t have time to be subtleEurLex-2 EurLex-2
Kõik kokkupuutetingimused, mis hõlmavad kuumutamist temperatuuril kuni 70 °C kuni 2 tunni jooksul või temperatuuril kuni 100 °C kuni 15 minuti jooksul, millele ei järgne pikaajalist säilitamist toatemperatuuril või külmutis.
Tess wants to talkEurLex-2 EurLex-2
Seetõttu tuleks käesolevat otsust kohaldada alates päevast, mis järgneb päevale, mil lõpeb liidu õiguse kohaldamine Ühendkuningriigi suhtes ja Ühendkuningriigis.
Headquarters, I want Sergeant FlahertyEuroParl2021 EuroParl2021
Asepresident peab juhatust oma otsusest teavitama esimesel juhatuse koosolekul, mis järgneb otsusele ja taotleja teavitamisele.
What happened?EurLex-2 EurLex-2
võttes arvesse tippnõudluse jaotumist aasta lõikes, sõltuvalt koolivaheaegadest ja pühadest (eelkõige pühakutepäev, jõulud, lihavõtted, taevaminemispüha, nelipühad, nädalavahetusele eelnevad või järgnevad pühad, suvevaheajale minemise ja tagasituleku ajad), tuleb peamiselt järgmiste päevade jaoks pakkuda täiendavaid minimaalseid veomahte (kahe suuna veomahtude summa), mille kohta peab olema igaks IATA lennuhooajaks Korsika transpordiametiga eelnev selge kokkuleppeprotokoll:
Without a bathroom stopEurLex-2 EurLex-2
Kohtuotsuse või tingimisi vabastamise otsuse, mis sisaldab üht või mitut järgnevat tingimuslikku meedet või kohustust või tingimust, võib tingimuslike meetmete või kohustuste või tingimuste tunnustamise ja järelevalve eesmärgil üle anda teisele liikmesriigile, kus asub süüdimõistetud isiku seaduslik ja alaline elukoht.
Oh, my God, mannot-set not-set
valgelaiksuse sündroomi viiruse nakkuse esinemine tuleb arvata kinnitatuks, kui Euroopa Liidu referentlaboratooriumi poolt koorikloomataudide puhul heaks kiidetud üksikasjalike diagnostikameetodite ja nende kohaldamise korra kohaselt tehtud PCR, millele järgnes sekveneerimine, andis valgelaiksuse sündroomi viiruse nakkuse suhtes positiivse tulemuse.
That may be fine for Will Self or one of those fellas but I prefer the more traditional aspect of not putting bricks in theEuroParl2021 EuroParl2021
Avaldaja poolel osutab turu-uuring DoubleClick'ile kui EMP turu liidrile umbes (#–#) % suuruse turuosaga, talle järgneb #/# Real Media/OpenAdStream (mille omandas hiljuti reklaamiagentuur WPP) vähem kui (#–#) % suuruse turuosaga ja AdTech/AOL (vähem kui (#–#) % suuruse turuosaga
Maybe she' s not reaIly goneoj4 oj4
Lissaboni-järgne strateegia (pärast 2010. aastat) peaks neile probleemidele lahendused andma.
How do you feel about this, Abel?EurLex-2 EurLex-2
„Picante tüüpi juustu „Queijo da Beira Baixa“ võib soolata ühes etapis, puistates juustu kogu pinna ulatuses üle soolaga või hoides juustu soolvees, või mitmes etapis, mille korral esmalt soolatakse juustu ülemine pool kohe pärast töötlemist ning seejärel, mitu tundi hiljem, soolatakse juustu teine pool ja küljed, kusjuures sellele võib järgneda edasine soolamine.“
Thickness of the walls (in the case of vehicles specially designed for the controlled temperature carriage ofEuroParl2021 EuroParl2021
KONTROLLIDELE JÄRGNEVAD OTSUSED
Dude!Where are we going?Eurlex2019 Eurlex2019
Alto Adige ‧või‧ dell'Alto Adige, millele võib järgneda Burgraviato
Where you been so long, do you like girls?EurLex-2 EurLex-2
Sekkumisameti teostatav kokkuost ja sellele järgnevad tehingud vastavalt määruse (EMÜ) nr 805/68 artiklitele 5, 6 ja 7.
Uh...What rules are we talking about exactly?EurLex-2 EurLex-2
sisseküntud rohumaale järgneb kõikidel mullatüüpidel suure lämmastikuvajadusega põllukultuur;
I do not know what else went on behind closed doorsEurLex-2 EurLex-2
magistriõppekava (teine aste) – kõrghariduse teise astme õppekava, mis järgneb esimesele kõrghariduse kraadile või samaväärsele haridustasemele ja mille tulemuseks on kõrgharidusasutuse antud magistrikraad
No... he can' t be deadoj4 oj4
Nahe, millele võib järgneda väiksema geograafilise üksuse nimi
either [ a) has been free for # months from foot-and-mouth disease, for # months from rinderpest, bluetongue, Rift valley fever, contagious bovine pleuropneumonia, lumpy skin disease and epizootic haemorrhagic disease, and for # months from vesicular stomatitis, and ]eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sellele järgneb passiivne sadenemine ja seejärel lisatakse valitud puhtaid pärmikultuure, mis toovad esile veini aroomi.
box (Box #) with one of the following wordsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
SE nimele peab eelnema või järgnema lühend SE
Who are your # bands favorite of the #s?eurlex eurlex
(nõuandvad komisjonid: EMPL, ITRE, JURI, IMCO) DEVE-komisjon - AKV–ELi parlamentaarse ühisassamblee tegevus (2014/2154(INI)) - Euroopa Liit ja 2015. aasta järgne ülemaailmne arenguraamistik (2014/2143(INI))
in the morning... you want to dump her body in Jersey?not-set not-set
Importijad esitavad A-litsentside taotlused esimese viie tööpäeva jooksul, mis esimese alaperioodi (juunist augustini) puhul järgnevad veebruari #. kuupäevale, teise alaperioodi puhul (septembrist novembrini) mai #. kuupäevale, kolmanda alaperioodi puhul (detsembrist veebruarini) augusti #. kuupäevale ja neljanda alaperioodi puhul (märtsist maini) novembri #. kuupäevale
Where the issue of export licences would or might result in the available budgetary amounts being exceeded or in the maximum quantities which may be exported with a refund being exhausted during the period concerned, in view of the limits referred to in Article # of Regulation (EC) No #/#, or would not allow exports to continue during the remainder of the period, the Commission mayoj4 oj4
Austatud juhataja! Ma tahan teatada Euroopa kodanikele, et eelmisel nädalal hoiatas mind Venemaa Föderatsiooni alalise esindaja Euroopa Liidu juures asetäitja, et Euroopa Parlament ei tohiks arutada õigusriigi olukorda Venemaal ega võtma vastu sellekohast resolutsiooni ning et kui seda siiski tehakse, järgneb sellele Kremli jõuline reaktsioon.
Hepsera is used to treat adult patients with chronic (long-term) hepatitis B (a disease of the liver due to infection with the hepatitis B virus).It is used in patients with: compensated liver disease (when the liver is damaged but functions normally), who also show signs that the virus is still multiplying, and have signs of liver damage (raised levels of the liver enzyme alanine aminotransferase [ ALT ] and signs of damage when liver tissue is examined under a microscope); decompensated liver disease (when the liver is damaged and does not function normallyEuroparl8 Europarl8
postiteenistuse korraldamise teenused (teenused, mis eelnevad ja järgnevad lähetamisele, sealhulgas „postiruumi töö korraldamise teenused”);
Hopkins, we' re moving innot-set not-set
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.