juhile järgnema
follow the leader
järgneb oor Engels
järgneb
Vertalings in die woordeboek Estnies - Engels
continues
Hoolimata sellele järgnenud raskustest püüdis ta teisi rõõmsalt ja heatujuliselt edasi teenida.
Yet despite the adversity that followed, he continued serving others with joy and good humor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ainult kuivsoolatud tagatükk, kuivsoolatud abatükk ja tagatükist suitsuvorst presunto, presunto da pa ja paio do lombo ning sarnased tooted : kuivsoolamine 10–15 päeva, millele järgneb 30–45päevane stabiliseerumisaeg ning vähemalt kahekuuline laagerdumisaeg.
You' re looking goodEurLex-2 EurLex-2
Teised võiksid järgneda hiljem, pärast 2013. aastat, kuid võib ka varem, kuna kandidaatriikide nimekiri pole praegu kaugeltki mitte lõplik.
To be honest, Royalton, I' m feeling more intimidated than impressedEurLex-2 EurLex-2
Babadag millele järgneb või ei järgne alampiirkonna nimi
Here I thought I was the only oneEurLex-2 EurLex-2
Setúbal, millele võib eelneda Moscatel või järgneda Roxo | |
Go- law that has touched meEurLex-2 EurLex-2
Kõik kokkupuutetingimused, mis hõlmavad kuumutamist temperatuuril kuni 70 °C kuni 2 tunni jooksul või temperatuuril kuni 100 °C kuni 15 minuti jooksul, millele ei järgne pikaajalist säilitamist toatemperatuuril või külmutis.
I almost blinded Jamie Lee Curtis on/ Freaky Friday, okay?EurLex-2 EurLex-2
Seetõttu tuleks käesolevat otsust kohaldada alates päevast, mis järgneb päevale, mil lõpeb liidu õiguse kohaldamine Ühendkuningriigi suhtes ja Ühendkuningriigis.
I spent the first night of my honeymoon in the Houston airport under sedationEuroParl2021 EuroParl2021
Asepresident peab juhatust oma otsusest teavitama esimesel juhatuse koosolekul, mis järgneb otsusele ja taotleja teavitamisele.
I don' t know, do you?EurLex-2 EurLex-2
võttes arvesse tippnõudluse jaotumist aasta lõikes, sõltuvalt koolivaheaegadest ja pühadest (eelkõige pühakutepäev, jõulud, lihavõtted, taevaminemispüha, nelipühad, nädalavahetusele eelnevad või järgnevad pühad, suvevaheajale minemise ja tagasituleku ajad), tuleb peamiselt järgmiste päevade jaoks pakkuda täiendavaid minimaalseid veomahte (kahe suuna veomahtude summa), mille kohta peab olema igaks IATA lennuhooajaks Korsika transpordiametiga eelnev selge kokkuleppeprotokoll:
Your boyfriend called againEurLex-2 EurLex-2
Kohtuotsuse või tingimisi vabastamise otsuse, mis sisaldab üht või mitut järgnevat tingimuslikku meedet või kohustust või tingimust, võib tingimuslike meetmete või kohustuste või tingimuste tunnustamise ja järelevalve eesmärgil üle anda teisele liikmesriigile, kus asub süüdimõistetud isiku seaduslik ja alaline elukoht.
I' il talk to you in a few hoursnot-set not-set
valgelaiksuse sündroomi viiruse nakkuse esinemine tuleb arvata kinnitatuks, kui Euroopa Liidu referentlaboratooriumi poolt koorikloomataudide puhul heaks kiidetud üksikasjalike diagnostikameetodite ja nende kohaldamise korra kohaselt tehtud PCR, millele järgnes sekveneerimine, andis valgelaiksuse sündroomi viiruse nakkuse suhtes positiivse tulemuse.
The matter was previously covered in the Criminal Code as far as treason is concerned and those issues dealing with actions of citizens and the militaryEuroParl2021 EuroParl2021
Lissaboni-järgne strateegia (pärast 2010. aastat) peaks neile probleemidele lahendused andma.
I' d like to send them into the sewer tunnel underneath the building, have them run a camera up through that trapdoor in the backEurLex-2 EurLex-2
„Picante tüüpi juustu „Queijo da Beira Baixa“ võib soolata ühes etapis, puistates juustu kogu pinna ulatuses üle soolaga või hoides juustu soolvees, või mitmes etapis, mille korral esmalt soolatakse juustu ülemine pool kohe pärast töötlemist ning seejärel, mitu tundi hiljem, soolatakse juustu teine pool ja küljed, kusjuures sellele võib järgneda edasine soolamine.“
She was a ho. “ Let him who is without sin cast the first stone. ”EuroParl2021 EuroParl2021
KONTROLLIDELE JÄRGNEVAD OTSUSED
Mannitol (E #) NitrogenEurlex2019 Eurlex2019
Alto Adige ‧või‧ dell'Alto Adige, millele võib järgneda Burgraviato
Their defense scored most of their points!EurLex-2 EurLex-2
Sekkumisameti teostatav kokkuost ja sellele järgnevad tehingud vastavalt määruse (EMÜ) nr 805/68 artiklitele 5, 6 ja 7.
Please come in, Professor BorgEurLex-2 EurLex-2
sisseküntud rohumaale järgneb kõikidel mullatüüpidel suure lämmastikuvajadusega põllukultuur;
In D. C.?Next time you' re downEurLex-2 EurLex-2
Nahe, millele võib järgneda väiksema geograafilise üksuse nimi
Oh, well, this is just greateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sellele järgneb passiivne sadenemine ja seejärel lisatakse valitud puhtaid pärmikultuure, mis toovad esile veini aroomi.
She' s had an abruptionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(nõuandvad komisjonid: EMPL, ITRE, JURI, IMCO) DEVE-komisjon - AKV–ELi parlamentaarse ühisassamblee tegevus (2014/2154(INI)) - Euroopa Liit ja 2015. aasta järgne ülemaailmne arenguraamistik (2014/2143(INI))
You, I can' t remembernot-set not-set
Austatud juhataja! Ma tahan teatada Euroopa kodanikele, et eelmisel nädalal hoiatas mind Venemaa Föderatsiooni alalise esindaja Euroopa Liidu juures asetäitja, et Euroopa Parlament ei tohiks arutada õigusriigi olukorda Venemaal ega võtma vastu sellekohast resolutsiooni ning et kui seda siiski tehakse, järgneb sellele Kremli jõuline reaktsioon.
Oh, it was one remoteEuroparl8 Europarl8
postiteenistuse korraldamise teenused (teenused, mis eelnevad ja järgnevad lähetamisele, sealhulgas „postiruumi töö korraldamise teenused”);
Arthur was more to me... than just a kingnot-set not-set
(6) Kui ventilaatorit või puhurit on võimalik välja lülitada, määratakse mootori kasulik võimsus esiteks väljalülitatud ventilaatoriga (või puhuriga), millele järgneb mootori kasuliku võimsuse määramine sisselülitatud ventilaatoriga (või puhuriga).
There' s something about those guys that I can spot every time I see themEurLex-2 EurLex-2
2010. aastal korraldati sidusrühmadega laiaulatuslik konsulteerimine, millele järgnesid suunatud konsulteerimised ja mida täiendasid väliskonsultantide tehtud uuringud.
It goes without saying that we are behind them, and we agree that they should get investments and funds from the government to bring their research to fruitionEurLex-2 EurLex-2
Passi nr: Kesk-Aafrika Vabariigi pass numbriga O00065772 (täht O, millele järgneb kolm nulli), kehtiv kuni 30. detsember 2019
Friday, friday, friday morning..Friday morning!EurLex-2 EurLex-2
Juustu järgnev pesemine loob tingimused teiseks laagerdusetapiks, mil pind kattub paljuneva aeroobse proteolüütilise mikroflooraga, mille ensümaatiline aktiivsus tekitab kuldkollase äige ning Olomoucké tvarůžky omandab oma küllaltki unikaalse ja tüüpilise maitse, aroomi ja värvuse
Right.Well, obviously some of you have worked togetheroj4 oj4
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.